Einfache Buchhaltung: die Milchbüchleinrechnung

Was die einfache Buchhaltung ist, wer sie führen darf und wie sie aussieht: mit Beispiel und kostenloser Excel-Vorlage für Schweizer Einzelfirmen.

Nathan Ganser avatar
Nathan Ganser

Gründer von Magic Heidi

Die einfache Buchhaltung heisst in der Schweiz auch Milchbüchleinrechnung, Milchbüechli-Rechnung oder Einnahmen-Ausgaben-Rechnung. Du führst ein Journal mit allen Einnahmen und Ausgaben und hältst einmal im Jahr deine Vermögenslage fest. Bilanz, Erfolgsrechnung und Buchungssätze brauchst du nicht.

Erlaubt ist sie für Einzelfirmen und Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatz im letzten Geschäftsjahr (Art. 957 Abs. 2 OR).

Stand: 12. November 2026. Die Vorlage ist für Einzelfirmen ohne MWST-Pflicht mit Zahlungen in CHF ausgelegt. Sie kommt ohne Makros und ohne Registrierung aus.

Einfache Buchhaltung: Beispiel mit Zahlen

Nina ist eine fiktive Grafikerin mit Einzelfirma, nicht MWST-pflichtig. So sieht ihr Journal im Januar aus:

DatumBelegTextKategorieEinnahme CHFAusgabe CHF
05.01.2026-001Kundenrechnung Logo, bezahltUmsatz1'200.00
08.01.2026-002Software-AboSoftware85.00
14.01.2026-003Kundenrechnung Flyer, bezahltUmsatz650.00
20.01.2026-004DruckkostenMaterial240.00
28.01.2026-005Überweisung aufs PrivatkontoPrivatentnahme2'000.00
31.01.2026-006Coworking-PlatzMiete300.00

Die Auswertung für den Januar:

PositionCHF
Betriebliche Einnahmen1'850.00
Betriebliche Ausgaben (ohne Privatentnahme)− 625.00
Betrieblicher Überschuss1'225.00
Privatentnahme− 2'000.00
Veränderung auf dem Geschäftskonto− 775.00

Die Privatentnahme ist keine Betriebsausgabe: Sie senkt den Kontostand, aber nicht den Überschuss. Lag Ninas Geschäftskonto am 1. Januar bei CHF 4'000, steht es Ende Januar bei CHF 3'225. Stimmt diese Zahl mit dem Bankauszug überein, ist das Journal vollständig.

Zur Vermögenslage gehört zusätzlich, was am Stichtag noch nicht geflossen ist:

Vermögenslage per 31. JanuarCHF
Geschäftskonto3'225.00
Offene Kundenrechnung (noch nicht bezahlt)900.00
Laptop (Wert laut Inventarliste)1'400.00
Offene Lieferantenrechnung− 150.00
Nettovermögen5'375.00

Wer darf eine einfache Buchhaltung führen?

WerWas gilt
Einzelfirma oder Personengesellschaft, unter CHF 500'000 Umsatz im letzten GeschäftsjahrEinfache Buchhaltung genügt: Einnahmen, Ausgaben, Vermögenslage
Einzelfirma oder Personengesellschaft, ab CHF 500'000 UmsatzDoppelte Buchhaltung mit Bilanz und Erfolgsrechnung
GmbH und AGImmer doppelte Buchhaltung, unabhängig vom Umsatz
Vereine und Stiftungen ohne Pflicht zum HandelsregistereintragEinfache Buchhaltung genügt

Grundlage ist Art. 957 OR; das KMU-Portal des Bundes erklärt die Buchhaltungspflicht. Auch für die einfache Buchhaltung gelten die Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung sinngemäss (Art. 957 Abs. 3 OR): vollständig, wahrheitsgetreu, mit Beleg zu jeder Buchung und nachprüfbar. Belege und Bücher bewahrst du 10 Jahre auf (Art. 958f OR).

Die Grenze für die Buchführung ist von der MWST getrennt. MWST-pflichtig wirst du ab CHF 100'000 Umsatz aus steuerbaren Leistungen; die ESTV erklärt die Steuerpflicht. Zwischen CHF 100'000 und CHF 500'000 darfst du also einfach Buch führen und rechnest zusätzlich die MWST ab. Die Download-Vorlage deckt diesen Fall nicht ab.

Was sonst noch Pflicht ist, vom Handelsregister bis zur AHV, steht im Leitfaden Buchhaltung Einzelfirma.

Einfache und doppelte Buchhaltung im Vergleich

Einfache BuchhaltungDoppelte Buchhaltung
Was du erfasstJede Zahlung einmal, als Einnahme oder AusgabeJeden Vorgang zweimal, im Soll und im Haben
ErgebnisÜberschuss der Einnahmen über die Ausgaben, dazu die VermögenslageBilanz und Erfolgsrechnung
VorwissenKeinesKontenplan und Buchungssätze
Für wenEinzelfirmen und Personengesellschaften unter CHF 500'000 UmsatzPflicht ab CHF 500'000 Umsatz, für GmbH und AG immer

Milchbüechli-Vorlage: was die Excel-Datei enthält

TabellenblattWofür du es nutzt
AnleitungGeltungsbereich, Eingaberegeln und Abschlusskontrolle
JournalBis zu 200 Zahlungen mit Belegnummer, Kategorie und Zahlungsweg
JahresübersichtAutomatische Summen aus dem Journal; private Geldbewegungen separat
VermögenAnfangs- und Endbestände von Vermögenswerten und Schulden
BeispielFiktive Buchungen, an denen du die Erfassung nachvollziehen kannst

Öffne zuerst das Blatt Anleitung, danach Journal. Blaue Felder füllst du aus; graue Felder enthalten Formeln. Speichere pro Geschäftsjahr eine eigene Kopie. Das Beispielblatt fliesst nicht in deine Jahresübersicht ein. In Google Sheets kannst du die Datei importieren; kontrolliere danach Formeln, Datumsfelder und Zahlenformate.

So führst du die einfache Buchhaltung

1. Belege nummerieren und ablegen

Gib jedem Geschäftsvorfall eine eindeutige Belegnummer, etwa 2026-001. Verwende dieselbe Nummer im Dateinamen des Belegs und im Journal. Eine Ablage wie 2026/09/2026-001-Druckerei.pdf hilft dir, den Nachweis später wiederzufinden.

Das Journal ersetzt weder Rechnungen noch Quittungen. Lege auch Zahlungsnachweise und Korrekturen ab. Ein Bankauszug zeigt die Zahlung, erklärt aber nicht immer, welche Leistung dahintersteht.

2. Zahlung und Geschäftsgrund erfassen

Trage das Zahlungsdatum, die Belegnummer, eine konkrete Beschreibung, die Kategorie und den Zahlungsweg ein. Eine bezahlte Kundenrechnung kommt in Einnahme CHF, eine geschäftliche Zahlung in Ausgabe CHF. Gib bei normalen Vorgängen positive Beträge ein und verwende pro Zeile nur eine der beiden Spalten.

Der Überschuss aus dem Journal ist eine Auswertung der Zahlungen. Daraus folgt noch kein endgültiger steuerbarer Gewinn.

3. Private Geldbewegungen getrennt halten

Eine Einzahlung vom privaten Konto ist kein Kundenumsatz. Eine Auszahlung an dich selbst ist bei einer Einzelfirma kein Lohn und keine Betriebsausgabe. Verwende deshalb die Kategorien Privateinlage und Privatentnahme. Die Jahresübersicht weist diese getrennt von den betrieblichen Zahlungen aus.

Umbuchungen zwischen eigenen Geschäftskonten erfasst du mit der Kategorie Umbuchung auf beiden Seiten. Sie verändern die betriebliche Auswertung nicht. Erfasse private Kosten nicht einfach als Betriebsausgabe; das KMU-Portal erläutert die Trennung bei Einzelunternehmen.

4. TWINT und Kartenzahlungen aufschlüsseln

Wenn eine Kundin CHF 200 bezahlt, der Zahlungsanbieter aber nur CHF 197 überweist, darfst du die Differenz nicht verlieren. Erfasse den Kundenbetrag und die Gebühr getrennt; buche die spätere Auszahlung nicht nochmals als Umsatz. Die Beträge sind ein Rechenbeispiel und keine Gebührenangabe eines Anbieters.

Für die Abstimmung von Bruttoumsatz, Rückerstattungen, Gebühren und Auszahlung gibt es unsere TWINT-Anleitung mit Excel-Abgleich. Wähle einen Erfassungszeitpunkt und bleib das ganze Jahr dabei.

5. Vermögen und Schulden festhalten

Im Blatt Vermögen hältst du Anfangs- und Endbestände fest: beispielsweise Geschäftskonto, Kasse, offene Kundenforderungen, Arbeitsgeräte und offene Lieferantenrechnungen. Wähle für jede Zeile Aktiv oder Passiv. Die Datei summiert beide Gruppen separat.

Die Vorlage bewertet Geräte, Warenbestände und Forderungen nicht automatisch. Hinterlege die Grundlage deiner Werte, etwa den Kontoauszug zum Stichtag, eine Inventarliste oder einen Abschreibungsnachweis. Eine offene Kundenrechnung gehört zur Stichtagskontrolle, auch wenn im Journal noch keine Einnahme steht.

Monatskontrolle in fünf Schritten

  1. Vergleiche Bank und Kasse mit den erfassten Zahlungen.
  2. Suche fehlende Belegnummern und doppelte Buchungen.
  3. Stimme TWINT- oder Kartenabrechnungen mit den tatsächlichen Auszahlungen ab.
  4. Prüfe die Kategorien für private Geldbewegungen und Umbuchungen.
  5. Sichere die Datei zusammen mit den neuen Belegen.

Bei einer Rückerstattung kannst du die ursprüngliche Einnahme mit einem negativen Betrag in derselben Spalte korrigieren. Verweise auf den ursprünglichen Beleg. Lösche eine bereits abgestimmte Zahlung nicht kommentarlos.

Was du zum Jahresabschluss noch prüfen musst

Die Jahresübersicht zeigt den betrieblichen Zahlungsüberschuss, keine fertige Steuererklärung. Je nach Situation kommen Abschreibungen, Privatanteile, offene Positionen und weitere Abschlusskorrekturen dazu. Wie du vorgehst, zeigt die Anleitung zum Jahresabschluss Einzelfirma.

Die Vorlage umfasst 200 Journalzeilen. Wenn du diese Kapazität erreichst, erweitere die Formelbereiche kontrolliert oder wechsle auf eine Buchhaltungs-App. Einträge ausserhalb des vorgesehenen Bereichs werden nicht automatisch mitgerechnet.

Einfache Buchhaltung ohne Excel

Excel reicht, solange du wenige Belege hast und nicht MWST-pflichtig bist. Wird das Abtippen von Rechnungen und Quittungen zur Hauptarbeit, übernimmt das eine App. In Magic Heidi schreibst du QR-Rechnungen und fotografierst Belege; die Einnahmen-Ausgaben-Rechnung entsteht nebenbei, die MWST wird mitgerechnet. Du startest gratis mit 3 Rechnungen und 3 Belegen, ohne Kreditkarte. Danach kostet Pro CHF 24.90 pro Monat im Jahresabo (CHF 299 pro Jahr, inkl. MWST). Welches Buchhaltungsprogramm zu dir passt, zeigt der Vergleich von 8 Schweizer Programmen.

FAQ

Fragen zur einfachen Buchhaltung

Was ist eine einfache Buchhaltung?

Eine Aufzeichnung aller Einnahmen und Ausgaben nach Datum, ergänzt um die Vermögenslage per Stichtag. Jede Zahlung wird nur einmal erfasst, ohne Soll und Haben. In der Schweiz heisst sie auch Milchbüchleinrechnung oder Milchbüechli-Rechnung.

Ist die Milchbüchleinrechnung dasselbe wie eine Einnahmen-Ausgaben-Rechnung?

Im Alltag ja, die Begriffe werden gleich verwendet. Nach Art. 957 Abs. 2 OR musst du neben Einnahmen und Ausgaben aber auch die Vermögenslage festhalten. Deshalb enthält die Vorlage ein eigenes Blatt für Vermögen und Schulden.

Bis zu welchem Umsatz ist die einfache Buchhaltung erlaubt?

Für Einzelfirmen und Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatz im letzten Geschäftsjahr. Ab CHF 500'000 wird die doppelte Buchhaltung mit Bilanz und Erfolgsrechnung Pflicht. GmbH und AG müssen immer doppelt buchen. Mehr unter doppelte Buchhaltung.

Kann ich die einfache Buchhaltung mit MWST führen?

Ja, rechtlich geht das: Zwischen CHF 100'000 und CHF 500'000 Umsatz darfst du einfach Buch führen und rechnest zusätzlich die MWST ab. Die Excel-Vorlage auf dieser Seite ist dafür aber nicht eingerichtet, es fehlen MWST-Zuordnung und Abrechnung. Die Übersicht zur MWST für Selbständige hilft bei der Einordnung.

Reicht Excel für die einfache Buchhaltung?

Ja. Das Gesetz schreibt kein System vor. Wichtig ist, dass jede Buchung einen Beleg hat, nichts fehlt und du Journal und Belege 10 Jahre aufbewahrst (Art. 958f OR). Sichere die Datei regelmässig und ändere abgeschlossene Jahre nicht mehr.

Wie berechne ich den Gewinn aus der einfachen Buchhaltung?

Einnahmen minus Geschäftsausgaben ergeben den Überschuss. Für die Steuererklärung kommen je nach Situation Abschreibungen, Privatanteile und offene Posten dazu. Privatentnahmen zählen nicht als Ausgabe und Privateinlagen nicht als Einnahme.

Muss ich zur einfachen Buchhaltung ein Kassenbuch führen?

Nur wenn du Bargeld einnimmst oder ausgibst. Dann hältst du die Barbewegungen laufend fest, damit der Kassenbestand jederzeit stimmt. Eine Vorlage findest du unter Kassenbuch.

Einfache Buchhaltung, ohne Excel

Rechnungen schreiben, Belege fotografieren, fertig. Starte gratis mit 3 Rechnungen und 3 Belegen, ohne Kreditkarte.