Lavorare per un datore di lavoro estero

ANobAG: datore di lavoro estero, contributi in Svizzera

Vivi in Ticino o altrove in Svizzera e la tua azienda ha sede in Italia, negli USA o in un altro paese, senza una sede qui. Ecco chi deve i contributi, quanto paghi e come ti iscrivi alla cassa di compensazione.

Una scrivania con un laptop davanti a una finestra con vista sulle Alpi, collegata da una linea tratteggiata e da una busta allo skyline di una città lontana sull'altra riva

ANobAG è la sigla tedesca per «dipendente il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi»: vivi e lavori in Svizzera per un'azienda estera che qui non deve contributi alle assicurazioni sociali. Ti iscrivi tu alla cassa di compensazione del tuo cantone e paghi sia la quota del dipendente sia quella del datore di lavoro: nel 2026 il 12,8% del salario (10,6% sulla parte oltre CHF 148'200), più il contributo per gli assegni familiari e le spese amministrative. Se la tua azienda ha sede in Italia o in un altro Stato UE, i contributi svizzeri li deve lei: puoi pagarli tu per suo conto, ma la sua quota ti spetta in aggiunta al salario. In entrambi i casi non ti serve un fiduciario.

Di recente mi ha scritto un'amica. Voleva iscriversi come ANobAG per farsi pagare un salario da un'azienda estera e aveva chiesto al suo assistente AI di trovarle un fiduciario. L'assistente le ha citato il nostro articolo su quanto costa un fiduciario in Svizzera.

Le mie prime risposte in quella chat erano giuste solo a metà. Le ho scritto che è «solo un modulo» e che un employer of record costa circa cento franchi al mese. Poi sono andato a verificare per bene. Sono un modulo, una polizza assicurativa e una nuova abitudine per le imposte, e un employer of record parte da USD 599 al mese. Una cosa la confermo: puoi fare tutto da te.

Questa guida è la risposta che avrei dovuto mandarle. Scopri se sei davvero un ANobAG (dipende dalla sede del tuo datore di lavoro e dal tuo passaporto), quanto costa con un salario di CHF 120'000 a Lugano, i cinque passi per metterti in regola in Ticino e il confronto con un employer of record, una tua Sagl o la fatturazione come indipendente.

Una precisazione: qui parliamo di chi abita in Svizzera e ha il datore di lavoro all'estero. Se abiti in Italia e lavori in Svizzera sei un frontaliere, ed è un'altra situazione: la trovi nella nostra guida sui frontalieri.

Sviluppiamo un programma di fatturazione per freelancer svizzeri, quindi qui non abbiamo niente da venderti. Un ANobAG è un dipendente e non emette fatture. Le aliquote qui sotto rimandano alle loro fonti. Dove la fonte esiste solo in tedesco lo segnaliamo.

In breve

ANobAG in sintesi

Decidono sede e passaporto

Azienda fuori da UE, AELS e Regno Unito, per esempio negli USA: sei un vero ANobAG. Azienda in Italia o in un altro Stato UE: i contributi svizzeri li deve lei, se l'accordo vale per te.

Paghi entrambe le metà

AVS/AI/IPG 10,6% più assicurazione contro la disoccupazione (AD) 2,2% fino a CHF 148'200. In Ticino si aggiungono 1,6% di assegni familiari, 0,15% di AFI e le spese amministrative.

L'assicurazione infortuni tocca a te

L'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) è obbligatoria. In pratica la stipuli tu per conto del datore di lavoro, di solito presso un assicuratore privato.

La cassa pensioni è facoltativa

Un vero ANobAG non è obbligato ad aderire a una cassa pensioni (LPP). Puoi aderire su base volontaria o usare il pilastro 3a.

Nessun fiduciario necessario

Un formulario, quattro acconti all'anno, il certificato di salario alla cassa e la dichiarazione d'imposta. Paga una consulenza solo dove la situazione si complica.

Che cos'è un ANobAG, e lo sei anche tu?

Il termine viene dalla legge federale sull'AVS (LAVS). Un datore di lavoro deve i contributi svizzeri solo se ha uno stabilimento d'impresa in Svizzera (art. 12 LAVS). Se non ce l'ha, paga il dipendente (art. 6 LAVS). L'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) lo riassume così: «I salariati il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi (ANOBAG), i lavoratori indipendenti e le persone senza attività lucrativa devono iscriversi presso una cassa di compensazione e pagare direttamente i contributi» (UFAS).

La sigla viene dal tedesco Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber. In italiano e in francese (salarié dont l'employeur n'est pas tenu de cotiser) si usa la stessa sigla. In Ticino la incontri anche come PSDL, la categoria «salariato il cui datore di lavoro non è soggetto all'obbligo contributivo» dell'Istituto delle assicurazioni sociali (IAS).

Se sei un vero ANobAG dipende dalla sede del tuo datore di lavoro e, con un datore di lavoro in UE o AELS (EFTA), dalla tua cittadinanza.

Il tuo datore di lavoro ha sede inIl tuo statutoChi deve i contributiCassa pensioni (LPP)
Italia o un altro Stato UE o AELS, oppure Regno Unito, e l'accordo vale per teNon sei un ANobAG in senso giuridicoIl tuo datore di lavoro. Con un accordo scritto puoi pagare tu per suo conto, e lui deve versarti la sua quota in aggiunta al salarioObbligatoria da CHF 22'680 all'anno (SVA Zürich)
Uno Stato fuori da UE, AELS e Regno Unito, per esempio gli USAVero ANobAGTu, entrambe le metà, la fattura è intestata a teFacoltativa

Fonti: direttive UFAS sull'obbligo assicurativo (DOA), N. 2062–2064.1 e 2083.12 (stato 1° gennaio 2026), UFAS sui datori di lavoro in UE e AELS (in tedesco), SVA Zürich, la cassa di compensazione del Canton Zurigo (in tedesco).

Datore di lavoro in Italia o in un altro Stato UE

È il caso più frequente in Ticino: abiti a Lugano o a Mendrisio, lavori da casa e la tua azienda ha sede a Milano. Qui il nome ANobAG trae in inganno, perché il tuo datore di lavoro i contributi svizzeri li deve eccome. Le direttive dell'UFAS: «I datori di lavoro con sede in uno Stato dell'UE/AELS e senza stabilimento d'impresa in Svizzera sono soggetti all'obbligo contributivo in Svizzera se impiegano lavoratori assicurati in questo Paese» (DOA, N. 2062).

Hai due strade:

  • Paga l'azienda. Si affilia a una cassa di compensazione svizzera e versa i contributi completi, come un datore di lavoro svizzero. Senza accordo è questa la regola (DOA, N. 2062).
  • Paghi tu per suo conto. Tu e l'azienda firmate un accordo secondo l'art. 21 par. 2 del regolamento (CE) n. 987/2009. L'UFAS mette a disposizione un accordo modello (allegato 16 delle DOA). Da quel momento versi tu i contributi alla cassa.

Con l'accordo cambia chi fa il bonifico, non chi paga. Le direttive sono chiare: «Non si tratta tuttavia di dipendenti il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare i contributi (ANOBAG) ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 LAVS. In aggiunta al salario, il datore di lavoro deve versare la quota di contributi a suo carico e i contributi alle spese di amministrazione» (DOA, N. 2063). E se smetti di pagare, i contributi completi tornano a carico dell'azienda (DOA, N. 2064.1). L'UFAS lo ripete sulla sua pagina: i datori di lavoro «non sono liberati dalla loro responsabilità» (pagina in tedesco citata sopra, traduzione nostra).

Che cosa fare in concreto:

  • Fai scrivere nel contratto o nell'accordo che la quota del datore di lavoro e le spese amministrative ti vengono versate in aggiunta al salario lordo. È un tuo diritto, non una cortesia.
  • Allega l'accordo all'iscrizione. In Ticino è obbligatorio: lo chiede il formulario 114 dell'IAS (vedi il passo 2).
  • Metti in conto la cassa pensioni. In questo caso la LPP è obbligatoria da CHF 22'680 di salario annuo, secondo la SVA Zürich.

Queste regole valgono solo per le persone a cui si applicano gli accordi: cittadini svizzeri e UE con un datore di lavoro UE, cittadini svizzeri e AELS con un datore di lavoro AELS. Se hai un passaporto italiano o svizzero e lavori per un'azienda italiana, ci rientri. Se hai un altro passaporto, per esempio statunitense o indiano, l'UFAS ti esclude da questo regime. La SVA Zürich applica allora le regole per gli Stati terzi: sei un vero ANobAG, paghi entrambe le metà e la cassa pensioni è facoltativa. Chiedi all'IAS come classifica il tuo caso.

Per i datori di lavoro britannici vale un meccanismo analogo, a prescindere dal tuo passaporto: l'accordo si basa sull'art. 18 par. 2 della convenzione di sicurezza sociale tra Svizzera e Regno Unito (DOA, N. 2083.12).

Datore di lavoro in uno Stato terzo

Uno Stato terzo è qualsiasi Stato fuori da UE, AELS e Regno Unito. Con un datore di lavoro negli USA, in Canada o in India, per citarne tre, sei un vero ANobAG. La SVA Zürich scrive: «Poiché i datori di lavoro con sede in Stati terzi non sono tenuti a pagare contributi in Svizzera, i dipendenti si assumono sia la quota del dipendente sia quella del datore di lavoro» (SVA Zürich, traduzione nostra). I calcoli e i passi qui sotto partono da questo caso. Dove per un datore di lavoro italiano cambia qualcosa, lo diciamo.

Un'eccezione: se il tuo datore di lavoro statunitense ti ha distaccato in Svizzera a tempo determinato e hai un certificato di distacco, resti nel sistema americano e non sei assicurato all'AVS. Per gli USA il distacco può durare fino a 60 mesi (DOA, N. 2074 e 2077).

O sei in realtà indipendente?

Se l'azienda estera vuole fatture invece di un conteggio salariale, non sei un ANobAG. Saresti indipendente, e in Svizzera a decidere se questo statuto regge è la cassa di compensazione, non il tuo contratto. Con un solo cliente spesso non regge. Leggi la nostra guida sui falsi indipendenti prima di accettare questa soluzione.

Quanto paga un ANobAG nel 2026

Per gli ANobAG non esiste un'aliquota speciale. «Le aliquote di contribuzione corrispondono a quelle per i datori di lavoro e i dipendenti» (promemoria 2.01, versione tedesca, stato 1° gennaio 2026, traduzione nostra). Semplicemente le paghi entrambe.

ContributoAliquota 2026Su che cosa
AVS/AI/IPG (vecchiaia, invalidità, perdita di guadagno)10,6% (8,7% + 1,4% + 0,5%)Tutto il salario lordo
AD (assicurazione contro la disoccupazione)2,2%Salario fino a CHF 148'200 all'anno; oltre, dal 2023, più niente (promemoria 2.08)
CAF (cassa di compensazione per assegni familiari)Dipende dal cantone, vedi sottoSalario soggetto all'AVS
Spese amministrativeDipendono dalla cassa, fino al 5% dei tuoi contributi AVS/AI/IPGI tuoi contributi, non il tuo salario
Assicurazione contro gli infortuni (LAINF)Dipende dall'assicuratoreSalario fino a CHF 148'200

È il contributo per gli assegni familiari a far variare il totale da un cantone all'altro. Lo paghi anche se non hai figli.

CantoneAliquota CAF 2026AVS/AI/IPG + AD + CAFSpese amministrative
Ticino (IAS)1,60%, più 0,15% di assegni familiari integrativi (AFI)14,40%, con l'AFI 14,55%2% dei contributi AVS/AI/IPG
Zurigo (SVA)1,025%13,825%Dallo 0,5% al 5% dei contributi AVS/AI/IPG, secondo l'importo
Zugo1,35%14,15%Al massimo 4%
Berna1,50%14,30%Dall'1,7% al 5%, secondo l'importo
Ginevra2,22%15,02%, più 0,029% di assicurazione maternità cantonaleDa chiedere all'OCAS
Vaud2,62% + 0,18% (PC Familles)15,60%5%

Fonti per il Ticino: il foglio dell'IAS sulle aliquote dei contributi personali, colonna 2026, riga «Salariato il cui datore di lavoro non è soggetto all'obbligo contributivo (PSDL)», e il decreto esecutivo del Consiglio di Stato del 22 ottobre 2025, che fissa l'aliquota CAF 2026 per questa categoria all'1,60% «del reddito determinante ai fini dell'AVS».

Fonti per gli altri cantoni: SVA Zürich, cassa di compensazione di Zugo, cassa di compensazione di Berna, tariffe ANOBAG 2026, OCAS Ginevra, Caisse AVS Vaud. Ticino, Berna, Zugo, Ginevra e Vaud pubblicano queste aliquote espressamente per gli ANobAG. La SVA Zürich pubblica l'1,025% per i datori di lavoro e gli indipendenti, quindi a Zurigo verifica l'aliquota sulla prima fattura. Per il Grigioni italiano non abbiamo verificato le aliquote: chiedile alla cassa di compensazione del Canton Grigioni.

Esempio di calcolo: CHF 120'000 a Lugano da un datore di lavoro statunitense

Prendiamo Luca, uno sviluppatore di software fittizio che abita a Lugano. Un'azienda statunitense senza sede in Svizzera lo assume per CHF 120'000 lordi all'anno. È un vero ANobAG ed è affiliato alla Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG di Bellinzona, cioè all'IAS.

VoceCalcoloCHF
AVS/AI/IPG120'000 × 10,6%12'720.00
AD120'000 × 2,2%2'640.00
CAF (assegni familiari)120'000 × 1,6%1'920.00
AFI (assegni familiari integrativi)120'000 × 0,15%180.00
Spese amministrative12'720 × 2%254.40
Fatturato dall'IAS17'714.40
Assicurazione infortuni (ipotesi)120'000 × 1,937%2'324.40
Totale obbligatorio16,7% del salario20'038.80
Resta prima di imposte e previdenza120'000 − 20'038.8099'961.20

Le aliquote dell'IAS sono quelle pubblicate per il 2026. In questa tabella resta un'ipotesi, quindi verificala sulla tua offerta:

  • Assicurazione infortuni: gli assicuratori non pubblicano le loro tariffe. Abbiamo usato le aliquote forfettarie ufficiali 2026 della procedura di conteggio semplificata, 0,505% per gli infortuni professionali e 1,432% per quelli non professionali (cassa di compensazione di Berna, in tedesco). La tua offerta per un lavoro d'ufficio può essere più bassa.

Con un datore di lavoro italiano e un accordo secondo l'art. 21 il conteggio può essere diverso, perché lì i contributi li deve il datore di lavoro. Non abbiamo trovato un foglio dell'IAS per questo caso: controlla le aliquote sulla prima fattura.

Che cosa significa per la trattativa sul salario

Un dipendente con un datore di lavoro svizzero e lo stesso salario pagherebbe il 6,4% per AVS/AI/IPG e AD (CHF 7'680) più il premio per gli infortuni non professionali. Il datore di lavoro paga l'altro 6,4%, i contributi per gli assegni familiari, le spese amministrative e il premio per gli infortuni professionali.

Come ANobAG, Luca si fa carico di tutto: 7'680 + 1'920 + 180 + 254.40 + 606 = CHF 10'640.40, cioè l'8,9% del suo salario. I CHF 606 sono il premio per gli infortuni professionali (120'000 × 0,505%). E manca ancora la cassa pensioni, a cui un datore di lavoro svizzero verserebbe almeno la metà.

Consiglio: se un'azienda fuori da UE, AELS e Regno Unito ti offre un posto in Svizzera senza avere una sede qui, chiedi un salario lordo di circa il 10% più alto di quello che accetteresti da un datore di lavoro svizzero, più quanto vuoi che contribuisca alla tua previdenza. È il 10% e non l'8% o il 9% perché paghi i contributi anche sull'aumento. Con un datore di lavoro in Italia, in un altro Stato UE o AELS o nel Regno Unito, e un passaporto a cui si applica l'accordo, non devi trattare: la quota del datore di lavoro ti spetta per legge.

Iscrizione

Cinque passi per metterti in regola

Ogni passo è spiegato qui sotto, con il Ticino come esempio.

Verifica la sede del datore di lavoro

Stato terzo: vero ANobAG. Italia, altro Stato UE o AELS, Regno Unito: i contributi li deve l'azienda e ti serve un accordo scritto.

Iscriviti alla cassa di compensazione

In Ticino con il formulario 114 dell'IAS a Bellinzona. Altrove alla cassa cantonale del tuo domicilio.

Stipula l'assicurazione infortuni

Una polizza LAINF, di solito presso un assicuratore privato, per conto del tuo datore di lavoro.

Decidi la tua previdenza

Cassa pensioni facoltativa, pilastro 3a o entrambi. Con un datore di lavoro UE la LPP può essere obbligatoria.

Paga gli acconti, accantona le imposte

Quattro acconti all'anno, e dal tuo salario non viene trattenuta nessuna imposta alla fonte.

Passo 1: verifica la sede del datore di lavoro

Usa la tabella qui sopra. Uno stabilimento d'impresa è una sede fissa d'affari, per esempio una succursale o un ufficio. Se non sai se il tuo datore di lavoro ne ha uno in Svizzera, chiedilo per iscritto alle risorse umane o al reparto finanze. Il tuo home office può diventare anche una questione fiscale per l'azienda: KPMG mette in guardia dal «rischio di costituire uno stabilimento d'impresa in Svizzera» (in tedesco, traduzione nostra). Valutarlo spetta al tuo datore di lavoro, non a te, ma parlane presto.

Passo 2: iscriviti alla cassa di compensazione

La regola generale: ti annunci alla cassa di compensazione a cui sei già legato da un'attività lucrativa. «In mancanza di questo legame, è competente la cassa cantonale di compensazione del luogo di domicilio» (Suva).

  • Ticino: compili il formulario 114 «Affiliazione dei salariati il cui datore di lavoro non è soggetto all'obbligo contributivo». Lo trovi anche nell'elenco dei formulari dell'IAS. Il recapito indicato sul formulario è il Servizio contributi personali della Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Via Canonico Ghiringhelli 15a, 6501 Bellinzona. Ti chiede il numero AVS, il numero di contribuente, i datori di lavoro degli ultimi sei anni, nome e indirizzo del datore di lavoro estero, in quali Stati lavori e in che percentuale, la data d'inizio e la tua retribuzione lorda annua stimata. Da allegare: «Eventuale contratto di lavoro o mandato e giustificativi delle spese sostenute».
  • Ticino, datore di lavoro UE: il formulario lo dice senza giri di parole. «Nel caso in cui il datore di lavoro ha sede in uno Stato UE, deve far compilare obbligatoriamente anche il modulo europeo dell'Accordo giusta l'articolo 21 par. 2 del Regolamento (CE) 987/09 tra lavoratore e datore di lavoro.»
  • Grigioni italiano: vale la regola generale, quindi ti rivolgi alla cassa di compensazione del Canton Grigioni (SVA Graubünden, a Coira).
  • Zurigo: la SVA Zürich ha un modulo online per i dipendenti di un datore di lavoro all'estero (in tedesco). Per un datore di lavoro in uno Stato terzo chiede per ogni rapporto di lavoro «una copia del contratto di lavoro», mentre l'accordo secondo l'art. 21 «non è necessario» (traduzione nostra).
  • Altri cantoni: cerca la tua cassa nell'elenco di ahv-iv.ch e chiedi l'iscrizione per i dipendenti di un datore di lavoro estero.

Non abbiamo trovato un termine fissato dalla legge, ma non aspettare. La cassa può fatturarti i contributi arretrati fino a cinque anni dopo la fine dell'anno in questione, a volte di più (art. 16 LAVS), e sui contributi pagati in ritardo si applica «un interesse di mora annuo del 5%» (promemoria 2.01). Il formulario dell'IAS avverte che gli interessi di mora vengono fatturati anche in caso di affiliazione retroattiva.

Passo 3: stipula l'assicurazione infortuni

In Svizzera «l'assicurazione contro gli infortuni è obbligatoria anche per gli ANOBAG», scrive la Suva. Copre gli infortuni professionali, gli infortuni non professionali e le malattie professionali, fino a un guadagno assicurato di CHF 148'200.

Per legge l'obbligo spetta al tuo datore di lavoro. Per i datori di lavoro fuori da UE e AELS, la Cassa suppletiva LAINF spiega che puoi stipulare la polizza per suo conto, con un breve modulo di convenzione. Per i lavori d'ufficio la polizza si stipula presso un assicuratore privato (art. 68 LAINF). Se il settore del tuo datore di lavoro rientra nella competenza della Suva (art. 66 LAINF, per esempio edilizia, industria o trasporti), ti assicura la Suva.

L'ordine indicato dalla Suva: prima la cassa di compensazione valuta il tuo statuto, poi ti annunci all'assicuratore «con i documenti della cassa di compensazione». Fallo subito dopo il passo 2. Il formulario ticinese non chiede il nome dell'assicuratore, quello di Zurigo sì. KPMG fa notare che trovare un assicuratore per un singolo ANobAG può essere difficile. Se ti succede, conserva i rifiuti: con almeno tre, la Cassa suppletiva può assegnarti a un assicuratore. L'assegnazione non ha effetto retroattivo, e per il periodo scoperto la Cassa suppletiva fattura i premi. Quindi non rimandare questo passo.

Passo 4: decidi la tua previdenza

Un vero ANobAG non è assicurato obbligatoriamente nel secondo pilastro. La SVA Zürich scrive: «In questo caso la previdenza professionale LPP è facoltativa» (traduzione nostra). Hai tre possibilità:

  • Aderire a una cassa pensioni su base volontaria. La Fondazione istituto collettore LPP ha un questionario apposito (in tedesco) per i dipendenti il cui datore di lavoro non è soggetto all'AVS. Chiede una prova della tua iscrizione come ANobAG.
  • Usare il pilastro 3a. Con una cassa pensioni, l'importo massimo 2026 è di CHF 7'258. Senza, il limite più alto vale anche per i dipendenti: 20% del reddito da attività lucrativa, al massimo CHF 36'288 (UFAS, art. 7 OPP 3). Il tuo istituto 3a può chiederti una prova che non hai una cassa pensioni. Come funziona lo spieghiamo nella guida al pilastro 3a senza cassa pensioni.
  • Non fare niente. Allora la tua vecchiaia poggia solo sull'AVS. Noi non lo faremmo.

Con un datore di lavoro in Italia o in un altro Stato UE e un passaporto a cui si applica l'accordo, questa scelta non ce l'hai: la cassa pensioni è obbligatoria da CHF 22'680 di salario annuo (SVA Zürich). Chiarisci con l'azienda a quale istituto di previdenza aderisce.

In Svizzera è facoltativa anche l'assicurazione d'indennità giornaliera in caso di malattia (UFSP, in tedesco). Nessuno l'ha stipulata per te, quindi controlla che cosa dice il tuo contratto sul salario in caso di malattia. Anche la cassa malati resta compito tuo, come per chiunque abiti in Svizzera.

Passo 5: paga gli acconti e accantona le imposte

In Ticino i contributi vengono riscossi ogni trimestre. Gli acconti si basano sulla retribuzione che hai stimato nel formulario 114. Il conguaglio arriva più tardi: secondo l'IAS viene fatto «sulla base dei dati della notifica di tassazione IFD cresciuta in giudicato». Due cose da ricordare:

  • Segnala i cambiamenti di salario. Se gli acconti risultano di almeno il 25% più bassi dei contributi calcolati con il conguaglio, paghi gli interessi di mora (formulario 114, informazioni generali).
  • Manda il certificato di salario. Ogni volta che il datore di lavoro estero ti rilascia il certificato di salario annuale, l'IAS ti invita a inviargliene una copia.

Altre casse, come la SVA Zürich, conteggiano la differenza sul salario effettivo dopo la fine dell'anno.

Per le imposte funziona diversamente da un impiego svizzero. Non viene trattenuta l'imposta alla fonte, anche se il tuo permesso di norma la richiederebbe. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) scrive: «In assenza di un debitore della prestazione imponibile in Svizzera, non sussiste alcun obbligo di assoggettamento all'imposta alla fonte.» E ancora: «Se il debitore della prestazione ha sede all'estero, di norma le componenti del salario che versa e che sono assoggettate all'imposta in Svizzera sono tassate secondo la procedura ordinaria» (circolare AFC n. 45, cifre 2.2.1 e 3.2.1). Compili una normale dichiarazione d'imposta e paghi tutto il conto da te, quindi sposta una parte di ogni salario su un conto separato. La nostra guida all'imposta alla fonte in Svizzera spiega il sistema da cui esci.

Conserva ogni conteggio salariale e l'attestazione annuale del salario del tuo datore di lavoro. Un datore di lavoro estero potrebbe non rilasciare un certificato di salario svizzero, e non abbiamo trovato una regola ufficiale su che cosa lo sostituisce. Chiedi al tuo ufficio di tassazione che cosa vuole vedere.

Che cosa ottieni in cambio dei contributi

Paghi come un datore di lavoro e un dipendente messi insieme, e sei assicurato come qualsiasi altro dipendente:

  • AVS e AI: anni di contribuzione completi per la tua rendita di vecchiaia e d'invalidità.
  • Assicurazione contro la disoccupazione: gli ANobAG sono assicurati obbligatoriamente e pagano «l'intero contributo AD» (direttiva SECO, in tedesco, N. A2 e A17, traduzione nostra). Vale la condizione abituale: almeno 12 mesi di contribuzione nel termine quadro di due anni.
  • Assegni familiari: in Ticino li chiedi alla Cassa cantonale di compensazione per gli assegni familiari con il formulario per le persone salariate il cui datore di lavoro non sottostà all'obbligo di pagare contributi. La SVA Zürich indica per il suo cantone un salario minimo di CHF 7'560 all'anno e compensa gli assegni con i contributi (promemoria SVA Zürich, in tedesco). Trovi di più nella nostra guida agli assegni familiari.
  • Indennità di maternità: per le dipendenti assicurate all'AVS valgono le regole generali delle indennità di perdita di guadagno: 14 settimane, se sei stata assicurata nei nove mesi prima del parto e hai lavorato per almeno cinque di questi (promemoria 6.02). Chiedi alla tua cassa come presentare la richiesta, perché non c'è un datore di lavoro svizzero che la inoltri per te.

Ti serve un fiduciario?

No. Niente in questa procedura lo richiede. Il formulario 114 lo compili e lo firmi tu. Tra i formulari dell'IAS c'è anche una procura per i contributi, se vuoi farti rappresentare, ma resta una tua scelta.

Ecco tutto il lavoro una volta che sei in regola: pagare quattro acconti all'anno, segnalare i cambiamenti di salario, mandare alla cassa il certificato di salario, rinnovare una polizza, compilare la dichiarazione d'imposta. Se hai già compilato una dichiarazione d'imposta svizzera, niente di tutto questo è più difficile.

Chi cerca «ANobAG» online trova soprattutto fiduciarie e società di payrolling che si offrono di occuparsene. Non abbiamo trovato prezzi pubblicati. Se vuoi comunque un aiuto, la nostra guida ai costi di un fiduciario mostra come confrontare le offerte.

Pagherei un'ora di consulenza in quattro situazioni:

  • Il tuo datore di lavoro ha sede in Italia, in un altro Stato UE o AELS o nel Regno Unito e vuoi far controllare l'accordo, perché la quota del datore di lavoro ti arrivi davvero.
  • Una parte del tuo compenso è in partecipazioni, come stock option o restricted stock unit.
  • Lavori in più di un paese, per esempio alcuni giorni alla settimana in sede in Italia. Non a caso il formulario 114 chiede in quali Stati lavori e in che percentuale.
  • Costituisci invece una Sagl. Comporta contabilità salariale e chiusura annuale, cioè vero lavoro da fiduciario.

ANobAG, employer of record, Sagl o indipendente?

ANobAG è una delle quattro vie per lavorare dalla Svizzera per un'azienda estera. Eccole una accanto all'altra.

ANobAGEmployer of recordLa tua SaglIndipendente
Il tuo statutoDipendente dell'azienda esteraDipendente di un fornitore svizzeroDipendente della tua societàIndipendente
Chi gestisce le assicurazioni socialiTuIl fornitoreLa tua Sagl, quindi tuTu
ContributiEntrambe le metà, circa dal 14% al 16% con gli assegni familiariNormale quota del dipendente; il fornitore fattura alla tua azienda la quota del datore di lavoroEntrambe le metà, tramite la contabilità salariale10% AVS/AI/IPG da CHF 60'500 di utile, nessuna AD
Cassa pensioniFacoltativaObbligatoriaObbligatoriaFacoltativa
AvvioUn formulario e una polizzaLa tua azienda firma un contrattoCHF 20'000 di capitale sociale più i costi di costituzioneIscrizione all'AVS, verifica dello statuto
Costi correntiSpese amministrativeDa USD 599 al mese (prezzo di listino)Contabilità, salari, chiusura annualeBassi
Rischio principaleTi assumi i costi del datore di lavoroPrezzo e dipendenza dal fornitoreLavoro amministrativo e capitale vincolatoStatuto rifiutato con un solo cliente

Employer of record (EOR). Un'azienda svizzera ti assume e ti presta al tuo vero datore di lavoro. In Svizzera questa è fornitura di personale a prestito, che richiede «di regola un'autorizzazione». La fornitura di personale a prestito dall'estero verso la Svizzera da parte di un prestatore con sede all'estero «non è ammessa» (direttive SECO sulla legge sul collocamento, in tedesco, cifre 3.1.2.6 e 3.1.4, traduzione nostra). Al fornitore serve quindi una società svizzera con un'autorizzazione cantonale e, dato che il tuo datore di lavoro è all'estero, anche una federale. I prezzi di listino globali partono da USD 599 per dipendente al mese da Deel e Remote (contratto annuale), e da USD 699 da Oyster (verificato l'11 novembre 2026). Non abbiamo trovato un listino pubblico specifico per la Svizzera. Il tuo datore di lavoro paga questa tariffa in aggiunta ai contributi del datore di lavoro. Il vantaggio: sei un normale dipendente, con cassa pensioni e senza burocrazia. La nostra guida al payrolling in Svizzera descrive lo stesso modello per i freelancer.

La tua Sagl. La tua società fattura all'azienda estera e ti assume. Ti servono CHF 20'000 di capitale sociale (art. 773 CO). Il portale PMI della Confederazione, kmu.admin.ch (in tedesco), indica da CHF 600 a 2'000 per la consulenza, da CHF 700 a 2'000 per il notaio e CHF 600 per il registro di commercio, quindi circa da CHF 1'900 a 4'600 per la costituzione. Poi ogni anno tieni la contabilità salariale e la contabilità in partita doppia. Può convenire con più clienti o con un reddito alto. Per un solo datore di lavoro e un solo salario è molto lavoro. Leggi la nostra guida su come costituire una Sagl.

Indipendente. La via che costa meno in contributi e la più facile da sbagliare. A decidere se sei indipendente è la cassa di compensazione, e un solo cliente che stabilisce orari e strumenti di lavoro di solito somiglia a un impiego. Se il tuo statuto viene rifiutato, torni a essere ANobAG, con i contributi arretrati da pagare.

Il mio consiglio: se ti assume un'azienda di uno Stato terzo e una dichiarazione d'imposta non ti spaventa, ANobAG è la via pulita meno cara. Se il tuo datore di lavoro è disposto a pagarlo, un employer of record ti dà un normale conteggio salariale svizzero e una cassa pensioni. Una Sagl ha senso solo quando hai un'attività e non un impiego. E se la tua azienda è italiana, la prima cosa da sistemare è l'accordo secondo l'art. 21, con la quota del datore di lavoro nero su bianco.

Errori frequenti

  • Definirti ANobAG con un datore di lavoro italiano. Se l'accordo vale per te, i contributi li deve la tua azienda, e la sua quota ti spetta in aggiunta al salario. Lo stesso vale per gli altri Stati UE e AELS e per il Regno Unito.
  • Non iscriverti. La cassa può fatturarti i contributi arretrati per cinque anni o più, con il 5% di interessi all'anno.
  • Dimenticare l'assicurazione infortuni. La cassa di compensazione non la stipula per te. Per i periodi non assicurati può essere riscosso un premio sostitutivo «al massimo per cinque anni» (promemoria 6.05).
  • Spendere il salario lordo. Non viene trattenuta nessuna imposta alla fonte. Il conto arriva dopo, ed è salato.
  • Confrontare i salari lordi uno a uno. Con CHF 120'000 da ANobAG in Ticino ti restano circa CHF 10'600 in meno rispetto a CHF 120'000 da un datore di lavoro svizzero, senza ancora contare la cassa pensioni.
  • Confonderti con i frontalieri. Le regole per chi abita in Italia e lavora in Svizzera sono altre. Qui conta che abiti e lavori in Svizzera.
FAQ

Domande frequenti su ANobAG in Svizzera

Che cosa significa ANobAG?

ANobAG sta per Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber: un dipendente il cui datore di lavoro non è tenuto a pagare contributi alle assicurazioni sociali svizzere. Vale quando vivi e lavori in Svizzera per un datore di lavoro estero senza stabilimento d'impresa in Svizzera. Ti iscrivi alla cassa di compensazione del tuo cantone e paghi i contributi da te.

Quanto paga un ANobAG nel 2026?

AVS/AI/IPG del 10,6% su tutto il salario e assicurazione contro la disoccupazione del 2,2% sul salario fino a CHF 148'200, quindi 12,8% fino a questo limite. In Ticino si aggiungono l'1,6% per gli assegni familiari, lo 0,15% di AFI, il 2% di spese amministrative sui contributi AVS/AI/IPG e il premio dell'assicurazione infortuni. Nel nostro esempio di Lugano con CHF 120'000 fanno CHF 20'038.80, cioè il 16,7% del salario.

Come mi iscrivo come ANobAG in Ticino?

Compili il formulario 114 dell'Istituto delle assicurazioni sociali, «Affiliazione dei salariati il cui datore di lavoro non è soggetto all'obbligo contributivo», e alleghi il contratto di lavoro. Il recapito è il Servizio contributi personali della Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG a Bellinzona. Se il datore di lavoro ha sede in uno Stato UE, devi allegare anche l'accordo secondo l'art. 21 par. 2 del regolamento (CE) 987/2009.

Sono ANobAG se il mio datore di lavoro è in Italia?

Non in senso giuridico, se sei cittadino svizzero o di uno Stato UE. Un datore di lavoro italiano che impiega una persona assicurata in Svizzera deve i contributi svizzeri. Puoi concordare per iscritto di pagarli tu per suo conto. L'azienda però deve versarti la sua quota e le spese amministrative in aggiunta al salario, e torna a dover pagare lei se tu non paghi. Lo stesso vale per gli altri Stati UE e AELS e, a prescindere dal passaporto, per il Regno Unito.

Mi serve un fiduciario come ANobAG?

No. Ti iscrivi con un formulario e una copia del contratto di lavoro. Poi paghi quattro acconti all'anno e compili la dichiarazione d'imposta. Una consulenza può valere la spesa se il tuo datore di lavoro è in Italia, in un altro Stato UE o AELS o nel Regno Unito, se una parte del compenso è in partecipazioni o se lavori in più paesi. La nostra guida ai costi di un fiduciario ti aiuta a confrontare le offerte.

Un ANobAG deve aderire a una cassa pensioni?

Un vero ANobAG con un datore di lavoro in uno Stato terzo no. In questo caso il secondo pilastro è facoltativo. Puoi aderire su base volontaria alla Fondazione istituto collettore LPP o risparmiare con il pilastro 3a. Con un datore di lavoro in UE, AELS o Regno Unito e un passaporto a cui si applica l'accordo, la cassa pensioni è obbligatoria da CHF 22'680 all'anno, secondo la SVA Zürich.

Dal salario di un ANobAG viene trattenuta l'imposta alla fonte?

No. L'imposta alla fonte presuppone un debitore della prestazione in Svizzera. Il salario di un datore di lavoro con sede all'estero è di norma tassato secondo la procedura ordinaria (circolare AFC n. 45, cifre 2.2.1 e 3.2.1). Compili una dichiarazione d'imposta e paghi l'imposta da te, quindi metti da parte dei soldi a ogni salario.

Un employer of record è meglio di ANobAG?

Per te è più semplice, per il tuo datore di lavoro è più caro. Con un employer of record sei un normale dipendente svizzero con cassa pensioni, e il fornitore si occupa di tutto. I prezzi di listino globali partono da USD 599 per dipendente al mese. ANobAG costa solo le spese amministrative, ma ti assumi tu i contributi del datore di lavoro e la burocrazia.

In conclusione: ANobAG lo gestisci da te

Se il tuo datore di lavoro ha sede fuori da UE, AELS e Regno Unito e non ha una sede in Svizzera, sei un ANobAG. Lo stesso vale se ha sede in UE o AELS ma l'accordo non si applica al tuo passaporto. Iscriviti alla cassa di compensazione, stipula l'assicurazione infortuni, decidi la tua previdenza e considera circa il 17% del salario più l'imposta sul reddito come soldi che non sono mai stati tuoi. Tratta il tuo salario tenendone conto.

Se la tua azienda è in Italia o in un altro Stato UE e l'accordo vale per te, i contributi li deve lei. Firma l'accordo, fatti versare la sua quota in aggiunta al salario e allegalo al formulario 114.

Per tutto questo non ti serve un fiduciario. Ti servono un pomeriggio per sistemare le carte e un promemoria ogni trimestre.

Questa guida è un'informazione generale e non una consulenza legale, fiscale o in materia di assicurazioni sociali. Le aliquote valgono per il 2026 e le fonti sono state verificate l'11 novembre 2026. Fa stato la decisione della tua cassa di compensazione.

Alla fine fatturi? Prova Magic Heidi

Se alla fine lavori come indipendente o prendi clienti tuoi accanto all'impiego, Magic Heidi crea le tue QR-fatture svizzere e tiene traccia delle tue spese. Il piano gratuito include 3 fatture e 3 giustificativi.