Mettere ordine dopo la dichiarazione

Documenti fiscali: per quanto tempo?

Cosa dovrebbe tenere un privato in Svizzera, cosa può finire nella carta straccia e perché per gli indipendenti vale un termine legale di dieci anni.

Pila disegnata di classificatori e cartelle colorate su una scrivania, con un modulo appoggiato accanto

In Svizzera un privato non ha alcun termine legale di conservazione per i documenti fiscali. Tienili almeno finché la tua tassazione è cresciuta in giudicato. Noi consigliamo dieci anni dalla fine dell'anno fiscale, perché è il termine entro cui il fisco può avviare una procedura di ricupero d'imposta (art. 152 LIFD). Appena sei indipendente, per tutto ciò che riguarda l'attività il termine non è più un consiglio: devi conservare libri e giustificativi contabili per dieci anni (art. 958f CO, art. 126 cpv. 3 LIFD).

La dichiarazione d'imposta è partita, la pila è ancora sul tavolo. Cosa va nel classificatore e cosa nella carta straccia?

Quasi tutte le liste online danno un numero per ogni cosa. La legge no. Per i privati esistono quasi solo raccomandazioni, ricavate dai termini di prescrizione. Per gli indipendenti c'è un vero obbligo. In questa guida ogni termine dice di quale dei due si tratta e rimanda alla sua fonte.

L'essenziale in breve

La conservazione in sintesi

Privato, nessun termine

L'obbligo di conservazione del Codice delle obbligazioni riguarda le imprese. Per le carte private la legge non fissa una durata.

Dieci anni sono prudenti

Un ricupero d'imposta può essere avviato fino a dieci anni dopo la fine del periodo fiscale. È un consiglio, non un obbligo.

Indipendente, è un obbligo

Libri e giustificativi contabili: dieci anni dalla fine dell'esercizio. Vale anche per una piccola ditta individuale.

Immobile, più a lungo

Le fatture dei lavori che aumentano il valore ti servono alla vendita. Tienile finché l'immobile è tuo.

Il digitale è ammesso

In privato basta una scansione leggibile. Per l'attività ogni modifica a un giustificativo deve poter essere rilevata.

Tabella: termini di conservazione per i privati

La colonna «Stato» indica se si tratta di un obbligo di legge o di una raccomandazione. Per le raccomandazioni trovi il termine da cui la ricaviamo.

DocumentoPer quanto tempoStatoBase
Copia della dichiarazione d'imposta, decisione di tassazione, conteggi d'impostaAlmeno fino alla crescita in giudicato della tassazione. Consigliato: 10 anni dalla fine dell'anno fiscaleRaccomandazioneRicupero d'imposta possibile fino a 10 anni dopo la fine del periodo fiscale (art. 152 LIFD)
Certificato di salarioCome la dichiarazione. Consigliato: finché la tua rendita AVS è stata fissataRaccomandazioneAllegato alla dichiarazione (art. 125 LIFD); prova in caso di lacune nel conto AVS (art. 141 OAVS)
Attestazioni di interessi e saldo della banca, estratto di deposito a fine annoCome la dichiarazioneRaccomandazioneGiustificano l'elenco dei titoli e dei debiti (art. 125 LIFD)
Estratti conto come prova di pagamentoDa 5 a 10 anni, secondo il tipo di creditoRaccomandazionePrescrizione secondo gli art. 127 e 128 CO
Cassa malati: riepilogo dei premi, conteggi delle prestazioni, fatture medicheCome la dichiarazione se deduci spese di malattia. Invia le fatture in sospeso all'assicurazione di base entro 5 anniRaccomandazioneObbligo di collaborare (art. 126 LIFD); il diritto alle prestazioni si estingue dopo 5 anni (art. 24 LPGA)
Attestazione del pilastro 3a, riscatto nella cassa pensioneCome la dichiarazioneRaccomandazioneGiustificativo della tua deduzione (art. 126 LIFD)
Giustificativi delle deduzioni: donazioni, formazione continua, cura dei figli, spese professionaliCome la dichiarazioneRaccomandazioneIl fisco può chiedere i giustificativi (art. 126 LIFD)
Contratto di locazione, verbale di consegnaFinché abiti nell'appartamento e fino alla restituzione del depositoRaccomandazioneNessun articolo di legge, pura questione di prova
Prove di pagamento della pigione5 anniRaccomandazioneLe pigioni si prescrivono in 5 anni (art. 128 n. 1 CO)
Immobile: contratto di compravendita, fatture dei lavori che aumentano il valoreFino alla vendita e alla tassazione dell'imposta sugli utili immobiliariRaccomandazioneLe spese rientrano nei costi d'investimento (art. 12 LAID)
Fatture degli artigiani e verbali di collaudo per la casaAlmeno 5 anni dalla consegna dell'operaRaccomandazioneI diritti per difetti di un'opera immobiliare si prescrivono in 5 anni (art. 371 cpv. 2 CO)
Polizze assicurative (economia domestica, RC, vita)Finché il contratto è in vigore. Documenti di un sinistro: 5 anniRaccomandazioneI crediti derivanti dal contratto si prescrivono in 5 anni dal fatto (art. 46 LCA)
Ricevute e fatture pagate5 anni per artigiani, vendita al minuto, medico e pigione, altrimenti 10 anniRaccomandazioneArt. 127 e 128 CO
Libri e giustificativi contabili di un'attività indipendente10 anni dalla fine dell'esercizioObbligo di leggeArt. 958f CO, art. 126 cpv. 3 LIFD

Due note. «Come la dichiarazione» significa: almeno fino alla crescita in giudicato della tassazione, meglio dieci anni. E la prescrizione del CO dice soltanto per quanto tempo qualcuno può far valere un credito. Finché è possibile, vuoi poter dimostrare di aver pagato.

Obbligo di conservazione per i privati: cosa dice la legge

Nessun obbligo dal Codice delle obbligazioni

Il noto termine di dieci anni si trova all'art. 958f CO. Vale per chi deve tenere la contabilità secondo l'art. 957 CO: imprese individuali, società di persone e persone giuridiche. Come dipendente o pensionato non tieni libri contabili. Quel termine non ti riguarda.

Ma un obbligo di collaborare nel diritto fiscale

La legge fiscale non fissa una durata per i privati, però chiede collaborazione. Devi fare tutto il necessario per consentire una tassazione completa ed esatta e presentare i giustificativi su richiesta (art. 126 LIFD). Senza giustificativo rischi di perdere la deduzione.

L'ufficio delle imposte del Canton Zurigo, per esempio, chiede ai contribuenti di tenere tutti i giustificativi fino al controllo finale della dichiarazione (Canton Zurigo, in tedesco). È il minimo. Per i dettagli cantonali, in Ticino come nei Grigioni, chiedi alla tua autorità fiscale.

Tre termini da conoscere

TermineDurataFonte
Diritto di tassare5 anni dopo la fine del periodo fiscale, in ogni caso 15 anniArt. 120 LIFD, art. 47 LAID
Avvio di una procedura di ricupero d'imposta10 anni dopo la fine del periodo fiscaleArt. 152 LIFD, art. 53 LAID
Determinazione del ricupero d'imposta15 anni dopo la fine del periodo fiscaleArt. 152 cpv. 3 LIFD, art. 53 cpv. 3 LAID

Il ricupero d'imposta viene riscosso quando fatti o mezzi di prova nuovi mostrano che una tassazione cresciuta in giudicato è incompleta (art. 151 LIFD). Per l'anno fiscale 2025 la procedura può quindi essere avviata fino alla fine del 2035.

Da qui il nostro consiglio: tieni i documenti fiscali di un anno per dieci anni. Basta un classificatore o una cartella digitale per anno fiscale. Dopo dieci anni elimini il più vecchio.

Cosa resta più a lungo

  • I certificati di salario. Il tuo conto individuale AVS è la base della rendita. Se manca una registrazione, al momento in cui la rendita è dovuta puoi farla rettificare solo se l'errore è manifesto o se ne fornisci la piena prova (art. 141 cpv. 3 OAVS, promemoria 1.01). I certificati di salario sono quella prova. Puoi ordinare gratis un estratto conto in ogni momento e controllarlo.
  • I documenti dell'immobile. Alla vendita l'utile è imposto nella misura in cui il ricavo supera i costi d'investimento, cioè il prezzo d'acquisto più le spese (art. 12 LAID). Il Canton San Gallo precisa che le spese non più dimostrabili nel dettaglio vanno rese verosimili (Canton San Gallo, in tedesco). Con la fattura in mano è molto più semplice.
  • I contratti in corso. Locazione, polizze, contratti di previdenza: finché sono in vigore.

Indipendente: per l'attività vale l'art. 958f CO

Appena hai un reddito da attività indipendente, la pila si divide in due. La parte privata segue ancora le raccomandazioni qui sopra. Per la parte aziendale vale la legge.

RegolaCosa richiedeFonte
Libri e giustificativi contabili10 anni. Il termine decorre dalla fine dell'esercizioArt. 958f cpv. 1 CO
Diritto fiscaleGli indipendenti devono conservare per 10 anni i libri, le distinte e gli altri giustificativi legati alla loro attivitàArt. 126 cpv. 3 LIFD
IVAFino alla prescrizione assoluta del credito fiscale, cioè 10 anni dopo la fine del periodo fiscaleArt. 70 cpv. 2 e art. 42 cpv. 6 LIVA
IVA e immobili20 anni per i documenti necessari al calcolo dello sgravio fiscale successivo e del consumo proprio di beni immobiliArt. 70 cpv. 3 LIVA
IntegritàConservare libri e giustificativi in modo che non possano essere modificati senza che la modifica sia rilevabileArt. 3 Olico

Un esempio: una fattura di un fornitore del 14 marzo 2025 appartiene all'esercizio 2025. Il termine inizia il 31 dicembre 2025 e scade il 31 dicembre 2035.

Vale anche per una piccola ditta individuale?

Sì. Le imprese individuali con una cifra d'affari inferiore a CHF 500'000 tengono soltanto la contabilità delle entrate, delle uscite e della situazione patrimoniale (art. 957 cpv. 2 CO). I principi della tenuta regolare dei conti si applicano loro per analogia, e i dieci anni dell'art. 126 cpv. 3 LIFD valgono per tutti gli indipendenti. La nostra guida alla contabilità della ditta individuale mostra com'è fatta questa contabilità semplificata.

Cosa aggiunge l'Olico

L'ordinanza sui libri di commercio (Olico) regola il modo di conservare:

  • Con cura e al riparo. In modo ordinato e al riparo da effetti dannosi (art. 5).
  • Disponibili. Fino alla scadenza del termine una persona autorizzata deve poter consultare e verificare i documenti entro un termine ragionevole (art. 6).
  • Separati. Le informazioni archiviate vanno separate da quelle correnti, o contrassegnate in modo da distinguerle (art. 7).
  • Verificati regolarmente. L'integrità e la leggibilità dei supporti d'informazione vanno verificate regolarmente (art. 10).

Per il dettaglio dei documenti interessati leggi la nostra guida alla conservazione dei giustificativi contabili e la tabella dei termini di conservazione per le imprese.

Separare il privato dall'attività

La legge non ti impone un metodo. Queste cinque abitudini sono il nostro consiglio, così più avanti sai cosa rientra nei dieci anni.

  1. Due conti. Un conto per l'attività, uno per il privato. Ogni estratto del conto aziendale è allora un giustificativo contabile, e nessun acquisto privato finisce nella tua contabilità.
  2. Due archivi. Una cartella «privato» per anno fiscale e un archivio aziendale per esercizio. Non mettere niente in entrambi.
  3. I documenti misti vanno nell'attività. Se deduci una parte della pigione, dell'abbonamento del telefono o dell'auto come costo aziendale, la fattura diventa un giustificativo contabile. A quel punto vale il termine di dieci anni.
  4. Annota i prelevamenti privati. Con la contabilità semplificata il fisco esige una distinta dei prelevamenti e degli apporti privati (art. 125 cpv. 2 LIFD). Trovi di più nella guida agli apporti e prelevamenti privati.
  5. Nel dubbio, archivia come aziendale. Tenere una carta dieci anni di troppo non fa danni. Un giustificativo che manca durante un controllo sì.

La dichiarazione d'imposta resta un documento privato. Il conto annuale o la distinta delle entrate e delle uscite che alleghi fanno parte dell'attività.

Cosa puoi conservare solo in digitale

Documenti privati

Per i documenti privati non esiste alcuna prescrizione di forma. Una scansione leggibile o il PDF dell'e-banking basta come giustificativo per la dichiarazione. Il nostro consiglio: tieni su carta gli originali firmati, cioè contratti, polizze e decisioni ufficiali. Il resto puoi scansionarlo.

Documenti dell'attività

I libri e i giustificativi contabili possono essere conservati su carta, in forma elettronica o in modo analogo, purché sia garantita la corrispondenza con le operazioni a cui si riferiscono e possano essere resi leggibili in ogni momento (art. 958f cpv. 3 CO). Solo la relazione sulla gestione e la relazione di revisione vanno conservate per scritto e firmate (art. 958f cpv. 2 CO).

La condizione sta all'art. 9 Olico. Dischi rigidi, SSD e supporti simili sono supporti d'informazione modificabili. Sono ammessi solo se:

  • procedure tecniche garantiscono l'integrità, per esempio una firma digitale,
  • il momento della registrazione è dimostrabile in modo non falsificabile, per esempio con una marca temporale,
  • le procedure sono documentate e anche i protocolli e i file di log vengono conservati.

Il portale PMI della Confederazione colloca anche l'archiviazione nel cloud tra i supporti modificabili (kmu.admin.ch, in tedesco). Una normale cartella sul portatile o su un disco online, da sola, non soddisfa queste condizioni: puoi sostituire un file senza che nessuno se ne accorga.

La nostra guida all'archiviazione digitale in Svizzera spiega come risolverlo per bene.

I documenti dell'attività in Magic Heidi Archiv

Per la parte aziendale abbiamo costruito Magic Heidi Archiv: un archivio digitale per i documenti aziendali, costruito secondo i requisiti dell'Olico e il termine di dieci anni dell'art. 958f CO.

  • Come entrano i documenti. Carichi file o ZIP, oppure colleghi il tuo conto Magic Heidi e importi un intero esercizio con un clic: fatture, prove di pagamento e giustificativi di spesa in PDF.
  • Inalterabile. Ogni documento riceve una somma di controllo e viene riverificato ogni notte. Si aggiungono un registro concatenato e marche temporali di terzi.
  • Bloccato fino alla scadenza. Un documento archiviato non può essere modificato né eliminato prima della fine del termine, né da te né da noi. Il termine predefinito è di 10 anni, e per i documenti immobiliari puoi sceglierne uno più lungo.
  • Accesso in lettura per terzi. La tua fiduciaria o un revisore può ricevere un accesso di sola lettura.
  • Luogo di archiviazione. Google Cloud, regione di Zurigo.

L'archivio è incluso in ogni abbonamento a pagamento Magic Heidi, accedi con lo stesso indirizzo e-mail. Senza abbonamento i primi 12 mesi sono gratuiti fino a 1 GB, poi costa CHF 100 all'anno (fino a 100 GB). Se disdici Magic Heidi, i tuoi documenti archiviati restano conservati per tutti i 10 anni e il tuo accesso resta gratuito. Gli abbonamenti sono nella pagina dei prezzi.

Due precisazioni per onestà: l'archivio non è certificato e non archivia nulla da solo. L'importazione la avvii tu, idealmente una volta all'anno dopo la chiusura.

Per approfondire leggi le guide sul sito dell'archivio: l'obbligo di conservazione in Svizzera e conservare i giustificativi in digitale.

I tuoi documenti fiscali privati non hanno bisogno di tutto questo. Basta una cartella all'anno.

FAQ

Domande frequenti sulla conservazione dei documenti

Per quanto tempo bisogna conservare i documenti fiscali in Svizzera?

Per i privati la legge non fissa alcun termine. Tienili almeno fino alla crescita in giudicato della tassazione. Noi consigliamo dieci anni dalla fine dell'anno fiscale, perché una procedura di ricupero d'imposta può essere avviata entro quel termine (art. 152 LIFD, art. 53 LAID). Gli indipendenti devono conservare libri e giustificativi contabili per dieci anni (art. 958f CO, art. 126 cpv. 3 LIFD).

In Svizzera esiste un obbligo di conservazione per i privati?

Non esiste un obbligo generale con una durata fissa per i privati. L'art. 958f CO riguarda solo le imprese tenute alla contabilità. Nella procedura di tassazione devi però presentare i giustificativi su richiesta (art. 126 LIFD). Senza giustificativo rischi di perdere la deduzione.

Quali termini di conservazione valgono per i documenti privati?

Sono raccomandazioni ricavate dai termini di prescrizione. Documenti fiscali: dieci anni. Prove di pagamento: cinque anni per pigione, artigiani, medico e vendita al minuto, altrimenti dieci anni (art. 127 e 128 CO). Documenti di un sinistro: cinque anni (art. 46 LCA). Fatture dell'immobile: fino alla vendita.

Per quanto tempo conservare gli estratti conto in Svizzera?

In privato non c'è alcun obbligo. L'attestazione di interessi e saldo a fine anno fa parte dei documenti fiscali, quindi dieci anni consigliati. Gli estratti correnti servono come prova di pagamento: bastano da cinque a dieci anni secondo il credito. Gli estratti del conto aziendale sono giustificativi contabili e vanno conservati dieci anni.

Per quanto tempo devo conservare i documenti se sono indipendente?

Libri, giustificativi contabili e altri giustificativi legati alla tua attività: dieci anni, contati dalla fine dell'esercizio (art. 958f CO, art. 126 cpv. 3 LIFD). Se sei contribuente IVA, per i documenti necessari al calcolo dello sgravio fiscale successivo e del consumo proprio di immobili vale un termine di 20 anni (art. 70 cpv. 3 LIVA). I tuoi documenti privati seguono ancora le raccomandazioni per i privati.

Posso conservare i documenti fiscali solo in digitale?

In privato sì, non c'è alcuna prescrizione di forma. Consigliamo di tenere su carta gli originali firmati, come contratti e polizze. Per l'attività l'art. 958f cpv. 3 CO consente la conservazione elettronica di libri e giustificativi. Su supporti modificabili l'art. 9 Olico richiede procedure di integrità, marche temporali e registri.

Magic Heidi Archiv è incluso nell'abbonamento?

Sì. Magic Heidi Archiv è incluso in ogni abbonamento a pagamento Magic Heidi. Senza abbonamento i primi 12 mesi sono gratuiti fino a 1 GB, poi l'archivio costa CHF 100 all'anno. Se disdici Magic Heidi, i tuoi documenti archiviati restano conservati per tutti i 10 anni e il tuo accesso resta gratuito.

In sintesi: due pile, due regole

In privato non c'è alcun termine legale. Con dieci anni per anno fiscale stai tranquillo. I certificati di salario li tieni fino alla pensione e le fatture dell'immobile fino alla vendita.

Per l'attività vale la legge: dieci anni dalla fine dell'esercizio, e in modo che ogni modifica possa essere rilevata. Separa bene le due pile una volta, e il tuo archivio resta uguale ogni anno.

Questa guida è un'informazione generale e non una consulenza legale o fiscale. I testi di legge sono stati verificati l'11 novembre 2026. Le leggi fiscali cantonali possono differire nei dettagli. Nel dubbio vale la risposta della tua autorità fiscale.

Giustificativi in ordine dal primo giorno

Magic Heidi crea le tue fatture QR, scansiona i giustificativi e tiene d'occhio le tue spese. Il piano gratuito comprende 3 fatture e 3 giustificativi.