Tempi di conservazione Svizzera: tabella | Magic Heidi
Quanto a lungo vanno conservate fatture, ricevute e scritture contabili in Svizzera? Tutti i tempi di conservazione in una chiara tabella.
Fondatore di Magic Heidi
In Svizzera fatture, giustificativi e documenti contabili vanno in linea di principio conservati per 10 anni dalla fine dell'esercizio cui si riferiscono, secondo l'art. 958f CO. Non conta la data della fattura né l'ultima registrazione su un conto. Documenti mancanti possono comportare una tassazione d'ufficio e conguagli, ma non una stima punitiva automatica.
Per i freelancer e le piccole imprese non si tratta di un tema teorico. La cartella con le ricevute cresce ogni anno, e la domanda «devo ancora conservarlo?» arriva al più tardi con il primo trasloco nel home office. La risposta è breve, ma ferma: 10 anni, e per alcuni documenti valgono perfino regole particolari. Questa pagina riunisce tutti i termini in una tabella e mostra come risolvere la conservazione nella quotidianità senza montagne di carta.
10 anni come regola di base
L'art. 958f CO prevede in linea di principio dieci anni per libri e giustificativi contabili, anche per la tua ditta individuale. Verifica gli obblighi speciali.
Il termine decorre dalla fine dell'anno
Il termine decorre dalla fine dell'esercizio. Per un esercizio coincidente con l'anno civile, i documenti del 2026 vanno in linea di principio conservati fino a fine 2036.
IVA: regola di base e termine speciale
Per i documenti IVA valgono in linea di principio dieci anni; i documenti sullo sgravio fiscale successivo e sul consumo proprio di beni immobili vanno conservati venti anni. Verifica la prescrizione ancora aperta.
Rischio di stima e ammenda
Documenti mancanti o inaffidabili possono comportare stime e conguagli. Importi, interessi ed eventuali sanzioni dipendono dal caso concreto.
Il digitale richiede un processo
I giustificativi elettronici sono possibili. La leggibilità non basta: integrità, procedure documentate e disponibilità devono essere garantite per l'intero termine.
La tabella: tutti i tempi di conservazione in un colpo d'occhio
La base per molti documenti commerciali è l'art. 958f CO, insieme all'ordinanza sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio (Olc). La tabella riassume i termini principali, non autorizza automaticamente a distruggere i documenti.
| Documento | Termine e verifica | Base |
|---|---|---|
| Libri e giustificativi contabili, fatture e registri di cassa | In linea di principio 10 anni dalla fine dell'esercizio | Art. 958f CO |
| Relazione sulla gestione e relazione di revisione, se presenti | 10 anni; un esemplare stampato e firmato di ciascuna | Art. 958f CO |
| Libri e documenti rilevanti per l'IVA | Fino alla prescrizione assoluta; in linea di principio 10 anni | Art. 70 LIVA |
| Documenti sullo sgravio fiscale successivo e sul consumo proprio di beni immobili | 20 anni; verificare un'ulteriore conservazione se la prescrizione non è compiuta | Art. 70 LIVA |
| Documenti salariali e corrispondenza con funzione contabile | In linea di principio 10 anni come giustificativi | Conta la funzione del documento |
| Altri dossier del personale, contratti e documenti privati | Nessun termine unico in questa tabella; verificare scopo, protezione dati, diritto speciale e procedimenti aperti | Secondo il caso |
Fonti verificate il 1° novembre 2026: portale PMI sull'art. 958f CO, Olc e art. 70 LIVA. Procedimenti aperti, pretese esistenti o obblighi speciali possono richiedere una conservazione più lunga.
Due punti riguardo alla tabella che nella prassi vengono sottovalutati:
- La contabilità comprende più delle fatture. Oltre alle fatture emesse e ricevute, rientrano nell'obbligo di conservazione anche il registro di cassa, il piano dei conti e i giornali contabili. Chi salva soltanto i PDF delle fatture non adempie l'obbligo in modo completo.
- Documenti salariali e corrispondenza contano. Anche i certificati salariali e le e-mail commerciali con riferimento contabile sono documenti rilevanti per la contabilità. I documenti richiesti dalla cassa di compensazione o dall’AFC dipendono dall’oggetto del rispettivo controllo.
Chi è interessato in generale
L'obbligo riguarda chi deve tenere la contabilità, comprese ditte individuali, cooperative e Sagl. Anche senza numero IVA o dipendenti devi documentare il risultato dell'attività; la contabilità semplificata richiede comunque registrazioni e giustificativi. Documenti privati e speciali seguono altre regole secondo lo scopo. Approfondimenti: contabilità della ditta individuale e fondazione della ditta individuale.
Quali documenti sono interessati esattamente
L'obbligo di conservazione copre l'intera contabilità. Concretamente, per la quotidianità di una piccola impresa o ditta individuale, significa:
Fatture: tutto ciò che emetti e ricevi
Conserva tutte le fatture emesse e ricevute, comprese le QR-fatture con sezione di pagamento. Insieme a registrazioni, contratti e prove dei pagamenti, le copie permettono di ricostruire la dichiarazione; non sono l'unico mezzo di prova possibile.
Ricevute e spese
Conserva i giustificativi delle spese commerciali: carburante, software, materiali e trasferte. Il giustificativo sostiene la prova, ma la spesa deve anche essere commercialmente giustificata e fiscalmente deducibile. Documenti mancanti complicano la prova; richiedi duplicati e conserva prove sostitutive. Il loro valore probatorio viene valutato nel caso concreto, senza garantire né escludere automaticamente la deduzione.
La contabilità come sistema
Conserva anche la contabilità e le sue componenti: registri di cassa, giornale, libro mastro e documenti di apertura e chiusura pertinenti. Per gli incassi in contanti servono registrazioni verificabili, non soltanto i PDF delle fatture.
Documenti salariali e corrispondenza
Se hai dipendenti, conserva certificati di salario, conteggi dei contributi sociali e giustificativi degli assegni familiari. La cassa può verificarli anche dopo anni. Anche e-mail su una fattura aperta possono avere funzione contabile; per le altre comunicazioni verifica scopo, protezione dei dati e obblighi speciali prima di eliminarle.
Quando il termine inizia a decorrere
L'errore più frequente con i tempi di conservazione non è la durata, ma il punto di partenza. Il termine non decorre dalla data della fattura, ma:
- per i documenti contabili: con la fine dell'esercizio commerciale (art. 958f cpv. 1 CO),
- per le ricevute: con la fine dell'esercizio commerciale in cui la ricevuta è stata contabilizzata.
Per la maggior parte degli indipendenti l'anno civile e l'esercizio commerciale coincidono. Una ricevuta di marzo 2026 appartiene quindi all'esercizio commerciale 2026, e i 10 anni decorrono dal 31 dicembre 2026. In effetti la ricevuta può essere distrutta solo alla fine del 2036 — non già a marzo 2036. Per questo nella prassi si parla spesso di «10-11 anni».
Un esempio di calcolo concreto
Esempio fittizio: acquisti un portatile per CHF 2'400 nel febbraio 2026. Se il giustificativo appartiene all'esercizio civile 2026, il termine ordinario decorre dal 31 dicembre 2026 e termina il 31 dicembre 2036. Lo stesso vale per una fattura emessa nell'ottobre 2026 e attribuita a quell'esercizio. Verifica comunque eventuali termini speciali e procedimenti aperti prima di distruggere i documenti; attivazione e ammortamento del portatile sono questioni distinte.
Anche i documenti di chiusura richiedono conservazione: per l'esercizio civile 2021 il termine ordinario arriva a fine 2031. Non eliminare i rendiconti soltanto perché sembrano vecchi; verifica inoltre gli esemplari stampati e firmati richiesti.
Cosa non va confuso con la prescrizione
Prescrizione del credito e conservazione dei documenti sono questioni distinte. Per i crediti possono valere termini di cinque o dieci anni secondo il caso: vedi quando si prescrive una fattura. Anche se non puoi più esigere il credito, può restare l'obbligo di conservare i giustificativi.
Tenere i termini sott'occhio senza caos da calendario
Prepara per ogni esercizio un elenco di giustificativi, registrazioni ed esportazioni. Verifica che i file si aprano anche fuori dal software usato. Un'esportazione è utile soltanto se conserva anche documenti e collegamenti alle registrazioni.
Cosa succede in caso di violazione dei tempi di conservazione
Se mancano registrazioni affidabili, le autorità possono procedere a una tassazione d'ufficio alle condizioni di legge. Non è una stima punitiva automaticamente sfavorevole. Ricavi e deduzioni devono però restare verificabili; sono possibili conguagli e interessi.
Una fattura mancante non comporta sempre la perdita automatica della deduzione dell'imposta precedente. Contano i requisiti materiali e le prove disponibili. Richiedi duplicati, estratti conto e contratti. In caso di decisione, rispetta il termine di ricorso e fai verificare il caso concreto.
Archiviare in digitale: scansioni e cloud sono ammessi
L'archiviazione elettronica è possibile, ma non elimina tutti gli obblighi sugli originali. Verifica almeno questi requisiti:
- Leggibilità: la scansione deve riprodurre l'originale in modo completo e durevole — inclusi importo, data, aliquota IVA e fornitore. Una foto sfocata al telefono di uno scontrino consumato non basta.
- Integrità: le modifiche devono restare riconoscibili. Per supporti modificabili si applicano i requisiti tecnici e organizzativi aggiuntivi dell'Olc. Una cartella cloud non diventa conforme per il solo luogo di memorizzazione. Cosa richiede in concreto l'ordinanza lo spiegano la guida all'Olc e l'articolo sull'archiviazione digitale in Svizzera.
- Disponibilità: devi poter recuperare i documenti in tempi utili per tutto il termine. Un file perso su un disco esterno non soddisfa questa esigenza.
Il procedimento durante la scansione
Scansiona integralmente, controlla la leggibilità e collega il documento alla registrazione. Distruggi la carta soltanto se il processo soddisfa la legge e non occorre l'originale. La chiusura dell'esercizio non autorizza da sola la distruzione. Approfondimento: fattura elettronica in Svizzera.
Cosa si attende inoltre dall'archiviazione digitale
Pianifica esportazioni regolari, controllo degli accessi, backup e leggibilità anche dopo un cambio di fornitore. Chiarisci contrattualmente quali documenti ricevi e per quanto tempo resta l'accesso. Questa guida non presuppone un accesso fiduciario specifico di Magic Heidi né una garanzia di archiviazione conforme fornita dall'app.
Protezione dei dati e diritti di accesso
I documenti contengono dati personali e commerciali. Concedi accessi mirati soltanto a chi ne ha bisogno. Un backup indipendente, ad esempio su un supporto cifrato conservato separatamente, riduce il rischio di perdita se il fornitore non è disponibile o l'account viene compromesso. Controlla anche ripristino e leggibilità: avere più copie non basta se non puoi utilizzarle.
Cosa deve comunque restare fisico
Della relazione sulla gestione e della relazione di revisione va conservato un esemplare stampato e firmato di ciascuna. Anche per contratti, atti e documenti speciali l'originale può avere valore probatorio. Verificali separatamente: non tutto può essere eliminato dopo una scansione.
Tre errori di conservazione da evitare
- Eliminare troppo presto: per un esercizio coincidente con l'anno civile, conserva i documenti del 2026 in linea di principio fino a fine 2036. Termini speciali e procedimenti aperti possono prolungare l'obbligo.
- Salvare solo le fatture: conserva anche giornale, registri di cassa e documenti di chiusura. PDF senza collegamento alla contabilità non formano un archivio completo.
- Confondere prescrizione e conservazione: l'esigibilità del credito è distinta dalla conservazione dei documenti. Vedi la prescrizione delle fatture.
Sono situazioni illustrative, non casi di clienti documentati né risultati fiscali quantificati.
Checklist: i tempi di conservazione saldamente sotto controllo
Usa questa checklist per organizzare il lavoro ricorrente:
- Raccogli i giustificativi: scansiona o fotografa integralmente, controllando data, importo e IVA. Conserva gli originali necessari.
- Tenere il registro di cassa: le entrate in contanti vanno registrate giorno per giorno nel registro di cassa, in digitale o su carta. Documenta il movimento di contanti; estensione e ordine dei documenti richiesti dipendono dal controllo.
- Attribuisci l'esercizio: il termine decorre dalla sua fine, non dalla data della ricevuta.
- Conserva fatture e contabilità insieme: incluse QR-fatture, giustificativi propri, piano dei conti e documenti di chiusura.
- Separa i documenti salariali: conserva certificati e conteggi sociali con la relativa funzione contabile.
- Il digitale è ammesso: verifica leggibilità, integrità e disponibilità del processo concreto. Il software da solo non garantisce la conformità.
- Verifica le esportazioni: assicurati di poter recuperare dati e giustificativi anche cambiando fornitore.
Controlla regolarmente esportazioni, leggibilità, accessi e backup: restano compiti ricorrenti anche dopo l'impostazione iniziale.
Conclusione: 10 anni, risolti in digitale
La regola ordinaria è dieci anni dalla fine dell'esercizio, con eccezioni e obblighi sugli originali. Un archivio verificabile collega documenti e registrazioni e resta disponibile per l'intera durata: non è sufficiente conservare soltanto qualche PDF.
Scegliendo un programma di fatturazione, verifica non solo la raccolta dei giustificativi, ma esportazioni e archivio a lungo termine. La memorizzazione nell'app non sostituisce né il tuo obbligo di conservazione né una verifica secondo l'Olc.
Una soluzione concreta è Magic Heidi Archiv, un archivio digitale costruito secondo i requisiti dell'Olc. Carichi i file oppure importi un intero anno d'esercizio da Magic Heidi con un clic; da quel momento i documenti non possono essere modificati né eliminati fino alla fine del termine di conservazione. È incluso in ogni abbonamento Magic Heidi a pagamento. Senza abbonamento i primi 12 mesi sono gratuiti, poi costa CHF 100 all'anno.
Domande frequenti sui tempi di conservazione
Quanto a lungo devo conservare le fatture in Svizzera?
10 anni dalla fine dell'esercizio commerciale in cui la fattura è stata contabilizzata (Art. 958f CO). Vale per le fatture emesse e ricevute come per i giustificativi della contabilità. Per i documenti IVA valgono in linea di principio dieci anni; quelli sullo sgravio fiscale successivo e sul consumo proprio di beni immobili vanno conservati venti anni. Verifica la prescrizione ancora aperta e gli altri obblighi speciali.
L'obbligo di conservazione vale anche per le persone private?
Il termine del CO riguarda i documenti commerciali. Per giustificativi privati, contratti e dossier del personale contano scopo e regole specifiche. Anche con contabilità semplificata devi conservare documenti commerciali verificabili. Vedi conservare i documenti fiscali.
Le ricevute scansionate sono riconosciute dall'AFC?
Sono possibili se integrità, leggibilità e disponibilità sono garantite. Verifica l'Olc e gli eventuali obblighi di conservare gli originali prima di distruggere la carta.
Cosa succede se distruggo i documenti troppo presto?
Documenti mancanti possono comportare tassazione d'ufficio e conguagli. Rimedi e prove sostitutive vanno valutati nel caso concreto; una stima non è automaticamente un'ammenda.
Da quando decorre il termine di 10 anni?
Dalla fine dell'esercizio secondo l'art. 958f cpv. 1 CO. Per l'esercizio civile 2026 conserva i documenti in linea di principio fino a fine 2036, fatti salvi termini speciali e procedimenti aperti.
Quanto a lungo vanno conservati i documenti salariali?
I certificati salariali e i giustificativi delle assicurazioni sociali sono documenti rilevanti per la contabilità e cadono sotto lo stesso termine di 10 anni. La cassa di compensazione può verificare i documenti salariali anche a distanza di anni, così come l'AFC.
Dove posso conservare i miei documenti per 10 anni?
Per esempio in Magic Heidi Archiv. Ogni documento riceve una somma di controllo, viene ricontrollato ogni notte e non può essere modificato né eliminato prima della fine del termine; i dati sono salvati a Zurigo. L'archivio è incluso negli abbonamenti Magic Heidi a pagamento, altrimenti 12 mesi gratuiti e poi CHF 100 all'anno.