Giustificativi e libri contabili

Archiviazione digitale in Svizzera

Cosa chiedono l'ordinanza sui libri di commercio (Olc) e l'art. 958f CO, cosa vuol dire davvero «a prova di revisione» e perché una cartella cloud da sola non è un archivio.

Porta blindata d'acciaio chiusa in una sala con pareti di cemento

Sì, in Svizzera puoi conservare giustificativi e libri contabili solo in forma digitale. L'art. 958f cpv. 3 CO ammette la conservazione elettronica purché sia garantita la corrispondenza con le transazioni e i documenti possano essere resi leggibili in ogni momento. La parte tecnica è regolata dall'ordinanza sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio (Olc): nessuno deve poter modificare un documento senza che la modifica sia constatabile. Restano su carta e firmate solo la relazione sulla gestione e la relazione di revisione.

Scrivi le fatture in un'app, fotografi gli scontrini con il telefono e ricevi quasi tutte le fatture dei fornitori in PDF. Prima o poi guardi il raccoglitore sullo scaffale e ti fai due domande. La carta può sparire? E la cartella di Google Drive dove c'è tutto è sufficiente?

La risposta breve alla prima domanda è sì, con una riserva. La risposta breve alla seconda è no, almeno non da sola. Questa guida spiega entrambe: cosa dice la legge, cosa significa «a prova di revisione» in Svizzera, come scansionare bene la carta e cosa fare in concreto a fine anno.

Sviluppiamo Magic Heidi, un programma di fatturazione per gli indipendenti svizzeri, e da poco anche Magic Heidi Archiv, un archivio digitale per i documenti aziendali. Qui abbiamo quindi qualcosa da vendere. La parte giuridica vale però per qualsiasi archivio, e i limiti del nostro li trovi più sotto.

L'essenziale in breve

L'archiviazione elettronica in sintesi

Il digitale è ammesso

Puoi conservare libri e documenti contabili su supporto elettronico (art. 958f cpv. 3 CO).

Dieci anni

Il termine decorre dalla fine dell'esercizio, non dalla data del giustificativo.

Modifiche constatabili

Il cuore dell'Olc: nessun documento deve poter essere modificato senza che si noti (art. 3).

Il cloud non basta

Disco rigido e cloud sono supporti alterabili. L'Olc chiede misure supplementari.

Due documenti su carta

Relazione sulla gestione e relazione di revisione le conservi per scritto e firmate.

Cosa chiede la legge: l'art. 958f CO

L'obbligo di conservazione sta nel Codice delle obbligazioni. L'art. 958f CO ha quattro capoversi, e tre ti riguardano direttamente:

  • Cpv. 1: dieci anni. Conservi i libri, i documenti contabili, la relazione sulla gestione e la relazione di revisione per dieci anni. Il termine decorre dalla fine dell'esercizio.
  • Cpv. 2: due eccezioni alla libertà digitale. La relazione sulla gestione e la relazione di revisione si conservano per scritto e firmate. Una scansione non sostituisce l'originale firmato.
  • Cpv. 3: tutto il resto può essere elettronico. I libri e i documenti contabili possono essere conservati su carta, su supporto elettronico o in forma analoga, purché sia garantita la corrispondenza con le transazioni e possano essere resi leggibili in ogni momento.

L'art. 957a cpv. 3 CO definisce il documento contabile: ogni registrazione scritta, su carta o in forma elettronica o analoga, necessaria per poter ricostruire una transazione. La fattura PDF del tuo fornitore è quindi un giustificativo a pieno titolo, proprio come lo scontrino del fai da te.

Vale anche per una piccola ditta individuale?

Sì. Sotto i CHF 500'000 di cifra d'affari una ditta individuale può tenere una contabilità semplificata, cioè solo entrate, uscite e situazione patrimoniale (art. 957 cpv. 2 CO). I principi della tenuta regolare dei conti si applicano però per analogia (art. 957 cpv. 3 CO), e senza giustificativi non puoi dimostrare nulla all'autorità fiscale. Se sei assoggettato all'IVA, si aggiunge l'obbligo di conservazione dell'art. 70 LIVA.

I termini in una tabella

DocumentoTermineForma
Libri e documenti contabili10 anni dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO)Carta o elettronica
Relazione sulla gestione e relazione di revisione10 anni (art. 958f cpv. 1 e 2 CO)Per scritto e firmate
Documenti IVA10 anni (art. 70 cpv. 2 LIVA)Carta o elettronica
Documenti IVA relativi a immobili20 anni (art. 70 cpv. 3 LIVA); nella prassi l'AFC ne calcola 26 (Info IVA 16, n. 1.4.2)Carta o elettronica

Un esempio: una fattura di marzo 2025 appartiene all'esercizio 2025, se il tuo esercizio coincide con l'anno civile. La conservi fino alla fine del 2035.

La tabella completa per tutti i documenti è nel nostro articolo sui termini di conservazione in Svizzera. Quali documenti contano come documenti aziendali lo spiega la guida ai documenti contabili. E per tutto ciò che è privato, dalla dichiarazione d'imposta al contratto d'affitto, c'è l'articolo conservare i documenti fiscali.

Per approfondire, leggi la guida Archiv Obbligo e termini di conservazione.

Cosa chiede l'Olc

L'Olc (ordinanza sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio, RS 221.431) è l'ordinanza del Consiglio federale che precisa l'art. 958f CO. In tedesco si chiama GeBüV, in francese Olico. È breve e non impone alcuna tecnologia. Il suo cuore è una frase dell'art. 3: i libri e i documenti contabili devono essere tenuti e conservati in modo che non possano essere modificati senza che la modifica sia constatabile.

Attorno ci sono alcuni altri principi:

  • Documentazione (art. 4). Metti per iscritto organizzazione, competenze e procedure. È la documentazione della procedura.
  • Diligenza (art. 5). I documenti sono conservati con cura, in modo ordinato e al riparo da effetti dannosi.
  • Disponibilità (art. 6). Le persone autorizzate, per esempio l'autorità fiscale o l'ufficio di revisione, possono consultare e verificare i documenti entro un termine ragionevole.
  • Separazione (art. 7). Le informazioni archiviate sono separate dai dati correnti o contrassegnate come archiviate, e qualcuno è responsabile dell'archivio.
  • Accesso (art. 8). Esiste un inventario, i non autorizzati restano fuori e gli accessi vengono registrati.
  • Verifica (art. 10). Integrità e leggibilità sono controllate regolarmente.

Supporti inalterabili e supporti alterabili

L'art. 9 Olc distingue due tipi di supporti, e quasi tutto dipende da questa distinzione.

Supporti inalterabiliSupporti alterabili
EsempiCarta, supporti d'immagini, supporti scrivibili una sola voltaDischi rigidi, SSD, unità di rete, spazio cloud
Base legaleArt. 9 cpv. 1 lett. aArt. 9 cpv. 1 lett. b e cpv. 2
Requisiti supplementariNessunoQuattro, vedi sotto

Un supporto è alterabile quando le informazioni che contiene possono essere modificate o cancellate senza che ciò sia constatabile sul supporto stesso. Vale per praticamente tutto ciò che usi oggi.

Questi supporti sono ammessi, ma solo con quattro misure supplementari (art. 9 cpv. 1 lett. b):

  1. Integrità: un procedimento tecnico che la garantisce, per esempio una somma di controllo per ogni file.
  2. Momento: il momento della memorizzazione è dimostrabile in modo non falsificabile, per esempio con una marca temporale.
  3. Prescrizioni: sono rispettate le regole applicabili al procedimento al momento della memorizzazione.
  4. Procedure e registri: le procedure sono documentate, e registri e log file vengono conservati a loro volta.

Cosa l'Olc non chiede

Attorno all'archiviazione elettronica circolano alcuni requisiti che nell'ordinanza non ci sono:

  • Nessuna firma digitale su ogni giustificativo, nemmeno qualificata.
  • Nessuna marca temporale qualificata. La fonte dell'ora deve però essere indipendente.
  • Nessuna certificazione. L'Olc non prevede alcun organo di omologazione per gli archivi. «Conforme all'Olc» è sempre un'autovalutazione del fornitore, che il tuo ufficio di revisione può verificare.
  • Nessun obbligo di tenere i dati in Svizzera.

La guida Archiv L'Olc spiegata in modo semplice percorre l'ordinanza articolo per articolo.

Perché Google Drive, Dropbox o un disco rigido non sono un archivio

In una cartella qualunque puoi sovrascrivere, rinominare o eliminare un file senza lasciare una traccia affidabile. È esattamente ciò che l'Olc intende con «alterabile». Lo spazio di archiviazione in sé non è vietato. Mancano però le quattro misure supplementari.

Cartella su disco rigido o NASGoogle Drive, Dropbox, OneDriveProgramma di fatturazioneArchivio secondo l'Olc
Il file si può modificare o eliminareSìSìSì, è fatto per questoNo, bloccato fino alla scadenza
Somma di controllo per documentoNoNon come prova per teDi regola noSì
Prova indipendente del momento di memorizzazioneNoNoNoSì, marca temporale
Registro degli accessi conservatoNoDipende dall'abbonamentoDipende dal fornitoreSì
Verifica regolare dell'integritàNoNoNoSì

Due osservazioni.

La cronologia delle versioni del tuo cloud non è un archivio. Ti aiuta a recuperare un file sovrascritto. Non dimostra a un terzo che un giustificativo è rimasto invariato dal giorno del deposito, e chi possiede l'account può rimuovere i file con tutte le loro versioni.

Il tuo programma di fatturazione è uno strumento di lavoro. Lì inserisci, correggi ed elimini, ed è giusto così. Non è costruito per fissare in modo dimostrabile lo stato di un esercizio chiuso per dieci anni. Vale anche per Magic Heidi. I tuoi dati lì sono a Zurigo e vengono salvati con backup (vedi sicurezza), ma un backup protegge dalla perdita, non dalle modifiche passate inosservate.

Perché conta: l'AFC scrive nell'Info IVA 16 che i documenti elettronici hanno la stessa forza probatoria della carta, a condizione che i requisiti dell'Olc siano soddisfatti. Se non lo sono, proprio questa forza probatoria può essere messa in dubbio in un controllo fiscale o in una controversia.

La tua cartella Drive è quindi inutile? No. È una buona cartella di lavoro e una seconda copia sensata. Solo che non è ciò che la legge intende per conservazione.

«A prova di revisione»: cosa significa in Svizzera

Molti siti di software promettono un'archiviazione «a prova di revisione», traduzione del tedesco revisionssicher. Nelle leggi svizzere la parola non c'è: non la usano né il CO né l'Olc. Il termine viene dalla Germania, dove si è affermato nella prassi attorno al codice di commercio tedesco e alle regole GoBD, e da lì è entrato nell'uso svizzero.

Nel linguaggio di tutti i giorni indica ciò che descrive l'art. 3 Olc: documenti conservati in modo che ogni modifica sia constatabile. Quando un fornitore svizzero usa questo termine, chiedigli cosa c'è dietro in concreto:

  • Ogni documento riceve una somma di controllo, a sua volta protetta dalle modifiche?
  • Da dove viene la prova del momento del deposito?
  • Qualcuno può eliminare prima della scadenza, compreso il fornitore?
  • Accessi, esportazioni ed eliminazioni vengono registrati?
  • Ricevi un'esportazione completa, verificabile senza il software del fornitore?

E poiché in Svizzera non esiste una certificazione ufficiale per gli archivi, nemmeno un marchio «certificato Olc» è una prova rilasciata dallo Stato.

Scansionare i giustificativi cartacei: l'originale si può distruggere?

La legge non ti obbliga a tenere la carta dopo la scansione. Il rischio però è tuo: secondo l'Info IVA 16 (n. 1.4.1), i rischi legati alla distruzione del supporto d'informazione originale ricadono sull'impresa. Se una scansione è illeggibile o incompleta e la carta non c'è più, il problema è tuo. Un software che promette di distruggere senza rischi promette troppo.

Come scansionare bene:

  1. Completo e leggibile. Anche il retro, se c'è scritto qualcosa.
  2. Confrontare. Guarda la scansione prima di mettere via la carta.
  3. Archiviare subito. Non due anni dopo, dalla scatola da scarpe.
  4. Un formato duraturo. È consigliato il PDF/A.
  5. Mettere per iscritto la procedura. Come scansioni e cosa succede alla carta va nella documentazione della procedura (art. 4 Olc).

Molte imprese tengono la carta ancora per un po' e la distruggono solo dopo controlli a campione. Per gli scontrini su carta termica, che sbiadiscono comunque, una scansione tempestiva è perfino il modo migliore di conservarli.

Questo lo tieni comunque in originale:

  • la relazione sulla gestione firmata e, se sei soggetto a revisione, la relazione di revisione (art. 958f cpv. 2 CO). Per una Sagl significa che il conto annuale firmato resta nel raccoglitore.
  • contratti e atti con firma originale. Il diritto contabile non lo impone, ma in caso di controversia sarai contento di averli.

Ciò che è nato digitale è meglio che resti digitale e invariato: la fattura PDF, l'estratto dell'e-banking, il file contabile esportato. Stampare e riscansionare peggiora soltanto il documento.

Per la scansione in sé ti aiuta la nostra guida allo scanner di giustificativi. I dettagli giuridici sono nella guida Archiv Conservare i giustificativi in digitale.

Checklist

Fine anno: quattro passi verso l'archivio

Una volta all'anno, quando i giustificativi sono completi. Meglio subito dopo la chiusura.

Chiudere l'anno

Aggiungere i giustificativi mancanti, scansionare la carta, controllare le fatture aperte.

Esportare l'esercizio

Fatture, prove di pagamento e giustificativi di spesa come file, più estratti conto e conto annuale.

Archiviare senza ritorno

Mettere tutto in un archivio che fornisce somma di controllo, marca temporale e blocco di eliminazione.

Invitare il fiduciario

Accesso in sola lettura per il fiduciario o l'ufficio di revisione, invece di e-mail con allegati.

Cosa va nell'archivio

  • Le fatture emesse e la prova che sono state pagate
  • I giustificativi di spesa e le fatture dei fornitori
  • Gli estratti del conto e della carta di credito
  • Il conto annuale, i rendiconti IVA e i documenti salariali
  • I contratti rilevanti per la contabilità

Bozze e documenti privati non ci vanno. In un vero archivio un deposito sbagliato non si annulla: quindi fai ordine prima.

Cosa resta a te

Nessun archivio ti toglie l'organizzazione. Resti responsabile di:

  • la documentazione della procedura (art. 4 Olc): un breve documento che dice chi archivia cosa e quando, e cosa succede alla carta. Per una ditta individuale bastano una o due pagine.
  • la responsabilità dell'archivio (art. 7 Olc): è tua, come titolare o gerente.
  • la completezza: ciò che non depositi non è archiviato.
  • gli originali firmati della relazione sulla gestione e della relazione di revisione.

Come condividere i documenti con lo studio fiduciario nel modo più semplice lo mostra la nostra guida su come collaborare con il fiduciario.

Magic Heidi Archiv

Un archivio costruito sui requisiti dell'Olc

Magic Heidi Archiv è il nostro prodotto gemello per la conservazione: carica file o uno ZIP, oppure importa un intero esercizio da Magic Heidi.

Bloccato fino alla scadenza

I documenti archiviati non si possono modificare né eliminare prima della fine del termine di conservazione. Né da te né da noi.

Somma di controllo e marca temporale

Ogni documento riceve una somma di controllo e viene riverificato ogni notte. Un registro concatenato, con marche temporali di un servizio indipendente, annota tutto.

Importare un esercizio

Collega il tuo conto Magic Heidi e porta nell'archivio fatture, prove di pagamento e giustificativi di un anno in pochi clic.

Scopri Magic Heidi Archiv

Incluso in ogni abbonamento a pagamento di Magic Heidi. Senza abbonamento, 12 mesi gratis fino a 1 GB.

Magic Heidi Archiv: cosa fa e cosa non fa

Magic Heidi Archiv è costruito per le regole che l'Olc fissa per i supporti alterabili. Funziona così:

  • Depositare. Trascini singoli file o uno ZIP nell'archivio e scegli l'esercizio. Oppure colleghi il tuo conto Magic Heidi e importi un esercizio: i PDF delle fatture inviate e pagate, le prove di pagamento e i giustificativi di spesa.
  • Mettere al sicuro. Ogni documento riceve una somma di controllo e una voce in un registro concatenato, dotato di marche temporali di un servizio indipendente. Ogni notte ogni documento viene confrontato con la sua somma di controllo.
  • Bloccare. Fino alla fine del termine di conservazione nessuno può modificare o eliminare un documento archiviato. Il termine predefinito è di 10 anni; per i documenti relativi a immobili ne scegli uno più lungo.
  • Condividere. Il tuo fiduciario o l'ufficio di revisione riceve un accesso in sola lettura. Non può depositare né eliminare nulla.
  • Luogo. I documenti sono conservati in Google Cloud, regione di Zurigo.
  • Uscita. Puoi esportare tutto, per esempio per cambiare fornitore. Se un giorno dovessimo chiudere l'archivio, lo annunceremmo con almeno dodici mesi di anticipo.

Quanto costa

La tua situazionePrezzo
Hai un abbonamento a pagamento di Magic HeidiIncluso, con lo stesso indirizzo e-mail del tuo conto Magic Heidi
Senza abbonamento Magic Heidi, primi 12 mesiGratis, fino a 1 GB
Senza abbonamento Magic Heidi, dopoCHF 100 all'anno, fino a 100 GB, disdicibile in ogni momento

Quanto costa un abbonamento Magic Heidi lo trovi alla pagina prezzi.

I limiti, detti chiaramente

  • Non certificato. In Svizzera non esiste una certificazione ufficiale per gli archivi. Come lavora tecnicamente l'archivio è pubblicato nella nostra documentazione della procedura (in tedesco). Il tuo ufficio di revisione può esaminarla.
  • Niente avviene in automatico. L'importazione la avvii tu, meglio una volta dopo la chiusura annuale. Non c'è una sincronizzazione continua con Magic Heidi.
  • Senza Magic Heidi l'accesso è a pagamento dopo 12 mesi. Come cliente Magic Heidi non paghi nulla, nemmeno se disdici Magic Heidi: i tuoi documenti archiviati restano conservati e il tuo accesso resta gratuito. Se usi l'archivio senza Magic Heidi, dopo i 12 mesi gratuiti ti serve l'abbonamento all'archivio a CHF 100 all'anno. Senza, i tuoi documenti restano conservati, ma bloccati.
  • Il deposito è definitivo. Nemmeno un documento depositato per errore si può eliminare prima della scadenza.
  • Niente scanner, niente ricerca nel testo. L'archivio conserva i file così come sono. Non ci sono riconoscimento del testo, ricerca full-text né app di scansione.
  • I tuoi obblighi restano. La documentazione della procedura della tua impresa la compili tu (c'è un modello), e la relazione sulla gestione e la relazione di revisione restano da te in originale firmato.

Le istruzioni passo per passo per l'importazione sono nella guida Archiv Archiviare Magic Heidi.

FAQ

Domande frequenti sull'archiviazione digitale

In Svizzera posso conservare i giustificativi solo in digitale?

Sì. L'art. 958f cpv. 3 CO permette di conservare libri e documenti contabili su supporto elettronico, se è garantita la corrispondenza con le transazioni e se possono essere resi leggibili in ogni momento. I requisiti tecnici sono nell'Olc. Fanno eccezione la relazione sulla gestione e la relazione di revisione: restano per scritto e firmate.

Che cos'è l'Olc?

L'Olc (RS 221.431) è l'ordinanza del Consiglio federale sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio, in tedesco GeBüV e in francese Olico. Precisa l'art. 958f CO. Il suo cuore è l'art. 3: i documenti vanno conservati in modo che non possano essere modificati senza che la modifica sia constatabile.

Google Drive o Dropbox bastano come archivio?

Da soli no. Secondo l'art. 9 Olc, lo spazio cloud e i dischi rigidi sono supporti alterabili. Per questi l'ordinanza chiede in più un procedimento che garantisca l'integrità, una prova non falsificabile del momento di memorizzazione, procedure documentate e registri conservati. Una cartella qualunque non lo offre.

Cosa significa revisionssicher, cioè a prova di revisione?

Il termine viene dalla Germania e non compare né nel CO né nell'Olc. Nell'uso comune indica ciò che chiede l'art. 3 Olc: documenti archiviati in modo che ogni modifica sia constatabile. In Svizzera non esiste una certificazione ufficiale.

Posso buttare i giustificativi cartacei dopo la scansione?

La legge non impone di tenere la carta. Il rischio della distruzione però è tuo (Info IVA 16, n. 1.4.1): se la scansione è illeggibile, il giustificativo ti manca. Scansiona tutto, confronta con l'originale e archivia subito. Tieni le relazioni sulla gestione e di revisione firmate e i contratti con firma originale.

Per quanto tempo devo conservare i giustificativi?

Dieci anni dalla fine dell'esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). Lo stesso vale per i documenti IVA. Per i documenti IVA relativi a immobili sono 20 anni, 26 nella prassi dell'AFC. La tabella completa è nel nostro articolo sui termini di conservazione.

Un archivio deve avere una firma digitale o server in Svizzera?

No. L'Olc non chiede né una firma digitale su ogni giustificativo, né una marca temporale qualificata, né una certificazione, né che i dati stiano in Svizzera. Chiede che le modifiche siano constatabili e che il momento di memorizzazione sia dimostrabile.

Quanto costa Magic Heidi Archiv?

L'archivio è incluso in ogni abbonamento a pagamento di Magic Heidi. Senza abbonamento Magic Heidi, i primi 12 mesi sono gratis fino a 1 GB; poi costa CHF 100 all'anno ed è disdicibile in ogni momento. Gli abbonamenti di Magic Heidi sono alla pagina prezzi.

Cosa succede ai miei documenti se disdico?

Restano conservati e non modificabili fino alla fine del termine di conservazione. Se disdici Magic Heidi, l'accesso al tuo archivio resta gratuito. Se usi l'archivio senza Magic Heidi e disdici l'abbonamento all'archivio (CHF 100 all'anno), i tuoi documenti restano conservati, ma bloccati finché non lo riattivi.

In conclusione: la carta può sparire, la prova deve restare

Puoi conservare la tua contabilità solo in digitale. Alla legge non interessa il supporto ma la prova: per dieci anni deve essere possibile mostrare che un giustificativo è ancora lo stesso del giorno del deposito. Una cartella nel cloud non ci riesce. Un archivio con somma di controllo, marca temporale e blocco di eliminazione sì.

In pratica: una volta all'anno esporti l'esercizio, lo archivi in modo inalterabile, dai al fiduciario un accesso in sola lettura e lasci il conto annuale firmato nel raccoglitore.

Questa guida è un'informazione generale e non una consulenza legale o fiscale. Stato delle fonti: 11 novembre 2026. In caso di dubbio chiedi al tuo fiduciario o al tuo ufficio di revisione.

Giustificativi che nascono digitali

Con Magic Heidi crei le tue QR-fatture e scansioni i giustificativi con il telefono. A fine anno importi l'esercizio nell'archivio. Il piano gratuito include 3 fatture e 3 giustificativi.