La risposta onesta: spesso sì, se è plausibile, ma non è garantito. Se accettare un giustificativo interno lo decide l'amministrazione fiscale caso per caso. A fare la differenza sono la plausibilità e le prove di accompagnamento.
Come indipendente con contabilità semplificata alleghi alla dichiarazione d'imposta le distinte relative alle entrate, alle uscite e alla situazione patrimoniale (art. 125 cpv. 2 lett. b LIFD). I singoli giustificativi devi presentarli a domanda e conservarli per 10 anni (art. 126 LIFD).
Un singolo giustificativo sostitutivo plausibile, con estratto conto e scopo chiaro, ha buone possibilità. Diventa delicato quando mancano molti giustificativi.
Se gli elementi imponibili non possono essere accertati esattamente «per mancanza di documenti attendibili», l'autorità fiscale può tassarti d'ufficio in base a una valutazione coscienziosa (art. 130 cpv. 2 LIFD). In quel caso stima lei le tue cifre.
Qui la Svizzera si distingue dalla Germania nei dettagli, e le guide tedesche non ti aiutano. Puoi dedurre solo l'IVA che ti è stata fatturata (art. 28 cpv. 1 lett. a LIVA), e devi comprovare l'ammontare dell'imposta. Secondo l'AFC, la fattura deve contenere almeno l'importo dell'imposta o l'aliquota applicata (info IVA 09, cifra 1.1). Un giustificativo interno però non proviene dal fornitore e non prova quale aliquota IVA ti ha fatturato.
Per questo un giustificativo interno da solo di regola non dà diritto alla deduzione dell'imposta precedente. Non è del tutto escluso: nella procedura IVA vale il principio del libero apprezzamento delle prove (art. 81 cpv. 3 LIVA). Se manca un mezzo di prova inequivocabile, secondo l'AFC in certi casi l'insieme di più mezzi di prova «può comunque dar luogo a una prova inequivocabile», ad esempio contratti, ricevute e conferme di pagamento (info IVA 09, cifra 1.6).
La forza probatoria va verificata caso per caso. Io non ci farei affidamento. La strada sicura per l'imposta precedente è una fattura o una copia della fattura del fornitore. Secondo l'AFC, il modo più sicuro per comprovarla è una fattura formalmente corretta, e in presenza di mezzi di prova non univoci raccomanda lei stessa di chiedere una fattura corretta al fornitore.
Non sei assoggettato all'IVA o applichi l'aliquota saldo? Allora la questione non ti riguarda.
Diventi assoggettato a partire da CHF 100'000 di cifra d'affari annua, in Svizzera e all'estero, da prestazioni non escluse dall'imposta (maggiori dettagli in IVA per freelancer). Al di sotto non sei assoggettato all'IVA, a meno che tu non ti iscriva volontariamente, e non hai diritto alla deduzione dell'imposta precedente. Se applichi l'aliquota saldo, l'imposta precedente è già considerata nell'aliquota (art. 37 cpv. 3 LIVA). In entrambi i casi il tuo giustificativo interno deve reggere solo la deduzione ai fini dell'imposta sul reddito, ed è proprio a questo che serve.
- Prova di pagamento allegata: estratto conto, conteggio della carta o e-mail di prenotazione.
- Scritto subito: appena ti accorgi della perdita, non tre anni dopo.
- Importo reale: al centesimo, non CHF 50 «circa».
- Scopo aziendale chiaro: cliente, progetto, appuntamento.
- Raro: qualche giustificativo interno all'anno sembra normale, decine no.
Un limite vale sempre: un giustificativo interno deve essere vero. Non retrodatarlo mai, non inventare importi e non scriverne uno per una spesa mai sostenuta. Chi sottrae imposte facendo uso di documenti contenutisticamente inesatti commette frode fiscale (art. 186 LIFD).