Iniciar uma execução na Suíça | Magic Heidi

A execução (Betreibung) é o procedimento estatal suíço para exigir uma dívida em dinheiro. A ordem de pagamento (Zahlungsbefehl) não confirma que a dívida seja legítima. Antes do pedido, verifica o vencimento, as provas, as objeções do cliente e os custos previsíveis.

Após a notificação da ordem de pagamento há dois prazos distintos: 10 dias para apresentar oposição (Rechtsvorschlag) e 20 dias para pagar, segundo os arts. 69.º e 74.º SchKG. Não são duas opções disponíveis durante 20 dias.

Antes do pedido: provas e viabilidade económica

Reúne contrato ou proposta aceite, comprovativos da prestação, fatura, pagamentos e correspondência. Esclarece reclamações fundamentadas: a ordem de pagamento não elimina direitos por defeitos nem créditos do cliente contra ti.

Não há uma obrigação legal geral de enviar três avisos. Um pedido claro pode ser útil, mas vencimento e mora não são a mesma coisa. Segundo o art. 102.º CO, a mora exige geralmente uma interpelação após o vencimento. Uma data determinada acordada pode dispensá-la; uma data imposta unilateralmente na fatura não basta automaticamente. Consulta os prazos de pagamento.

Exige apenas encargos fundamentados. Os juros legais de mora são, em princípio, 5% ao ano a partir da mora (art. 104.º CO). As despesas de cobrança não se tornam exigíveis por constarem de um aviso.

Compara o valor que poderás recuperar com os adiantamentos, o risco judicial e o teu tempo. Não existe um montante mínimo universal a partir do qual a execução compense. Perante falta temporária de liquidez, um acordo de prestações por escrito pode ser uma alternativa, sem garantir o pagamento.

Passo 1: identificar o devedor e o serviço competente

Em princípio, a execução inicia-se no domicílio do devedor; para pessoas coletivas e sociedades inscritas, na sede (art. 46.º SchKG). Há locais especiais de execução e exceções. Se houver ligação ao estrangeiro ou dúvidas de competência, pede uma análise do caso.

Uma empresa individual não é uma pessoa coletiva separada do seu titular. Identifica o devedor correto. Para sociedades, o Zefix ajuda a confirmar a firma e a sede. O capital social registado não demonstra liquidez disponível.

Passo 2: apresentar o pedido de execução

O pedido (Betreibungsbegehren) deve incluir, em particular, segundo o art. 67.º SchKG:

• Nome e morada de credor e devedor e, se aplicável, representantes.
• Valor da dívida em CHF.
• Taxa de juros pedida e data inicial, se exigires juros.
• Documento da dívida e respetiva data ou, na sua ausência, fundamento do crédito.

Sê concreto: «Honorários relativos à encomenda de data, fatura n.º número». A emissão da ordem de pagamento não envolve uma decisão definitiva sobre a existência da dívida. Guarda as provas para um eventual processo judicial.

Quanto custa iniciar o procedimento?

As taxas seguem o regulamento federal de emolumentos da SchKG, conforme o valor da dívida e o ato praticado. Não são simplesmente mais baixas para particulares do que para empresas. A notificação e outras despesas podem acrescer.

Exemplos de taxa base da ordem de pagamento, segundo o art. 16.º GebV SchKG:

Acrescem emolumentos por exemplares adicionais; o n.º 3 do art. 16.º prevê CHF 7,00 por tentativa de notificação. Podem existir outras despesas. Estes valores não são um adiantamento global para todo o caso.

Pergunta ao serviço competente qual é o adiantamento concreto para o montante e os atos previstos. O adiantamento inicial não cobre automaticamente continuação, penhora, falência ou levantamento judicial da oposição. Um processo judicial pode gerar novos adiantamentos, despesas de representação e riscos de custas.

O art. 68.º SchKG atribui os custos da execução ao devedor, mas o credor tem de os adiantar. Se a cobrança falhar, não tens garantia de reembolso. A responsabilidade do devedor pelos custos não é uma garantia de os recuperares.

Passo 3: ordem de pagamento e reação

Depois da notificação, distingue três situações:

1. Pagamento: confere capital, juros, custas e pagamentos diretos. Informa o serviço do estado do saldo.
2. Oposição: o devedor pode, em princípio, opor-se na notificação ou junto do serviço no prazo de 10 dias (art. 74.º). A execução fica suspensa na parte contestada, sem decisão sobre a existência da dívida.
3. Sem pagamento nem oposição: podes pedir a continuação a partir de 20 dias após a notificação (art. 88.º). Em princípio, esse direito extingue-se após um ano; o prazo fica suspenso durante um processo judicial ou administrativo motivado pela oposição.

A forma de execução seguinte depende do devedor e da dívida. A continuação não conduz sempre a uma penhora de salário: pode seguir-se, nomeadamente, execução por penhora ou por falência.

Oposição: levantamento definitivo ou provisório?

Levantamento definitivo da oposição (definitive Rechtsöffnung / mainlevée définitive), art. 80.º SchKG: pressupõe uma decisão judicial executória ou um título legalmente equiparado. Uma promessa de pagamento assinada em privado não se torna, só por isso, um título desta categoria.

Levantamento provisório, art. 82.º SchKG: pode basear-se num reconhecimento de dívida por documento autêntico ou confirmado por assinatura. O tribunal verifica se os documentos bastam e aprecia as objeções. Uma fatura, por si só, geralmente não basta, e um acordo por e-mail sem assinatura também não.

Após o levantamento provisório, o devedor pode intentar uma ação de impugnação da dívida no prazo de 20 dias (art. 83.º). Não se trata apenas de pedir uma prova adicional. Se não o fizer ou se a ação for julgada improcedente, o levantamento e, se for o caso, a penhora provisória tornam-se definitivos (art. 83.º, n.º 3).

Sem título adequado: poderá ser necessário fazer reconhecer o crédito em processo declarativo (art. 79.º). Analisa previamente provas, procedimento competente e custos. Documentar a prestação ajuda, mas não garante uma decisão favorável.

O nosso guia como levantar a oposição explica passo a passo como pedir o levantamento provisório, com anexos, custos e prazos.

Certificado de perda: direitos sem promessa de pagamento

Numa penhora sem recuperação suficiente, os credores participantes recebem um certificado de perda (Pfändungsverlustschein) pelo montante descoberto, nos termos do art. 149.º. Este vale como reconhecimento de dívida para o art. 82.º. Durante seis meses após a sua notificação, a execução pode continuar sem nova ordem de pagamento. Mais tarde, em princípio, é necessário um novo procedimento.

A dívida certificada prescreve, em regra, 20 anos após a emissão (art. 149a); existe uma regra especial perante herdeiros. O devedor não deve juros sobre a dívida objeto deste certificado (art. 149.º, n.º 4). Não há aqui uma regra geral de cinco anos baseada no art. 67.º. O certificado de perda por falência tem particularidades próprias; não transfiras estas regras sem análise.

Guarda o original e o processo e mantém um calendário de prazos. Um lembrete comum não interrompe a prescrição. O art. 135.º CO prevê, entre outros, o reconhecimento da dívida e atos jurídicos específicos. Vê o guia sobre prescrição de faturas.

Preparar o próximo passo

Mantém uma lista com dívida principal, pagamentos parciais, início e cálculo de juros, fundamento de encargos e prazos oficiais. Antes de insistires, confirma se existem objeções ou uma solução de pagamento viável. Reenviar a fatura e os dados de pagamento pode esclarecer um problema prático; não substitui a decisão sobre avançar para execução.

Para avaliar futuros clientes, consulta também os limites do extrato do registo de execuções. Uma inscrição não prova a dívida e um extrato sem inscrições não garante o pagamento.

Fontes

• SchKG no Fedlex: arts. 46.º, 67.º–69.º, 74.º, 79.º–83.º, 88.º, 149.º e 149a.
• Regulamento de emolumentos da SchKG: taxas e despesas; confirma o adiantamento com o serviço.
• CO no Fedlex: mora, juros e interrupção da prescrição.

Informação geral, não aconselhamento jurídico individual. Pede apoio especializado para créditos contestados e prazos oficiais.