Double imposition Suisse–Allemagne : indépendants
CDI Suisse–Allemagne : résidence, lieu d’activité et facturation. Distingue impôt sur le revenu, TVA et assurances sociales.
Fondateur de Magic Heidi
Avoir des clients allemands ne signifie pas automatiquement payer l’impôt sur le revenu en Allemagne. Ce qui compte, c’est ta résidence fiscale, la catégorie de revenu et un éventuel établissement stable. L’adresse de facturation ne suffit pas.
Ce guide vise les freelances et raisons individuelles. Pour une Sàrl ou une SA, société et propriétaire sont des contribuables distincts. Impôt sur le revenu, TVA et assurances sociales se vérifient séparément.
Ce que règle la convention Suisse–Allemagne
La convention contre les doubles impositions (CDI) répartit les droits d’imposition et prévoit les mécanismes de dégrèvement. Elle porte sur les impôts sur le revenu et la fortune, pas sur la TVA. La page Allemagne de l’AFC donne accès à la convention, aux protocoles, accords amiables et formulaires. Utilise la version applicable à ta période fiscale.
Dans la convention, vérifie notamment :
- Art. 4 : résidence fiscale. En cas de liens avec les deux États, examine les critères conventionnels, pas seulement une adresse déclarée. Des règles particulières existent lors d’un départ.
- Art. 5 et 7 : établissement stable et bénéfices des entreprises, y compris les bénéfices d’activité indépendante pour les périodes fiscales dès le 1er janvier 2026.
- L’art. 14 est sans contenu dans la version actuelle. Le protocole du 21 août 2023 est entré en vigueur le 27 novembre 2025 ; la modification pertinente ici s’applique aux périodes fiscales dès le 1er janvier 2026. Pour les périodes antérieures, vérifie séparément l’ancienne règle relative à l’activité indépendante et à la base fixe. Sources : texte BMF 2026 et protocole modificatif, art. 26.
- Art. 24 : élimination de la double imposition. Exonération et imputation ne sont pas des mécanismes interchangeables pour tous les revenus.
Résidence et lieu d’activité : réunir les faits
Où vis-tu durablement ? Où travailles-tu ? Qui dispose du bureau ? As-tu du personnel, une représentation ou un poste régulièrement disponible à l’étranger ?
Pour l’attribution actuelle selon les art. 5 et 7, un bureau propre peut constituer un établissement stable. Un poste durablement disponible chez un client ou dans un coworking n’est pas exclu d’office. Un seul rendez-vous ne crée pas nécessairement une implantation fiscale. Disponibilité réelle, durée et activité sont déterminantes.
Exemple fictif de Lina : cette graphiste réside à Zurich et travaille exclusivement depuis son studio suisse pour une maison d’édition munichoise. Elle n’a ni poste de travail, ni personnel, ni représentation en Allemagne. Selon l’art. 7, dans ce cas simplifié pour 2026, la localisation du client ne crée pas à elle seule un droit allemand d’imposer son bénéfice d’entreprise indépendant ; aucun établissement stable allemand n’est supposé ici. Un bureau durablement disponible à Munich imposerait une nouvelle analyse.
Le chiffre d’affaires n’est pas le bénéfice imposable : charges professionnelles et autres déductions se traitent séparément. Voir la liste des déductions.
Exonération avec réserve de progression
Un État peut exonérer un revenu étranger tout en le prenant en compte pour fixer le taux applicable aux autres revenus. Ce n’est pas une seconde imposition intégrale du revenu exonéré.
Un freelance travaillant depuis l’Allemagne pour des clients suisses n’a pas, pour cette seule raison, un revenu suisse exonéré. Il faut d’abord établir un droit suisse d’imposition. Lors d’un déménagement, résidence, périodes concernées et règles particulières de départ se vérifient individuellement. Une estimation exige l’année, le domicile, la situation familiale et le type de revenu : aucun montant forfaitaire d’économie ou de rappel n’est promis.
Factures aux clients allemands : TVA et autoliquidation
Le lieu de la prestation se détermine côté suisse selon l’art. 8 LTVA. Pour de nombreux conseils, le lieu du destinataire s’applique, avec des exceptions. Le droit allemand de la TVA doit aussi être examiné.
Client professionnel (B2B)
Pour un conseil transfrontalier ordinaire, le lieu peut être à l’étranger et le destinataire allemand peut devoir acquitter la TVA allemande par autoliquidation, ou « reverse charge ». Vérifie sa qualité d’entreprise, la prestation et les conditions allemandes. Non soumis à l’impôt suisse sur les opérations réalisées sur le territoire ne signifie pas taux suisse de 0%. Mentions et numéros d’identification doivent correspondre au cas.
Client privé (B2C)
Un destinataire privé ne signifie pas automatiquement TVA allemande. Conseil personnel, services électroniques automatisés, enseignement et prestations immobilières peuvent suivre des règles différentes. Vérifie le lieu de prestation suisse et les obligations allemandes éventuelles d’inscription et de déclaration. L’impôt suisse sur les acquisitions n’est pas un guide de la TVA B2C allemande.
Choisir le paiement séparément
Une QR-facture n’est pas une condition d’assujettissement à la TVA ; toutes les offres bancaires étrangères ne prennent pas en charge sa section paiement. Conviens de la devise, des coordonnées bancaires et d’un moyen utilisable par le client. Un logiciel de facturation ne tranche ni la CDI ni la TVA étrangère.
Salariés, frontaliers et autres pays
Un salaire n’est pas un bénéfice indépendant. L’art. 15a contient un régime spécial pour certains frontaliers Suisse–Allemagne : ce n’est pas une règle générale de télétravail créée en 2023. Si tu cumules emploi et activité indépendante, sépare les deux revenus. Voir les questions fiscales des frontaliers.
Ne transpose pas ces règles aux États-Unis. Nationalité américaine, jours travaillés aux USA, licences ou bureau local peuvent créer des obligations supplémentaires. Une mention allemande de reverse charge n’est pas une norme américaine générale.
Préparer déclarations et demandes de dégrèvement
Conserve contrats, descriptifs des prestations, factures, preuves de paiement et de résidence, ainsi qu’un calendrier des lieux de travail. Pour une implantation étrangère, documente aussi la ventilation des coûts et bénéfices. Si un impôt a été retenu, garde l’attestation correspondante.
Le DA-1 ne rembourse pas tous les impôts étrangers. Selon le cas, il faut une exonération, une imputation limitée, une demande de remboursement ou une procédure amiable. Respecte aussi les délais de réclamation et de demande.
Questions fréquentes
Une raison individuelle suisse suffit-elle pour n’être imposé qu’en Suisse ?
Non. Résidence, activité, installations et disposition conventionnelle applicable sont déterminantes. L’inscription au registre du commerce ne remplace pas cette analyse.
Télétravail et assurances sociales suivent-ils la même règle ?
Non. Fiscalité, autorisation et affiliation sociale sont des questions distinctes. Clarifie une activité exercée dans plusieurs États avant de commencer.
Que vérifier avant le premier mandat étranger ?
Résidence, prestation, lieux de travail, statut du client et paiement. Pour une activité régulière à l’étranger, fais examiner contrat et répartition fiscale par une personne compétente dans les deux pays.
Sources du dossier allemand vérifiées le 1er novembre 2026. Ce parcours ne remplace pas un conseil fiscal transfrontalier individuel.