Se vendes regularmente objetos feitos à mão por tua conta, isso conta em regra como atividade independente. Os rendimentos são tributáveis, mesmo numa pequena atividade acessória (art. 18 al. 1 DBG, a lei federal do imposto direto). Três limites determinam onde tens de te registar: CHF 2'500 de rendimento por ano para a AHV (AVS), CHF 100'000 de volume de negócios para o IVA (art. 10 al. 2 let. a MWSTG) e CHF 100'000 de volume de negócios para a inscrição no registo comercial (art. 931 al. 1 OR). Se precisas de licença para uma banca de mercado, é a comuna ou o organizador do mercado que decide: pergunta lá.
Se o teu ateliê é uma atividade acessória e o rendimento dele é no máximo CHF 2'500 por ano, as contribuições da AHV só são cobradas se o pedires (memento 2.02 da AHV/IV, estado a 1 de janeiro de 2026). Fala-se do rendimento depois de deduzidos os teus custos, não do volume de negócios. Se passares esse valor, registas-te na caixa de compensação. As contribuições para AHV, IV e EO são então, consoante o rendimento, entre 5,371 % e 10 %, no mínimo CHF 530 por ano. Mais em trabalhar por conta própria a título secundário.
Estão isentas de IVA as obras que autores, como pintores ou escultoras, fornecem eles próprios (art. 21 al. 2 n.º 16 MWSTG). A AFC (ESTV) exige para isso obras sem finalidade prática, destinadas apenas a ser vistas. O artesanato não se enquadra: trabalhos de ourives, oleiras, torneiros, soprados de vidro, tecelãs de tapetes ou gravadores são tributáveis, mesmo como peças únicas de criação artística. Restauros e reparações também são tributáveis, mesmo em obras de arte. A obrigação começa a partir de CHF 100'000 de volume de negócios anual, a taxa é 8.1 %.
Se acertas contas com a taxa de saldo (Saldosteuersatz), valem segundo a portaria da AFC (em vigor desde 1.1.2025) estas taxas: artesanato, na medida em que não esteja referido noutro sítio, 5,3 %. Ateliê de restauro 5,3 %. Alfaiataria 5,3 %. Marcenaria de antiguidades 5,3 %. Instrumentos musicais (construção, reparações, afinação) 4,5 %. Fabrico de joalharia 4,5 %. Se tens várias atividades, cada uma com mais de 10 % do volume de negócios tributável tem a sua própria taxa (art. 86 MWSTV).
Se fazes uma peça por encomenda ou restauras um objeto, é um contrato de empreitada (art. 363 OR). Um preço fixo combinado vincula-te, mesmo que tenhas tido mais trabalho (art. 373 OR). Se só indicaste um valor aproximado e ele for excedido de forma desproporcionada sem intervenção da cliente, ela pode resolver o contrato (art. 375 OR). Por isso, escreve no orçamento se o preço é fixo ou indicativo e avisa antes de o ultrapassares.
Joias e relógios de metal precioso têm de ter a indicação legal do toque e uma marca de responsabilidade registada na Suíça, mesmo as peças mais pequenas. A marca pedes-la ao Gabinete Central de Controlo de Metais Preciosos, custa CHF 800 por 20 anos. Uma punção oficial só é obrigatória para caixas de relógio (fonte: Gabinete Federal de Alfândegas e Segurança das Fronteiras).
A Magic Heidi serve se orçamentas encomendas, faturas peças únicas e pequenas séries e queres receitas, recibos e IVA da tua atividade acessória ou do teu ateliê num só sítio. Não é uma caixa registadora: vendas em dinheiro na banca do mercado não as digitas cliente a cliente, e não substitui um sistema de caixa com terminal de cartões. Não gere armazém nem calcula listas de materiais: uma carpintaria com planeamento de corte precisa de software de carpintaria. Se vendes sobretudo numa loja ou loja online, lê a página para lojas e lojas online. Para trabalhos de construção e montagem serve a página para artesãos da construção. A app está disponível em português; as faturas saem em alemão, francês, italiano, inglês ou romanche.