Fatura eletrónica na Suíça: PDF, QR ou XML?
Compara PDF, secção QR, eBill e ZUGFeRD. Distingue exigências suíças e alemãs, confirma os dados do IVA e organiza a conservação das faturas.
Fundador do Magic Heidi
Fatura eletrónica é um termo amplo no contexto suíço. Uma fatura enviada por e-mail, portal ou interface pode ser válida para IVA se o conteúdo estiver correto e origem, integridade e legibilidade forem verificáveis. Não existe na Suíça uma obrigação geral de enviar faturas estruturadas como ZUGFeRD ou XRechnung.
Para muitos clientes suíços basta um PDF correto. Uma secção QR pode facilitar o pagamento. Com clientes alemães, confirma o formato pedido: a obrigação interna alemã não abrange automaticamente qualquer fornecedor suíço.
Três formas de documento
| Forma | Conteúdo | O que permite |
|---|---|---|
| Estruturada | Dados legíveis por máquina, normalmente XML | Importar posições, montantes e datas |
| Híbrida | PDF com dados estruturados incorporados, conforme o formato | Leitura humana e processamento automático |
| Não estruturada | PDF comum enviado por e-mail | Leitura e registo pelo destinatário |
XRechnung é XML estruturado. ZUGFeRD combina PDF e XML; a conformidade com EN 16931 depende da versão e perfil. Um PDF com Swiss QR contém dados de pagamento legíveis por máquina, mas isso não significa que todas as posições da fatura sejam estruturadas como numa XRechnung.
Um PDF comum pode ser válido para IVA suíço. O guia de emissão de faturas explica o conteúdo. Notícias sobre «obrigatoriedade da fatura eletrónica» referem-se muitas vezes à Alemanha, não à Suíça.
QR é um padrão de pagamento
A secção QR contém dados para a transferência: conta, beneficiário, montante e referência. Não decide o formato contabilístico completo. Um PDF pode incluir a secção QR e continuar a não ter posições estruturadas para importação.
Os boletins vermelhos e laranja deixaram de ser processados em outubro de 2022. Não é obrigatório anexar QR a todas as faturas; uma transferência com dados normais continua possível. À data de 1 de novembro de 2026, a versão 2.3 das diretrizes vigora desde 22 de novembro de 2025, mas a SIX continua a indicar novembro de 2026 para a introdução da morada QR estruturada; a versão 2.4 vigora a partir de 14 de novembro de 2026. Distingue a versão das diretrizes da transição de processamento. Regista novas moradas de forma estruturada e verifica modelos existentes pelas regras de processamento aplicáveis, sem os declarar inválidos apenas por causa de novembro de 2025.
Usa QR-IBAN com referência QRR de 27 dígitos incluindo controlo, ou IBAN normal com SCOR ou sem referência. Consulta como criar uma fatura QR e como pagar uma fatura QR. A leitura pré-preenche a transferência; o cliente ainda tem de a confirmar.
Exemplo fictício de decisão: uma consultora com cerca de vinte clientes locais recebe uma proposta de portal de CHF 660,00 por ano. Antes de aceitar, verifica se os clientes precisam realmente de dados estruturados. Um PDF correto com dados de pagamento pode satisfazer o processo; isso não prova que qualquer portal seja inútil nem garante uma poupança concreta.
Conteúdo e IVA
O direito do IVA é neutro quanto ao meio. Nos negócios registados, o art. 26 LIVA exige, em particular:
- Identificação e morada do prestador, com número de IVA.
- Identificação do destinatário nos termos aplicáveis.
- Data ou período da prestação.
- Natureza e extensão do serviço ou entrega.
- Remuneração e dados fiscais aplicáveis: taxa e montante do IVA quando registado; se a remuneração já inclui o imposto, basta a taxa aplicável segundo o art. 26, n.º 2, alínea f, LIVA. Sem imposto, indica apenas o fundamento efetivamente aplicável.
Acrescenta data de emissão e número único como boas práticas. Não são uma obrigação de numeração sequencial imposta por esse artigo. As taxas atuais incluem 8,1% normal, 3,8% alojamento e 2,6% reduzida, conforme a classificação e o registo. Uma prestação excluída e um negócio não registado são situações distintas.
O modelo de fatura ajuda a organizar os campos. O formato não corrige uma taxa errada nem cria direito à dedução por si só.
Origem, integridade e legibilidade
Mantém um processo documentado: emissão identificável, referência única, ligação à encomenda e pagamento, versão enviada conservada sem alterações silenciosas e correções rastreáveis. Uma assinatura eletrónica qualificada não é obrigatória de forma geral. Não basta, contudo, guardar um ficheiro sem conseguir explicar de onde veio ou o que foi alterado.
Alemanha: âmbito da obrigação e contrato do cliente
A obrigação alemã B2B abrange, em princípio, operações entre empresas estabelecidas na Alemanha. As FAQ do Ministério Federal das Finanças incluem um estabelecimento estável alemão que participe na operação. Um negócio suíço sem esse estabelecimento não fica obrigado apenas porque o cliente tem sede na Alemanha. Os contratos públicos podem ter requisitos adicionais.
O cliente pode exigir contratualmente um formato estruturado. Antes do projeto, pergunta:
- Qual o formato, versão e perfil aceite?
- Qual o portal ou endereço de envio?
- É necessária referência de encomenda ou Leitweg-ID?
- Quem confirma que o ficheiro foi processado corretamente?
Não basta embrulhar um PDF em XML. Os dados estruturados obrigatórios devem estar completos e corretos. Pede a validação de um ficheiro de teste antes de mudar todo o processo. Nem qualquer perfil ZUGFeRD satisfaz os requisitos: confirma a conformidade atual com EN 16931 com o fornecedor e o destinatário.
Este guia não promete funções nativas ZUGFeRD, XRechnung ou eBill no Magic Heidi. O formato também não decide o IVA transfronteiriço. Verifica natureza da prestação, destinatário e local antes de omitir IVA suíço; consulta o guia de IVA para freelancers.
eBill: entrega no e-banking
O eBill é uma solução da SIX disponível através de bancos suíços, incluindo PostFinance. O cliente adere ao emitente no e-banking e recebe aí as faturas. É diferente de ter de abrir um PDF e ler cada código QR.
Pode interessar a negócios com muitas faturas a particulares, associações e modelos por subscrição. Com poucos clientes B2B, compara custos e esforço antes de aderir. O emitente pode pagar taxas por transação e instalação conforme o fornecedor. Não se garante uma redução de atrasos ou do número de lembretes.
Custos: separar envio e software
| Opção | Uso possível | Custos a verificar |
|---|---|---|
| PDF por e-mail | Clientes que aceitam documentos comuns | Sem porte postal por envio; software e trabalho separados |
| PDF com QR | Facilitar transferências em CHF ou EUR | Geração, impressão e porte se enviados em papel |
| ZUGFeRD ou XRechnung | Clientes que exigem dados estruturados | Ferramenta, perfil, validação e portal |
| eBill | Entrega direta no e-banking | Taxas do fornecedor e eventual instalação |
Os CHF 0,00 de porte de um e-mail não significam custo total zero. O exemplo de cerca de CHF 1,50 para impressão e correio no guia alemão é uma aproximação, não uma tarifa postal atual verificada. Compara os preços e funções documentadas antes de escolher um programa.
Conservar durante dez anos
Livros e documentos contabilísticos, incluindo faturas, devem em princípio ser conservados durante dez anos, legíveis, íntegros e recuperáveis. O art. 958f do Código das Obrigações é uma referência para essa obrigação; verifica regras especiais quando aplicáveis.
Guarda a versão efetivamente enviada no formato original, organiza a pesquisa por referência e faz cópias de segurança. Um PDF apenas impresso pode perder informação eletrónica relevante; um disco único não é uma estratégia de conservação. Para documentos estruturados, conserva também os dados que fazem parte do documento, não apenas a representação visual.
Um arquivo deve permitir seguir fatura, encomenda, correção e pagamento. A obrigação é do negócio; não se presume uma garantia de conservação após cancelar um serviço.
Decisão prática
Começa pelo formato que os clientes aceitam e pelo conteúdo correto. Para a Suíça, um PDF com secção QR opcional costuma bastar. Confirma os requisitos específicos alemães ou de compras públicas antes de implementar XML; avalia eBill pelo perfil dos destinatários.
O programa de faturação é uma opção a avaliar para o processo suíço, sem o apresentar como solução automática para qualquer formato estrangeiro.
Fatura eletrónica: perguntas frequentes
Um PDF por e-mail é válido na Suíça?
Pode ser. O conteúdo deve cumprir as regras aplicáveis e origem, integridade e legibilidade devem ser verificáveis. Uma assinatura qualificada não é obrigatória em todos os casos.
Preciso de ZUGFeRD para qualquer cliente alemão?
Não automaticamente. Verifica a obrigação legal, incluindo eventual estabelecimento estável alemão participante, e as exigências contratuais do cliente. Confirma formato, versão, perfil e canal.
Um QR transforma o PDF numa XRechnung?
Não. O Swiss QR estrutura dados de pagamento, não todas as posições da fatura. XRechnung é um formato XML distinto.
O Magic Heidi inclui todos esses formatos?
Este guia não promete funções nativas ZUGFeRD, XRechnung ou eBill. Confirma as funções documentadas para o teu processo antes de escolher.
Quanto tempo guardo as faturas?
Em princípio, dez anos para documentos contabilísticos, de forma legível, íntegra e recuperável. Conserva a versão enviada e mantém cópias de segurança.