Plantilla gratis

Presupuesto estimativo en Suiza: plantilla en Word y PDF

Un presupuesto estimativo (Kostenvoranschlag) indica un orden de magnitud, no un precio fijo. Plantilla gratis y sin registro, con cláusulas para copiar y lo que vale si la factura sale más alta.

¿Prefieres no usar plantilla? En Magic Heidi creas el presupuesto como oferta: introduces una vez los datos del cliente y las posiciones, está listo en un minuto y con un clic se convierte en factura. Empieza gratis con 3 facturas y 3 gastos, o prueba Pro durante 7 días.

En breve: un presupuesto estimativo (el Código de Obligaciones suizo habla de «importe aproximado») es una estimación, no un precio fijo. Si se supera de forma «desproporcionada» sin que el cliente tenga la culpa, el cliente puede desistir del contrato (art. 375 CO). La ley no da ningún porcentaje; en la práctica, alrededor del 10 % sirve de referencia. Un precio a tanto alzado, en cambio, te obliga aunque hayas tenido más trabajo del previsto (art. 373 CO). Por eso, escribe siempre si tu precio es una estimación, un tope de costes o un precio fijo.

¿Quieres dar un precio que el cliente pueda aceptar tal cual? Eso es un presupuesto vinculante (Offerte): lo creas con la función de presupuestos de Magic Heidi.

Tres cláusulas para copiar

Rara vez se discute por el importe; casi siempre, por una formulación poco clara. Elige la cláusula que corresponde a lo que prometes de verdad y tradúcela al idioma de tu cliente.

1. Estimación sin compromiso

Este presupuesto estimativo no es vinculante.
Los precios se basan en el trabajo conocido a día de hoy y pueden variar según
el material y el tiempo realmente necesarios. Si se prevén costes adicionales,
le informaremos antes de la ejecución.

2. Estimación con tope de costes

La siguiente estimación se basa en el estado actual del proyecto.
Sin su aprobación previa no se superará el importe total de CHF 3'500.00.

3. Precio a tanto alzado (precio fijo)

Precio a tanto alzado por los servicios descritos a continuación: CHF 2'800.00 sin IVA.
Este precio es válido hasta el [DD.MM.AAAA].

Con la tercera cláusula, tu documento deja de ser una estimación y pasa a ser un presupuesto vinculante, aunque en el título ponga «presupuesto estimativo».

Lo que es mejor evitar:

  • «aprox.» delante del total, sin decir en qué se basa la estimación
  • ninguna fecha de validez
  • ninguna indicación sobre el IVA (¿incluido o no?)
  • partidas globales como «trabajos varios»
  • ninguna regla para los trabajos adicionales

¿Cuándo es vinculante un presupuesto estimativo?

Para los contratos de obra (oficios, construcción, reparaciones y, en general, cualquier obra que entregas), el Código de Obligaciones distingue tres casos:

Lo que has escritoLo que dice la leyLo que significa para ti
Precio a tanto alzadoTienes que terminar la obra por ese importe y no puedes pedir un aumento, aunque hayas tenido más trabajo o más gastos de lo previsto (art. 373 apdo. 1 CO).El riesgo es tuyo. A cambio, el cliente paga el precio completo aunque hayas tenido menos trabajo (apdo. 3).
Ningún precio o solo un precio aproximadoEl precio se fija según el valor del trabajo y tus gastos (art. 374 CO).Facturas según el tiempo y el material realmente empleados. Tu estimación sigue siendo la referencia en la que confía el cliente.
Importe aproximado superado de forma «desproporcionada»Si no se debe al cliente, este puede desistir del contrato durante o después de la ejecución (art. 375 apdo. 1 CO). En construcciones sobre su terreno puede pedir, en su lugar, una reducción adecuada del precio (apdo. 2).Avisa de los costes adicionales en cuanto los veas venir y pide que te los confirmen por escrito antes de seguir trabajando.

¿Y la regla del 10 %? No está en la ley. El art. 375 CO habla de «desproporcionada» y no da ninguna cifra. En la práctica, alrededor del 10 % sirve de referencia de lo que un cliente todavía tiene que aceptar. No es un derecho para ti ni un límite fijo: depende de lo que hayas escrito y de cada caso. Tres costumbres te protegen:

  1. Anota los supuestos. Acceso al lugar, precios del material el día de la estimación, lo que no está incluido.
  2. Avisa antes, no después. Si una partida se dispara: un correo con el nuevo importe y el motivo.
  3. Pide confirmación. Una respuesta escrita del cliente vale más que un sí por teléfono.

Si es el propio cliente quien cambia el encargo sobre la marcha, los costes adicionales corren de su cuenta: deja el cambio y su precio por escrito en un anexo o en un correo.

Qué contiene la plantilla

El archivo Word y el PDF tienen la misma estructura, en una página A4. Están en alemán; adapta los textos al idioma de tu cliente:

  • Remitente y destinatario, con tu UID si estás sujeto al IVA
  • Título «Kostenvoranschlag (unverbindlich)», es decir, presupuesto estimativo sin compromiso, con número, fecha y validez (30 días)
  • Bases y supuestos, y lo que no está incluido
  • Partidas con cantidad «aprox.», unidad, precio unitario y total «aprox.»
  • Subtotal, IVA del 8.1 % y total previsto; si no estás sujeto al IVA, borras la línea del IVA
  • Tope de costes, opcional
  • Condiciones: cláusula de no vinculación, facturación (por trabajo realizado o a tanto alzado), plazo de pago
  • Aprobación: lugar, fecha y firma del cliente
Diferencias

Presupuesto estimativo, presupuesto vinculante o factura: ¿qué necesitas?

No decide el título del documento, sino lo que prometes en él.

DocumentoPara quéPrecioQué viene después
Presupuesto estimativoDar un orden de magnitud cuando el trabajo todavía no está definidoAproximado, con reserva, si hace falta con tope de costesEl cliente aprueba la ejecución; facturas el trabajo realmente realizado
Presupuesto vinculante (Offerte)Dar un precio que el cliente puede aceptar tal cualVinculante hasta que vence la validez (art. 3 CO)Con la aceptación, el contrato vale al precio indicado
FacturaReclamar el importe debido una vez hecho el trabajoImporte definitivoEl pago, y un recordatorio si no llega

Un documento titulado «presupuesto estimativo» que promete un precio fijo por un servicio claramente descrito te obliga igual que un presupuesto vinculante.

Del archivo al software

Para una estimación de vez en cuando basta con la plantilla. Si tus estimaciones se convierten a menudo en encargos, vuelves a teclear cada vez el cliente, las partidas y los precios: primero en el presupuesto y luego en la factura. En Magic Heidi creas el presupuesto una vez y con un clic lo conviertes en factura QR; el cliente, las partidas y el IVA se copian solos. 3 facturas y 3 gastos son gratis: Empieza gratis.

Sigue leyendo:

Base legal: arts. 373 a 375 CO, texto en fedlex.admin.ch. Información general, no asesoramiento jurídico.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre el presupuesto estimativo

¿Es vinculante un presupuesto estimativo en Suiza?

No como un precio fijo, pero tampoco carece de consecuencias. Si un importe aproximado se supera de forma desproporcionada sin que el cliente tenga la culpa, el cliente puede desistir del contrato (art. 375 CO). Y si tu documento promete un precio a tanto alzado, ese precio te obliga, se llame como se llame (art. 373 CO).

¿Qué diferencia hay entre un presupuesto estimativo y un presupuesto vinculante?

El presupuesto estimativo es una estimación con reserva: dice lo que costará previsiblemente el trabajo. El presupuesto vinculante (Offerte) es una oferta en firme: si el cliente la acepta dentro del plazo, el contrato vale al precio indicado. Usa el estimativo cuando el trabajo todavía es incierto, y el vinculante cuando el alcance y el precio están claros.

¿Puede la factura ser más alta que el presupuesto estimativo?

Sí, dentro de un margen razonable. La ley no da ningún porcentaje: el art. 375 CO habla de una superación «desproporcionada». En la práctica, alrededor del 10 % sirve de referencia. Si se prevén costes adicionales mayores, informa a tu cliente y pide que los confirme antes de seguir trabajando.

¿Qué tiene que figurar en un presupuesto estimativo?

Las dos partes, la fecha, la descripción del servicio, los supuestos en los que se basa la estimación, las partidas con cantidades y precios aproximados, el IVA si estás sujeto a él, la validez y una frase clara de que la estimación no es vinculante. De forma opcional, un tope de costes.

¿Cuánto tiempo es válido un presupuesto estimativo?

El tiempo que tú indiques. La plantilla prevé 30 días; mejor 14 días si los precios del material varían. Sin fecha te arriesgas a una discusión si el cliente vuelve meses después con los precios antiguos.

¿Necesito un presupuesto estimativo como freelancer?

Sí, siempre que todavía no puedas cuantificar el trabajo con exactitud, por ejemplo antes de un análisis o en una reparación. Aclara el alcance, los supuestos y la lógica del precio antes de empezar, y hace que la factura final sea más fácil de entender.

Presupuesto y factura sin teclear dos veces

En Magic Heidi, el presupuesto aceptado se convierte con un clic en factura QR. Empieza gratis con 3 facturas y 3 gastos (sin tarjeta de crédito), o prueba Pro durante 7 días con todas las funciones.