Legal

Términos de Servicio

Última actualización: Enero 2025 — Condiciones claras y justas, escritas como nos gustaría que nos trataran.

Resumen Rápido

Creemos en la transparencia. Esto es lo esencial — tus datos son tuyos, almacenados de forma segura en Suiza.

🇨🇭
Datos en SuizaTus datos en servidores suizos en Zúrich
⏹️
Cancela Cuando Quieras¿Olvidaste cancelar? Avísanos y te reembolsamos. Sin problema.
🔒
Cumplimiento SuizoSiguiendo la FADP revisada (2023)

1. Aceptación de estos Términos

Al usar Magic Heidi, aceptas estos Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad.

Si no estás de acuerdo, no puedes usar la app. Así de simple.


2. Tu Cuenta

Crear una cuenta

Puedes usar Magic Heidi sin cuenta. Pero para sincronizar datos entre dispositivos, necesitarás registrarte con tu correo electrónico.

Al registrarte:

  • Proporciona información veraz
  • No suplantes a otros
  • No transfieras tu cuenta sin nuestro permiso

Mantenerla segura

La seguridad de tu cuenta es tu responsabilidad. No compartas tu contraseña. Eres responsable de toda la actividad bajo tu cuenta.


3. Uso de Magic Heidi

Lo que puedes hacer

Usar la app para tu contabilidad personal o de negocio. Crear facturas. Registrar gastos. Gestionar el IVA. Lo típico de un freelancer.

Lo que no puedes hacer

  • Infringir la ley
  • Compartir tus credenciales
  • Intentar aplicar ingeniería inversa a la app

Si tu uso viola las leyes aplicables, no estás autorizado a usar Magic Heidi. No podemos ser responsables de usos ilegales.

Protección de Datos
Cumplimiento FADP Suiza

Cumplimos con la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (FADP) revisada, vigente desde el 1 de septiembre de 2023. Tus derechos están protegidos por la ley suiza.

🇨🇭 Ley Suiza
🔒 FADP 2023
🏔️ Servidores Zúrich
📋 Transparencia Total
👁️
Acceso

Obtén una copia de tus datos personales

✏️
Rectificar

Corrige información incorrecta

🗑️
Eliminar

Borra tus datos (con excepciones legales)

🚫
Oponerte

Objeta la recopilación de datos

6. Suscripciones y Pago

Plan gratuito

Prueba Magic Heidi gratis con hasta 3 facturas. Sin tarjeta de crédito.

Suscripción Pro

Pro cuesta CHF 30/mes o CHF 299/año. Eliges tu ciclo de facturación al suscribirte.

Cómo funciona la facturación

  • Se cobra por adelantado
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada ciclo
  • Cancela al menos 24 horas antes de la renovación para evitar cargos
  • Después de ese plazo, se debe la cuota de suscripción
  • Si olvidaste cancelar, estaremos encantados de reembolsarte y cancelar la suscripción. Somos humanos.

Pruebas gratuitas

Podemos ofrecer pruebas gratuitas. Cuando termine tu prueba, se te cobrará automáticamente a menos que canceles. Siempre te avisaremos cuándo expira la prueba.

Podemos modificar o cancelar las ofertas de prueba en cualquier momento.

Cambios de precio

Podemos cambiar las tarifas de suscripción. Los cambios entran en vigor al final de tu ciclo de facturación actual. Te avisaremos con antelación razonable antes de subir precios.

Procesamiento de pagos

Todos los pagos se procesan a través de Stripe o la tienda de aplicaciones donde descargaste Magic Heidi (Apple App Store, Google Play). Nunca vemos ni almacenamos tus datos de pago.

Para iOS, aplican los términos de Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes


7. Cancelación

Cómo cancelar

Cancela tu suscripción en los ajustes de tu dispositivo. En iOS, ve a Ajustes > Apple ID > Suscripciones. En Android, ve a Google Play > Suscripciones.

En la versión web, puedes cancelar haciendo clic en 'Suscripción' en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Qué pasa con tus datos

Después de cancelar, mantienes el acceso hasta que termine tu período de facturación. Tus datos permanecen disponibles para exportar. Los conservamos según nuestra Política de Privacidad.

Cuándo podríamos cancelar

Podemos suspender o cancelar cuentas que:

  • Violen estos términos
  • Realicen actividades fraudulentas

Intentaremos avisar cuando sea posible.


8. Servicios de Terceros

Tiendas de aplicaciones

Magic Heidi está disponible en Apple App Store, Google Play y otras tiendas. Cada una tiene sus propios términos que debes seguir. Si los términos de la tienda entran en conflicto con los nuestros, aplican los más estrictos.

Enlaces externos

Nuestra app puede enlazar a sitios web de terceros. No los controlamos y no somos responsables de su contenido, prácticas de privacidad o políticas.

Usa servicios externos bajo tu propio riesgo.


9. Propiedad Intelectual

Lo nuestro

Magic Heidi, nuestro logo y diseño de la app nos pertenecen. No puedes copiarlos, modificarlos o redistribuirlos sin permiso.

Lo tuyo

Conservas todos los derechos sobre tu contenido. Al usar la app, nos das permiso para almacenar y mostrarte tu contenido. Eso es todo.

12. Disputas

Entre usuarios

Si tienes una disputa con otro usuario, no estamos obligados a intervenir. Nos liberas de cualquier reclamación derivada de tales disputas.

Entre tú y nosotros

Esperamos resolver los problemas directamente. Contáctanos primero en hello@magicheidi.ch.

Si no podemos resolverlo, la ley suiza rige estos términos. Las disputas son competencia de los tribunales suizos.


13. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos términos. Cuando hagamos cambios significativos, te notificaremos a través de la app o por correo electrónico.

El uso continuado después de los cambios significa que aceptas los nuevos términos. Si no estás de acuerdo, deja de usar Magic Heidi.


14. Soporte Multilingüe

Magic Heidi sirve a freelancers en toda Suiza. Ofrecemos soporte en:

  • Alemán
  • Francés
  • Italiano
  • Inglés

Estos Términos de Servicio se proporcionan en inglés. Si existen traducciones y entran en conflicto con esta versión, prevalece la versión en inglés.


16. Divisibilidad

Si alguna parte de estos términos resulta inaplicable, el resto sigue vigente. Reemplazaremos las disposiciones inválidas por otras válidas que logren el mismo propósito.


17. Acuerdo Completo

Estos Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad son el acuerdo completo entre tú y Magic Heidi. Reemplazan cualquier acuerdo anterior.

Contacto

Contáctanos

¿Preguntas sobre estos términos? Estamos aquí para ayudar. Magic Heidi está hecho por suizos, para freelancers suizos.

¿Listo para Empezar?

Ahora vuelve al trabajo que amas—nosotros nos encargamos de la facturación.