La respuesta honesta: a menudo sí, si es plausible, pero no está garantizado. La administración fiscal decide en cada caso si acepta un comprobante propio. La plausibilidad y las pruebas complementarias son las que deciden.
Como autónoma o autónomo con contabilidad simplificada, adjuntas a la declaración de impuestos los resúmenes de ingresos, gastos y situación patrimonial (art. 125, apdo. 2, letra b de la Ley del impuesto federal directo, DBG / LIFD). Los comprobantes individuales tienes que presentarlos si te los piden y conservarlos 10 años (art. 126 DBG).
Un único comprobante sustitutivo plausible, con extracto bancario y una finalidad clara, tiene buenas posibilidades. Se complica cuando faltan muchos comprobantes.
Si las cifras no pueden determinarse con exactitud «por falta de documentación fiable», la autoridad fiscal puede tasarte según su prudente criterio (art. 130, apdo. 2 DBG). En ese caso estima ella tus cifras.
Aquí Suiza se diferencia de Alemania en los detalles, y las guías alemanas no te sirven. Solo puedes deducir el IVA que se te haya «facturado» (art. 28, apdo. 1, letra a MWSTG), y tienes que demostrar el importe del impuesto. Según la ESTV, para ello la factura debe mostrar al menos el importe del impuesto o el tipo aplicado (MWST-Info 09, punto 1.1). Pero un comprobante propio no procede del proveedor, y no demuestra qué tipo de IVA te cobró.
Por eso un comprobante propio por sí solo por lo general no da derecho a deducir el IVA soportado. No está del todo descartado: en el procedimiento del IVA rige el principio de libre valoración de la prueba (art. 81, apdo. 3 MWSTG). Si no hay una prueba inequívoca, según la ESTV, del conjunto de varias pruebas «puede resultar, en su caso, una prueba inequívoca», por ejemplo de contratos, recibos y confirmaciones de pago (MWST-Info 09, punto 1.6).
La fuerza probatoria se examina caso por caso. Yo no me fiaría. El camino seguro hacia el IVA soportado es una factura o una copia de la factura del proveedor. Según la ESTV, la prueba más segura es una factura formalmente correcta, y cuando la situación probatoria no es clara, ella misma recomienda pedir al proveedor una factura correcta.
¿No estás sujeto al IVA o declaras con el tipo de saldo? Entonces esto no te afecta.
Quedas sujeto al IVA a partir de CHF 100,000 de volumen de negocio anual, en Suiza y en el extranjero, por prestaciones que no están exentas del impuesto (más información en IVA para freelancers). Por debajo de esa cifra no estás sujeto al IVA, salvo que te registres voluntariamente, y no tienes deducción del IVA soportado. Si declaras con el tipo de saldo, el IVA soportado ya está incluido en el tipo (art. 37, apdo. 3 MWSTG). En ambos casos tu comprobante propio solo tiene que sostener la deducción en el impuesto sobre la renta, y justo para eso está hecho.
- Con prueba de pago: extracto bancario, resumen de la tarjeta o correo de la reserva.
- Escrito a tiempo: en cuanto notas la pérdida, no tres años después.
- Importe real: hasta el céntimo, no CHF 50 «más o menos».
- Finalidad profesional clara: cliente, proyecto, cita.
- Poco frecuente: unos pocos comprobantes propios al año parecen normales, docenas no.
Hay un límite que siempre se aplica: un comprobante propio tiene que ser verdadero. Nunca lo antedates, no inventes importes y no lo escribas para un gasto que no existió. Quien evade impuestos usando documentos con contenido falso comete fraude fiscal (art. 186 DBG).