Levantar la oposición: cómo solicitar el levantamiento en Suiza

Tu cliente ha presentado oposición (Rechtsvorschlag / opposition / opposizione) y tu cobro ejecutivo (Betreibung / poursuite / esecuzione) está parado. Para quitar la oposición, pides al tribunal del lugar de la ejecución el levantamiento de la oposición (Rechtsöffnung / mainlevée / rigetto dell'opposizione).

Si tu cliente firmó algo que indica el importe, por ejemplo tu oferta con precio cerrado, se trata del levantamiento provisional (provisorische Rechtsöffnung) según el art. 82 de la Ley Federal sobre Ejecución de Deudas y Quiebra (SchKG): una solicitud por escrito, algunos anexos y una tasa judicial de CHF 50 a 300 para deudas de CHF 1'000 a 10'000. Si no tienes nada firmado, el camino pasa por la conciliación y la demanda.

Lo esencial en pocas palabras

• La oposición detiene el cobro ejecutivo. Solo se avanza con una decisión judicial: el levantamiento de la oposición (arts. 80 a 84 SchKG) o una sentencia que elimine expresamente la oposición (art. 79 SchKG).
• El levantamiento provisional exige la firma de tu cliente. Una oferta firmada con precio cerrado puede bastar si demuestras que has entregado. La factura y los recordatorios solos nunca bastan.
• El reloj corre un año. El derecho a pedir la continuación caduca un año después de la notificación de la orden de pago (Zahlungsbefehl); mientras dura el procedimiento judicial, el plazo queda suspendido (art. 88 SchKG).
• Tasa judicial de CHF 50 a 300 para deudas de CHF 1'000 a 10'000 (art. 48 del reglamento de tasas de la SchKG, GebV SchKG). La adelantas tú; al final paga la parte que pierde.
• 20 días para la demanda de inexistencia de la deuda. Si tu cliente no demanda dentro de los 20 días siguientes al levantamiento, este pasa a ser definitivo (art. 83 SchKG).

En este punto, muchos autónomos oyen: «Sin un reconocimiento de deuda, olvídate.» Eso no es del todo cierto. Y una factura con tres recordatorios tampoco basta.

Cómo iniciar el cobro ejecutivo lo explica la guía Iniciar un cobro ejecutivo en Suiza. Aquí tratamos el paso siguiente: revisar el título, encontrar el tribunal, reunir los anexos y conocer los costes.

Has recibido una oposición: ¿y ahora qué?

Con la oposición, tu cliente impugna la deuda y el cobro ejecutivo se detiene. No tiene que justificarla. Solo se avanza cuando un tribunal elimina la oposición: en el rápido procedimiento de levantamiento si tienes un título, y si no, en un proceso ordinario. Demostrar que tu reclamación está justificada te corresponde a ti (ch.ch, en alemán).

El cliente presenta la oposición en el momento de la notificación o dentro de 10 días ante la oficina de ejecución (Betreibungsamt; art. 74 SchKG). Si solo impugna una parte, debe indicar con exactitud el importe impugnado; si no, se considera impugnado todo (art. 74.2 SchKG). Por el resto, el que no impugna, por regla general puedes pedir la continuación.

Plazos: hasta cuándo debes levantar la oposición

ZPO es el Código Procesal Civil suizo. La segunda fila es la más importante: la hoja informativa del Bezirksgericht Frauenfeld (tribunal de distrito de Frauenfeld, TG) exige que no haya pasado más de un año desde la notificación de la orden de pago. No esperes al undécimo mes.

Tres caminos para levantar la oposición

Qué camino tienes abierto depende de una pregunta: ¿qué tienes en la mano?

Un documento notarial corriente no basta para el levantamiento definitivo; tiene que ser un documento ejecutable según los arts. 347 y ss. ZPO.

La decisión rápida en tres preguntas:

1. ¿Tienes una sentencia, una transacción judicial o un documento ejecutable? → levantamiento definitivo.
2. ¿Tu cliente firmó algo que indica el importe o permite determinarlo (oferta, contrato, reconocimiento de deuda)? → levantamiento provisional.
3. ¿Nada firmado? → vía ordinaria, con conciliación y demanda de reconocimiento de la deuda.

Para la mayoría de los autónomos decide la pregunta 2. Para que con tu próximo cliente puedas responder que sí: crea tus ofertas con campo de firma en Magic Heidi.

¿Tienes un título para el levantamiento? La revisión para autónomos

Lo esencial está en una frase de la ley:

«Si la deuda se basa en un reconocimiento de deuda constatado en documento público o confirmado mediante firma, el acreedor puede solicitar el levantamiento provisional de la oposición.»

Art. 82.1 SchKG (traducción no oficial)

El tribunal solo examina ese documento, no quién tiene razón en la disputa (BGE 145 III 20, consid. 4.3.3). Por eso revisar el título es el paso más importante. BGE son las sentencias publicadas del Tribunal Federal suizo.

Qué cuenta como reconocimiento de deuda

Revisa tu documento con seis puntos:

1. Las dos partes claramente identificadas: tú como acreedor, tu cliente como deudor.
2. Importe en cifras o fácil de determinar: «CHF 4'800» funciona, «según el tiempo dedicado» no.
3. Vencimiento determinable: por ejemplo, «30 días después de la aceptación».
4. Reconocimiento claro de la obligación de pagar, sin condiciones.
5. Firma del cliente o de su representante.
6. La deuda está vencida. En los contratos significa: has realizado tu prestación.

Títulos típicos son un reconocimiento de deuda (Schuldanerkennung / reconnaissance de dette) o un acuerdo de pago a plazos firmados y un contrato firmado. Un reconocimiento de deuda ni siquiera tiene que indicar la causa de la deuda (art. 17 del Código de Obligaciones, CO; OR en alemán). Cómo es un reconocimiento de deuda a prueba de todo lo explica nuestro artículo sobre el reconocimiento de deuda.

Oferta firmada o confirmación de pedido: sí, con prueba de la prestación

La buena noticia para los freelancers: una oferta o una confirmación de pedido firmada por tu cliente es un contrato bilateral. Si indica el precio y el pago está vencido, es en principio un título provisional (BGE 145 III 20, consid. 4.1.1).

El inconveniente: en un contrato bilateral tienes que demostrar que has cumplido tu parte. Si el cliente afirma que no entregaste nada, basta esa afirmación y tienes que probar la entrega (BGE 145 III 20, consid. 4.3.2–4.3.3). Para eso necesitas una prueba de la prestación, idealmente un acta de aceptación o un albarán con la firma del cliente.

Pongamos el caso de Nina, una diseñadora web ficticia de Berna. Su oferta dice: sitio web, precio cerrado CHF 4'800, pagadero 30 días después de la aceptación. El cliente firma el campo al final del PDF y le devuelve el escaneo.

En la puesta en marcha firma el albarán: «Sitio web aceptado el 12.05.2026». La factura y dos recordatorios quedan sin respuesta, nunca llega una reclamación por defectos. Tras la oposición, Nina lo tiene todo: la oferta como título y el albarán como prueba de que entregó.

La práctica de Basilea, explicada de forma sencilla

¿Y si el cliente afirma que el trabajo tiene defectos? Para eso existe la práctica de Basilea (Basler Rechtsöffnungspraxis), la que más aplican los tribunales cantonales (BGE 145 III 20, consid. 4.3.1). Según ella, un contrato firmado basta si se da una de estas situaciones:

• El cliente ni siquiera afirma que no hayas cumplido o que hayas cumplido mal.
• Alega un defecto, pero de forma manifiestamente infundada. (Si afirma que no entregaste nada, vale la regla de la prueba explicada arriba.)
• Pruebas de inmediato que has cumplido, por ejemplo con el albarán firmado.
• El cliente tenía que cumplir primero, por ejemplo con un anticipo acordado.

A esto se suma una regla del Tribunal Federal: si el cliente invoca un defecto que debía haber reclamado, se concede el levantamiento, salvo que acredite de forma verosímil una reclamación a tiempo (BGE 145 III 20, consid. 4.3.1, con remisión a la sentencia BGer 5A_19/2016 sobre el contrato de obra). Un «la web nunca estuvo bien» meses después de la aceptación, sin reclamación, tiene poco peso.

Lo que no basta

Estos documentos sirven como prueba, pero por sí solos no son un título para el levantamiento:

• Correo electrónico, WhatsApp o un clic. La firma tiene que ser manuscrita; solo se equipara una firma electrónica cualificada con sello de tiempo cualificado (art. 14 CO).
• Factura más recordatorios. Los emites tú. Muestran lo que reclamas, no lo que el cliente ha reconocido.
• El albarán firmado por sí solo. Confirma la recepción, no una obligación de pago.
• El silencio. Si tu cliente no reacciona a los recordatorios, eso no es un reconocimiento (BGE 136 III 627, consid. 3.3). Varios documentos solo forman juntos un título si el firmado remite a los demás.

Imagina a Sandro, un fotógrafo ficticio de Winterthur. Su cliente confirmó la sesión de CHF 2'400 solo por correo electrónico («Genial, lo hacemos así»). Tras la oposición, Sandro se da cuenta: sin firma no hay levantamiento provisional. Le queda la conciliación.

Honorarios por horas: el problema del importe

Volvamos a Nina. Para otro cliente trabaja, según la oferta firmada, a «CHF 120 por hora, según el tiempo dedicado». Factura 38 horas, pero no tiene un parte de horas firmado.

A partir del documento firmado no se puede determinar el importe; las horas solo figuran en la factura de Nina. Así, lo más probable es que se rechace el levantamiento provisional. La lección: cuando trabajes por horas, haz firmar el parte de horas o el albarán en la entrega.

Solicitar el levantamiento provisional: la solicitud en 5 pasos

El procedimiento de levantamiento es sumario: breve, por escrito y con documentos como prueba. Así presentas tu solicitud de levantamiento de la oposición (Rechtsöffnungsbegehren o Rechtsöffnungsgesuch):

1. Encuentra el tribunal competente. Es competente el tribunal del lugar de la ejecución, es decir, del domicilio de tu cliente o, si es una sociedad inscrita en el registro mercantil como una AG o una GmbH, de su sede (arts. 46 y 84 SchKG). En la práctica es el tribunal del distrito de la oficina de ejecución que emitió tu orden de pago; en Turgovia, por ejemplo, el Bezirksgericht (tribunal de distrito).
2. Redacta la solicitud. Puedes usar el formulario voluntario «Rechtsöffnungsbegehren» (solicitud de levantamiento de la oposición) de la Oficina Federal de Justicia (BJ); los cantones pueden ofrecer formularios propios, y también vale una carta. El núcleo es la petición:

En la ejecución n.º … de la oficina de ejecución de …
se solicita el levantamiento provisional de la oposición
por CHF … más intereses del 5 % desde el …;
con imposición de costas e indemnizaciones
a la parte requerida.

Los tribunales y las oficinas de ejecución trabajan en la lengua oficial del cantón (alemán, francés o italiano): si redactas la solicitud en esa lengua, evitas que te pidan una traducción.

Añade en pocas frases qué se acordó, qué entregaste y cuándo venció el pago. El levantamiento solo se concede por la deuda que has puesto en ejecución; es decir, intereses solo si ya figuran en la orden de pago.

3. Reúne los anexos. Bastan copias. La lista de control está más abajo.
4. Preséntala. En papel con firma manuscrita, por correo o en ventanilla, o por vía electrónica con firma electrónica cualificada (art. 130 ZPO). La BJ advierte expresamente de que no se admite la presentación por correo electrónico normal (traducción libre). No necesitas una conciliación previa (art. 198, letra a, ZPO).
5. Paga el anticipo de costas y espera. En el procedimiento sumario, el tribunal puede exigir como anticipo la totalidad de las costas judiciales previstas (art. 98 ZPO). Después tu cliente presenta su respuesta, y el tribunal puede decidir sin vista, según lo que conste en el expediente (arts. 253 y 256 ZPO).

Lista de control de anexos

Si pides intereses de demora (5 % anual, art. 104 CO), demuestras desde cuándo estaba el cliente en mora: por regla general, desde tu recordatorio; con una fecha de pago acordada de forma fija, ya al vencer esa fecha (art. 102 CO). Cómo hacer bien los recordatorios lo explica la guía para escribir un recordatorio de pago.

Aquí Magic Heidi te ayuda a reunirlo todo. La oferta, la confirmación de pedido, el albarán, la factura y los recordatorios están guardados como PDF en el mismo cliente. El historial de envíos muestra para cada documento qué día lo enviaste, a qué dirección de correo electrónico y si el envío funcionó; en las cartas, también los eventos postales. Así trasladas las fechas de vencimiento e intereses de demora directamente a la solicitud. El escaneo firmado por el cliente lo añades tú.

Importante: las facturas y los recordatorios son pruebas, no un título. Y Magic Heidi no presenta nada ante el tribunal ni la oficina de ejecución; eso lo haces tú.

¿Cuánto cuesta el levantamiento de la oposición?

La tasa de decisión está regulada por el derecho federal y depende del valor litigioso (art. 48 GebV SchKG):

¿Quién paga al final? La parte que pierde (art. 106 ZPO), pero tú adelantas los costes. Si ganas, el tribunal te devuelve tu anticipo y reclama las costas al cliente (art. 111.1 ZPO). Sin abogado no recibes indemnización por honorarios de abogado, pero sí tus gastos necesarios y, en casos justificados, una indemnización por las molestias (art. 95.3 ZPO).

La cuenta de Nina, valor litigioso CHF 4'800: la orden de pago costó CHF 60 más CHF 7 por cada intento de notificación y gastos como el franqueo (arts. 13 y 16 GebV SchKG); el levantamiento, de CHF 50 a 300, posiblemente todo como anticipo. Si gana, el cliente asume los costes.

¿Quieres documentar bien tus reclamaciones desde el principio? Con el programa de facturación de Magic Heidi creas facturas QR y recordatorios con fecha, y conviertes una oferta en factura con un toque.

Después de la decisión: cómo seguir

Concedido: tu cliente puede presentar en 20 días la demanda de inexistencia de la deuda; si no, el cobro ejecutivo continúa. Denegado: puedes recurrir o ir por la vía ordinaria.

Levantamiento concedido: 20 días para la demanda de inexistencia de la deuda

Una vez vencido el plazo de pago, puedes pedir el embargo provisional o, si tu cliente está sujeto a la ejecución por quiebra, la elaboración de un inventario de bienes (art. 83.1 SchKG). Tu cliente tiene 20 días para presentar ante el tribunal del lugar de la ejecución una demanda de inexistencia de la deuda (Aberkennungsklage), sin conciliación (art. 83.2 SchKG, art. 198, letra e, n.º 1, ZPO). Entonces se decide sobre la deuda en sí en un proceso ordinario.

Si no demanda o pierde, el levantamiento y el embargo provisional pasan a ser definitivos (art. 83.3 SchKG). Si todavía no has pedido el embargo provisional, presenta ahora la solicitud de continuación (Fortsetzungsbegehren) ante la oficina de ejecución, como se explica en la guía sobre el cobro ejecutivo. El plazo de un año solo estaba suspendido mientras duraba el procedimiento judicial; después sigue corriendo.

Levantamiento denegado

No hay apelación, solo el recurso (Beschwerde) dentro de 10 días desde la notificación de la decisión motivada (art. 309, letra b, n.º 3, y art. 321.1–2 ZPO). Si el tribunal comunicó la decisión sin motivación escrita, primero tienes que pedir la motivación dentro de 10 días; si no, renuncias al recurso (art. 239.2 ZPO). La tasa de la instancia de recurso es como máximo una vez y media la tasa que podía cobrar la primera instancia (art. 61.1 GebV SchKG).

Tu reclamación no se pierde por eso: el tribunal solo ha examinado el título. Si el dinero te corresponde, lo aclara el proceso ordinario.

¿Sin título? Levantar la oposición con la demanda de reconocimiento de la deuda

Si tu cliente no firmó nada, demandas el pago y pides expresamente que se elimine la oposición. Si la sentencia no lo dice, no puedes continuar directamente y, con la sentencia, primero tienes que pedir el levantamiento definitivo (arts. 79 y 80 SchKG). A esto se le suele llamar demanda de reconocimiento de la deuda (Anerkennungsklage).

Para deudas pequeñas es menos grave de lo que parece:

• Primero, la conciliación (Schlichtung, art. 197 ZPO).
• Hasta CHF 2'000, la autoridad de conciliación puede decidir ella misma si lo pides (art. 212 ZPO).
• Hasta CHF 10'000 puede hacer una propuesta de decisión; si ninguna parte la rechaza en 20 días, tiene el efecto de una decisión firme (art. 210.1, letra c, y art. 211.1 ZPO).
• Hasta CHF 30'000 se aplica el procedimiento simplificado (art. 243 ZPO).

Más rápida es la tutela en casos claros (Rechtsschutz in klaren Fällen, art. 257 ZPO), en procedimiento sumario y sin conciliación. Requisito: hechos no discutidos o que se puedan probar de inmediato, y una situación jurídica clara. Si no, el tribunal no entra en el fondo y la deuda se mantiene. La BJ también tiene un formulario para esto.

En tu próximo encargo: ten el título en la mano desde el principio

El mejor momento para el levantamiento de la oposición es el día en que envías la oferta. Los dos casos de Nina lo muestran: una vez, una firma bajo un importe fijo; la otra, no.

• Envía la oferta con campo de firma. En Magic Heidi, los PDF de las ofertas tienen al final un bloque para fecha y firma, activado por defecto.
• Pide que te devuelvan el PDF firmado antes de empezar. El cliente firma a mano y te envía el escaneo, o firma con su propia firma electrónica cualificada. Magic Heidi no tiene una firma electrónica integrada.
• Si trabajas por horas, haz firmar el parte o el albarán en la entrega.
• Envía recordatorios con fecha y pide que las reclamaciones se hagan por escrito.
• Antes de encargos grandes, revisa al cliente, por ejemplo con un extracto del registro de ejecuciones (Betreibungsregisterauszug).

Te cuesta dos minutos por encargo y, si las cosas se tuercen, te ahorra conciliación y proceso.

Conclusión: levantar la oposición empieza con una firma

Una oposición no es el final del camino. Con una oferta firmada, un contrato o un reconocimiento de deuda puedes levantar la oposición mediante el levantamiento provisional, con una tasa judicial de CHF 50 a 300 para deudas de CHF 1'000 a 10'000. Sin firma te queda la conciliación. En ambos casos: presenta la solicitud dentro del año siguiente a la orden de pago.

Revisa ahora tu documento con los seis puntos de arriba. Y en tu próximo encargo, asegúrate de que el título esté en tu carpeta antes del primer día de trabajo. Las preguntas más frecuentes sobre el levantamiento de la oposición las respondemos más abajo.

Fuentes

• SchKG, ZPO y GebV SchKG en Fedlex (en alemán)
• BJ: formularios para escritos de las partes y ch.ch: cobros ejecutivos (en alemán)
• BGE 145 III 20 y BGE 136 III 627

Información general, no asesoramiento jurídico. Para tu caso, dirígete a una abogada, un abogado o al servicio de información jurídica de tu cantón.