Magic Heidi Extracto del registro de ejecuciones | Magic Heidi
Extracto de ejecuciones en Suiza: acceso, coste habitual de CHF 17.00, alcance local y límites de consulta. Evalúa clientes sin falsas garantías.
Fundador de Magic Heidi
El extracto del registro de ejecuciones (Betreibungsregisterauszug) es un documento de la oficina suiza de ejecución de deudas. Puede aportar información para evaluar a un cliente, pero no refleja todas sus deudas ni garantiza su capacidad futura de pago. Solicítalo con una finalidad comercial concreta y comprende su alcance antes de trabajar a crédito.
Qué muestra el extracto y qué no
El documento corresponde a un distrito de ejecución (Betreibungskreis). Según ch.ch, para una visión conjunta hacen falta los extractos de los distritos de los domicilios de los últimos cinco años. Una mudanza puede dar lugar a un extracto sin incidencias aunque existan procedimientos en otra localidad.
Una anotación tampoco es una sentencia que pruebe la existencia de la deuda: la persona puede haber presentado oposición, llamada Rechtsvorschlag. Pregunta por el estado del procedimiento y deja que el cliente explique la anotación.
Un extracto limpio no garantiza liquidez suficiente, ausencia de facturas pendientes o de préstamos bancarios, ni el pago puntual de tu próximo encargo. La inscripción mercantil y el capital social tampoco sustituyen una evaluación del riesgo.
Quién puede solicitar información sobre un cliente
El art. 8a SchKG, de la Ley Federal sobre Ejecución de Deudas y Quiebra, exige acreditar de manera verosímil un interés. Puede existir, en particular, al celebrar o ejecutar un contrato. La mera curiosidad no basta; la oficina decide si la justificación es suficiente.
Tienes dos vías prácticas:
- Presentar un poder firmado por el cliente y los documentos de identidad que exija la oficina.
- Aportar pruebas de tu propio interés: por ejemplo, documentación de un contrato concreto próximo a celebrarse o de una deuda existente.
Para tu propio extracto debes acreditar tu identidad. En sociedades, comprueba quién puede representarlas. Negarse a dar un poder no demuestra insolvencia.
Cómo pedirlo: oficina, precio y entrega
- Identifica el distrito competente y abre la web oficial de su oficina.
- Selecciona correctamente si solicitas tu extracto, actúas como representante o pides información sobre un tercero.
- Acredita la identidad o el interés conforme a sus requisitos.
- Comprueba el precio total y el modo de entrega antes de enviar la solicitud.
Según ch.ch, el extracto cuesta habitualmente CHF 17.00 más gastos de envío. Los intermediarios privados pueden añadir cargos de servicio. Un precio mayor no garantiza una tramitación oficial más rápida ni información más completa. No te bases en una promesa general de entrega en 24 horas.
La ventanilla, el correo y las vías electrónicas disponibles dependen de la oficina. Consulta sus formularios, horarios y plazo de entrega actuales. No envíes una copia del documento de identidad a cualquier intermediario sin comprobar a quién se la facilitas.
Cinco años de consulta no equivalen a borrado de datos
El art. 8a.4 SchKG establece, en general, que el derecho de consulta de terceros termina cinco años después de concluir el procedimiento. No promete destruir todos los datos oficiales al cabo de cinco años. Existen particularidades para procedimientos judiciales y administrativos.
El art. 8a.3 recoge procedimientos que no se comunican a terceros, por ejemplo cuando el acreedor retira la ejecución o, bajo determinados requisitos, tras una solicitud de no comunicación. Pagar no elimina automáticamente la anotación. Pregunta a la oficina por la vía correspondiente a tu caso.
Los certificados de pérdida (Verlustscheine) tienen reglas adicionales. No afirmes que todos desaparecen al cabo de cinco años ni que entonces se extingue la deuda. La deuda documentada en un certificado de pérdida por embargo prescribe, en general, a los 20 años (art. 149a). La consulta del registro y la prescripción del crédito son cuestiones distintas.
Un proceso de evaluación basado en tu riesgo
No existe un valor legal del encargo a partir del cual el extracto sea obligatorio. Considera cuánto adelantas, cuánto podrías perder y la experiencia de pago del cliente.
- Antes del encargo: identifica a la contraparte y a quien puede firmar; para sociedades, consulta Zefix.
- Si adelantas mucho trabajo o material: valora conjuntamente el extracto obtenido legítimamente, las referencias y el historial de pagos.
- Si una anotación no está clara: pide explicaciones y, cuando proceda, comprobantes de pago; no presupongas fraude.
- Para limitar la exposición: negocia anticipos o hitos proporcionados antes de contratar. Tampoco sustituyen la evaluación.
Escenario completamente ficticio: una diseñadora debe financiar por adelantado gran parte de un proyecto de CHF 12,000.00. Examina los documentos disponibles y negocia un anticipo de CHF 6,000.00. Reduce así su prestación anticipada sin garantía, pero no asegura el cobro del resto ni el éxito del proyecto.
Toma una decisión razonada, no una regla como «quien tiene anotaciones nunca paga». No paralices trabajos en curso solo por un extracto: un posible derecho a suspender tu prestación requiere un análisis separado.
Conserva los datos con una finalidad concreta
Usa la información solo para la finalidad justificada. Limita el acceso, evita copias innecesarias y determina cuándo deja de hacer falta y debe borrarse. El plazo de consulta del registro no te obliga a conservar tu copia cinco años. En caso de disputa, examina conjuntamente la conservación de pruebas necesarias y la protección de datos.
Si después hay un impago, revisa primero la factura y las objeciones. Puedes enviar un recordatorio y valorar por separado un cobro ejecutivo.
Fuentes
- ch.ch: solicitar el extracto: acceso, alcance local y costes.
- SchKG en Fedlex: arts. 8, 8a y 149a.