Vales en Suiza: validez, prescripción e IVA
Validez y prescripción de los vales suizos: límites legales, IVA de vales de valor y de servicios, canjes parciales y registro del saldo.
Fundador de Magic Heidi
Validez contractual y prescripción son distintas
Un vale pagado da derecho a reclamar una prestación a quien lo emite. Una fecha impresa de caducidad no basta por sí sola para extinguir ese derecho. Tampoco existe una regla universal que haga válido todo vale durante diez años o permita cualquier plazo de dos o tres años.
La Oficina Federal de Asuntos del Consumidor, en su pregunta frecuente 13, explica que no existe un plazo legal específico para todos los vales. Se aplican las normas generales del contrato y los límites legales. Las condiciones fijadas unilateralmente deben haber sido aceptadas por quien compra.
La oficina señala tanto el control de condiciones abusivas del artículo 8 de la ley de competencia desleal como la discusión sobre plazos de cinco años para bienes de consumo y diez años en otros casos. Parte de la doctrina y una sentencia de Soleura equiparan el plazo del vale a la prescripción legal no reducible. Una cláusula visible o incluida en las condiciones generales no garantiza que un plazo corto sea eficaz.
La prescripción tampoco hace desaparecer automáticamente una deuda: debe invocarse. Hay que comprobar inicio, interrupción y posibles reglas especiales. No rechaces un vale pagado solo porque pasó la fecha impresa; revisa el derecho y las condiciones concretas.
Qué acordar antes de vender
Indica emisor y contacto, número del vale, fecha de emisión, valor nominal o prestación prometida, condiciones de canje y eventual plazo. Aclara transferibilidad, uso parcial y tratamiento del saldo. Si quieres limitar la validez, revisa jurídicamente la condición antes de incorporarla.
Una prórroga acordada debe quedar por escrito y reflejarse en el registro. No confundas un vale ya pagado con una factura pendiente de cobro: sigue siendo una obligación de prestar el servicio o entregar el bien.
IVA: dos clases de vale
La AFC, Administración Federal de Contribuciones, distingue en MWST-Info 04, apartado 2.7.6, los vales de valor y los de prestación. La clasificación depende del derecho y de sus condiciones, no del título «vale regalo».
Vale de valor monetario libre
«CHF 100.00 para prestaciones a elección», sin prestación determinada o determinable, se trata normalmente como medio de pago. No se desglosa IVA al venderlo. Cuando se canjea, se aplica el tratamiento de lo realmente entregado.
Ejemplo ficticio de precio bruto: una prestación ordinaria de un negocio registrado cuesta CHF 100.00, IVA del 8.1% incluido. El neto es CHF 92.51 y el IVA contenido CHF 7.49. No se añaden otros CHF 8.10 sobre ese precio ya pactado con IVA.
Vale para una prestación determinada
Si el vale da derecho a una prestación determinada o determinable y solo queda elegir cuándo recibirla, el cobro se considera anticipo según el artículo 40, apartado 1, letra c MWSTG. Si la prestación está sujeta al IVA, se declara al cobrar el precio; no se vuelve a gravar el mismo importe al canjearlo. La mera presencia de un valor monetario no convierte este vale en uno de valor libre.
Las prestaciones mixtas o excluidas del IVA necesitan su clasificación propia. La fuente aprobada incluye un extracto de la publicación de la AFC fechado el 16 de abril de 2025, conservado como PDF; no es una captura del portal actual.
Venta por debajo del valor nominal
Vender «CHF 100.00 por CHF 80.00» no crea una regla de IVA en dos pasos, primero sobre CHF 80.00 y después sobre CHF 20.00. Comprueba el tipo de vale, la contraprestación pactada y los cambios posteriores. Un descuento no cobrado no se convierte automáticamente en ingreso imponible adicional.
Canje parcial y saldo
Ejemplo ficticio 1: una compra de CHF 130.00, IVA del 8.1% incluido, se paga con un vale de valor de CHF 100.00 y CHF 30.00 adicionales. El IVA contenido es CHF 9.74, no CHF 10.53. El vale queda agotado.
Ejemplo ficticio 2: una compra de CHF 60.00 se paga con ese vale de CHF 100.00. Quedan CHF 40.00. Registra el saldo en el mismo vale o documenta un nuevo justificante de saldo. No prometas un reembolso en efectivo si las condiciones no lo prevén; comprueba cualquier obligación aplicable al caso.
En el justificante escribe «Pagado con vale G-1042», fecha, importe utilizado y saldo. Si emites una nota de saldo, evita mantener simultáneamente dos documentos utilizables por el mismo importe.
Un registro que puedas conciliar
| Campo | Ejemplo ficticio |
|---|---|
| Número y clase | G-1042, vale de valor |
| Precio cobrado y valor nominal | CHF 100.00 y CHF 100.00 |
| Canje documentado | CHF 60.00, con fecha y justificante |
| Saldo disponible | CHF 40.00 |
| Condiciones y cambios | Condiciones aceptadas y prórrogas registradas |
Incluye también la fecha de compra y, en un vale de prestación, el servicio prometido. Compara registro y justificantes en cada canje. No se presupone que Magic Heidi gestione vales o canjes con un clic; una herramienta de facturación no sustituye este control.
Fuentes
Vales en Suiza: validez, prescripción e IVA
¿Un vale caduca automáticamente a los dos o tres años?
No. Hay que comprobar las condiciones aceptadas y sus límites legales. La oficina federal señala la discusión sobre cinco y diez años; una fecha impresa no decide por sí sola la eficacia del plazo.
¿Todos los vales generan IVA al canjearse?
No. Un vale de valor libre se trata normalmente como medio de pago. El cobro de un vale para una prestación determinada puede ser un anticipo sujeto al IVA.
¿Qué ocurre con el saldo de un canje parcial?
Registra el importe usado y el saldo en el vale o en un justificante de saldo. El registro y el documento entregado deben coincidir.
¿Un vale rebajado genera IVA automático por la diferencia?
No existe esa regla general. Clasifica el vale y la contraprestación real; no conviertas un descuento no cobrado en ingreso imponible adicional.