Investi in Magic Heidi — da CHF 250Scopri come →
Guida Completa 2026

Registro di Commercio Svizzero: La Guida Definitiva

Tutto quello che serve sapere per iscrivere la Sua impresa in Svizzera: obblighi, costi aggiornati, procedure digitali e tempistiche. Informazioni pratiche per imprenditori.

Ufficio commerciale in Svizzera

Il Registro di Commercio Svizzero rappresenta il cuore della trasparenza commerciale in Svizzera. Se sta pianificando di avviare un'attività imprenditoriale in Svizzera – o se è già operativo e necessita di chiarimenti – questa guida Le fornirà tutte le informazioni aggiornate al 2026.

Nel 2025, oltre 55.000 nuove società sono state fondate in Svizzera, un numero record che testimonia l'attrattività del sistema imprenditoriale svizzero. Ma come funziona esattamente il registro di commercio? Chi deve iscriversi? Quanto costa? E quali sono le novità digitali che stanno rivoluzionando le procedure?

Il Registro di Commercio: Cos'è e Perché Conta

Il Registro di Commercio è una piattaforma pubblica che garantisce la sicurezza del diritto e la protezione della buona fede nelle transazioni commerciali. Gestito dall'Ufficio federale di giustizia, si articola su 28 uffici cantonali coordinati da un registro centrale accessibile tramite Zefix®.

🏛️

Trasparenza totale

Ogni modifica viene pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC)
🔒

Sicurezza giuridica

Protezione legale per tutte le transazioni commerciali
🌐

Sistema federale

28 uffici cantonali coordinati centralmente

Chi Deve Iscriversi al Registro di Commercio

La legge svizzera distingue tra iscrizioni obbligatorie e facoltative. Comprendere questa distinzione è fondamentale per evitare sanzioni.

Iscrizione Facoltativa (ma Consigliata)

Le ditte individuali con fatturato inferiore a CHF 100'000 possono iscriversi volontariamente.

I vantaggi dell'iscrizione volontaria:

  • Tutela del nome aziendale: il nome della Sua ditta è protetto legalmente su tutto il territorio svizzero
  • Maggiore credibilità: clienti e fornitori percepiscono maggiore affidabilità
  • Possibilità di stipulare contratti: come contratti di locazione commerciale che spesso richiedono l'iscrizione
  • Separazione patrimoniale: maggiore chiarezza tra patrimonio personale e aziendale

⚠️ Sanzioni per Mancata Iscrizione

L'omissione dell'iscrizione obbligatoria non è una questione da sottovalutare. L'articolo 153 del Codice Penale svizzero prevede sanzioni fino a 3 anni di detenzione o multa pecuniaria per chi non adempie agli obblighi di iscrizione.

Forme Giuridiche

Quale Forma Giuridica Scegliere?

La scelta della forma giuridica è una delle decisioni più importanti per la Sua impresa. Ogni struttura ha requisiti, costi e implicazioni diverse.

CaratteristicaDitta IndividualeSAGLSASNC
Capitale MinimoNessunoCHF 20'000CHF 100'000Nessuno
ResponsabilitàIllimitata personale✓ Limitata al capitale✓ Limitata al capitaleSolidale illimitata
Costi CostituzioneCHF 120-300✓ CHF 2'500CHF 3'500CHF 600
Ideale PerFreelancer, micro-imprese✓ PMI, startupImprese strutturatePartnership familiari

Ditta Individuale: Semplicità e Flessibilità

La ditta individuale rappresenta la forma più semplice. Non richiede capitale minimo, la costituzione è rapida e i costi sono contenuti. È perfetta per chi inizia un'attività professionale o commerciale senza partner.

Aspetto critico: la responsabilità è illimitata. Questo significa che risponde con tutto il Suo patrimonio personale per le obbligazioni dell'impresa.

SAGL: Il Giusto Equilibrio

La Società a Garanzia Limitata è diventata la forma giuridica più popolare in Svizzera per le PMI. Con un capitale minimo di CHF 20'000 (di cui almeno CHF 10'000 da versare immediatamente), offre protezione patrimoniale ai soci.

Vantaggi principali:

  • Responsabilità limitata al capitale sociale
  • Struttura flessibile per 1-99 soci
  • Costi di costituzione contenuti
  • Adatta per attività commerciali e startup

SA: Struttura per Crescere

La Società Anonima richiede un investimento iniziale maggiore (CHF 100'000 di capitale minimo), ma offre la massima credibilità e flessibilità per attrarre investitori.

È la scelta preferita quando si pianifica una crescita significativa, si cercano finanziamenti esterni o si prevede una futura quotazione in borsa.

Processo Passo-Passo

Processo di Iscrizione: Dal Tradizionale al Digitale

Il processo di iscrizione varia significativamente in base alla forma giuridica scelta. Esaminiamo entrambe le procedure: quella tradizionale e quella digitale innovativa con EasyGov.

Documenti per iscrizione registro commercio

Metodo Tradizionale: Ditta Individuale

Passo 1: Verifica del nome
Prima di iniziare, verifichi la disponibilità del nome aziendale su Zefix.ch. Il nome deve essere distintivo e non deve creare confusione con ditte già esistenti. Costo della ricerca ufficiale: CHF 50.

Passo 2: Raccolta documenti
Prepari i seguenti documenti:

  • Carta d'identità o passaporto valido
  • Documento di domicilio in Svizzera
  • Descrizione dell'attività commerciale
  • Eventuale permesso di lavoro (per cittadini extra UE/AELS)

Passo 3: Presentazione domanda
Si rechi presso l'ufficio del registro di commercio del Suo cantone (in Ticino, l'ufficio è situato a Biasca) o invii la documentazione per posta.

Passo 4: Pubblicazione
L'ufficio elabora la richiesta in 1-2 giorni lavorativi. Una volta approvata, l'iscrizione viene pubblicata nel FUSC. Riceverà l'estratto del registro entro circa una settimana.

Tempistiche totali: 1-2 settimane
Costo: CHF 120 (tariffa base Canton Ticino)

Metodo Tradizionale: SAGL o SA

La costituzione di società di capitali è più complessa e richiede l'intervento notarile.

Passo 1: Verifica nome e preparazione
Come per la ditta individuale, verifichi il nome su Zefix e raccolga i documenti di tutti i soci/azionisti.

Passo 2: Apertura conto vincolato
Apra un conto bloccato presso una banca svizzera e versi il capitale minimo (CHF 20'000 per SAGL, CHF 100'000 per SA). La banca rilascerà un certificato di blocco del capitale.

Passo 3: Redazione statuti
Gli statuti definiscono scopo, sede, capitale, organi e regole di funzionamento della società. Può farsi assistere da un avvocato o commercialista.

Passo 4: Atto notarile
Un notaio certifica l'atto costitutivo e gli statuti. In Canton Ticino, i costi notarili variano tra CHF 1'200 e CHF 1'800.

Passo 5: Iscrizione al registro
Il notaio (o Lei stesso) presenta la domanda all'ufficio cantonale con tutta la documentazione:

  • Atto costitutivo autenticato
  • Statuti firmati
  • Certificato blocco capitale
  • Documenti identità amministratori
  • Dichiarazione di accettazione carica

Passo 6: Pubblicazione e sblocco capitale
Dopo la pubblicazione nel FUSC (circa 1 settimana), può sbloccare il capitale presso la banca.

Tempistiche totali: 2-4 settimane
Costi SAGL: circa CHF 2'500
Costi SA: circa CHF 3'500

Digitalizzazione 2026

La Rivoluzione EasyGov: Costituzione Online

Dal 2025, la digitalizzazione ha trasformato radicalmente le procedure. Oltre 110'000 aziende sono già registrate su EasyGov, la piattaforma digitale federale che permette costituzione completamente online.

  • 🚀
    Velocità

    Costituzione completa in meno di 24 ore con fornitori privati come Hoop

  • 💰
    Convenienza

    Nessun spostamento fisico necessario, tutto gestibile da remoto

  • 📊
    Trasparenza

    Monitoraggio stato pratica in tempo reale sulla piattaforma

  • 🔗
    Integrazione

    Comunicazione automatica con AVS, fisco e altri enti

Fatture
  • Fattura #3

    Magic Heidi

    CHF 500

    Jan 29

  • Fattura #2

    Webbiger LTD

    CHF 2000

    Jan 24

  • Fattura #1

    John Doe

    CHF 600

    Jan 20

Come Funziona EasyGov

1. Registrazione sulla piattaforma
www.easygov.swiss con identità digitale o credenziali bancarie.

2. Accesso ai servizi
La piattaforma offre circa 60 servizi amministrativi integrati, dalla costituzione all'AVS, dalle imposte alle autorizzazioni.

3. Compilazione online
Tutti i moduli sono disponibili digitalmente. Il sistema guida passo-passo nella compilazione.

4. Firma elettronica qualificata (QES)
In Svizzera, una firma digitale ha lo stesso valore legale di una firma olografa tradizionale. Può firmare atti costitutivi e statuti completamente online.

5. Caricamento documenti
Upload di tutti i documenti richiesti in formato digitale.

6. Pagamento elettronico
Paghi le tasse direttamente sulla piattaforma.

7. Notifiche automatiche
Il sistema comunica automaticamente con AVS, fisco e altri enti, eliminando duplicazioni.

Limitazione attuale: per SAGL e SA, alcuni cantoni richiedono ancora l'intervento notarile fisico per l'autenticazione dell'atto costitutivo. Tuttavia, questa barriera sta progressivamente scomparendo.

Costi Dettagliati 2026: Investimento Completo

La trasparenza sui costi è fondamentale per pianificare correttamente. Ecco un breakdown completo di tutte le spese da sostenere.

Ditta Individuale

CHF170/month
CHF 120-230 totale
  • Tassa di iscrizione CHF 120-180
  • Ricerca ditta CHF 50
  • Nessun capitale minimo
  • Costituzione rapida 1-2 settimane
  • Modifiche CHF 70-100
  • Cancellazione CHF 80-120
Più Popolare

SAGL

CHF2'500/month
Budget realistico completo
  • Capitale minimo CHF 20'000
  • Tassa iscrizione CHF 600
  • Notaio CHF 1'200-1'800
  • Pubblicazione FUSC CHF 200-250
  • Responsabilità limitata
  • Tempistiche 2-4 settimane
  • Revisione contabile se necessaria

SA

CHF3'500/month
Budget realistico completo
  • Capitale minimo CHF 100'000
  • Tassa iscrizione CHF 900
  • Notaio CHF 1'500-2'200
  • Pubblicazione FUSC CHF 250-300
  • Massima credibilità
  • Revisione sempre obbligatoria
  • Costi annuali CHF 5'000-15'000
🛡️Costi aggiornati 2026. Tariffe cantonali possono variare leggermente.

Confronto Canton Ticino vs Altri Cantoni

I costi cantonali variano leggermente. Ecco alcuni esempi:

  • Ticino: CHF 600 (SAGL), CHF 900 (SA)
  • Zurigo: CHF 600 (SAGL), CHF 900 (SA)
  • Ginevra: CHF 630 (SAGL), CHF 945 (SA)
  • Vaud: CHF 600 (SAGL), CHF 900 (SA)

Le differenze sono minime per le tasse di iscrizione, ma i costi notarili possono variare significativamente (fino al 30-40%) tra cantoni urbani e rurali.

Costi Ricorrenti Annuali

Non dimentichi i costi annuali di mantenimento:

Ditta Individuale: CHF 0-500 (solo eventuali modifiche)

SAGL piccola: CHF 1'500-4'000 (contabilità, revisione se obbligatoria, dichiarazioni fiscali)

SA: CHF 5'000-15'000 (include revisione obbligatoria e costi amministrativi maggiori)

Questi importi escludono imposte ordinarie e IVA.

Zefix

Zefix: L'Indice Centrale delle Ditte

Zefix (www.zefix.ch) è lo strumento che ogni imprenditore in Svizzera deve conoscere. È il portale pubblico che permette di accedere gratuitamente ai dati del registro di commercio di tutta la Svizzera.

Piattaforma Zefix per ricerca ditte

Come Utilizzare Zefix Efficacemente

Ricerca per nome ditta:
Inserisca il nome dell'azienda che sta cercando. Il sistema mostrerà tutte le corrispondenze con informazioni su:

  • Ragione sociale completa
  • Numero IDE (identificativo unico imprese)
  • Forma giuridica
  • Sede legale
  • Data iscrizione
  • Stato (attiva, in liquidazione, cancellata)
  • Scopo aziendale
  • Organi (amministratori, revisori)

Ricerca avanzata:
Può filtrare per:

  • Cantone
  • Forma giuridica
  • Settore di attività
  • Data di iscrizione
  • Stato della società

Verifica disponibilità nome:
Prima di costituire la Sua società, utilizzi Zefix per verificare che il nome desiderato non sia già utilizzato. Attenzione: anche nomi simili che possono creare confusione vengono respinti.

Ottenere estratti ufficiali:
Per estratti con valore legale, deve richiederli presso l'ufficio cantonale competente (costo: CHF 20-30 per estratto). Zefix mostra solo informazioni consultative.

Limitazioni di Zefix

Non permette:

  • Richieste massive o automatizzate (solo ricerche singole)
  • Abbonamenti per monitoraggio continuo
  • Download bulk di dati (disponibili separatamente su opendata.swiss)

Privacy:
I dati di contatto personale degli amministratori (email, telefono privato) non sono pubblici. Sono visibili solo nome, cognome e domicilio legale.

Open Data: Accesso Avanzato

Per aziende tech o ricercatori, una parte dei dati Zefix è accessibile su opendata.swiss con aggiornamento quotidiano. Questo dataset permette analisi statistiche e integrazioni applicative.

Uffici Cantonali

Uffici del Registro di Commercio: Dove Rivolgersi

La Svizzera conta 28 uffici del registro di commercio distribuiti nei vari cantoni.

Registro di commercio Ticino: ufficio, ricerca ed estratti

Il registro di commercio del Ticino è tenuto dall'Ufficio del registro di commercio del Cantone Ticino, che fa parte della Sezione dei registri del Dipartimento delle istituzioni (con sede a Bellinzona). Lo sportello operativo per iscrizioni, modifiche ed estratti si trova però a Biasca:

Indirizzo: Via Tognola 7, 6710 Biasca
Telefono: +41 91 816 29 81
E-mail: di-rc@ti.ch
Sportelli: lunedì–venerdì 08:45–11:45 / 14:00–16:00

Come consultare il registro di commercio Ticino

La consultazione è gratuita: su Zefix cerchi qualsiasi ditta ticinese per nome, numero IDE o sede e vedi subito ragione sociale, forma giuridica, scopo, organi e stato (attiva, in liquidazione, cancellata). Se ti serve un documento con valore legale, l'estratto autenticato lo rilascia l'ufficio di Biasca, allo sportello, per posta o via e-mail, a pagamento secondo la tariffa cantonale (indicativamente CHF 20–30 per estratto, vedi la sezione Zefix sopra).

Iscrizione della ditta individuale in Ticino

Se la tua ditta individuale supera CHF 100'000 di fatturato annuo, l'iscrizione al registro di commercio è obbligatoria; sotto questa soglia è facoltativa ma consigliata. Puoi presentare la notificazione direttamente all'ufficio di Biasca oppure online tramite EasyGov. I costi sono cantonali: per una ditta individuale la tariffa base ticinese è di CHF 120 (vedi i costi dettagliati sopra). SAGL e SA passano invece dal notaio prima dell'iscrizione.

Servizi in italiano: consulenza e moduli in italiano, collegamento diretto con gli altri enti cantonali (AVS, IVA, imposte), utile soprattutto per chi arriva dall'Italia.

Quando Serve Appuntamento

La maggior parte degli uffici funziona senza appuntamento per consultazioni brevi. Tuttavia, per pratiche complesse (costituzione SA, modifiche statutarie), è consigliabile prenotare telefonicamente.

Mancato Aggiornamento: Conseguenze

L'omissione può comportare:

  • Sanzioni penali (art. 153 CP)
  • Responsabilità personale degli amministratori
  • Danni a terzi in buona fede
  • Difficoltà operative (banche, fornitori)

È fondamentale mantenere il registro sempre aggiornato.

Casi Speciali

Stranieri, Succursali e Situazioni Particolari

Alcune situazioni richiedono attenzioni specifiche: cittadini stranieri, succursali di società estere e procedure di modifica.

Cittadini Stranieri

Requisiti per Cittadini UE/AELS ed Extra-UE

I cittadini stranieri possono costituire società in Svizzera, ma con requisiti diversi a seconda della provenienza.

  • Cittadini UE/AELS: libertà di stabilimento con permesso B o C
  • Almeno un amministratore con firma deve essere domiciliato in Svizzera
  • Extra-UE/AELS: serve autorizzazione cantonale per attività indipendente
  • Soluzione: utilizzo gerente/amministratore residente tramite fiduciario
Requisiti per imprenditori stranieri in Svizzera
Succursali

Succursali di Società Estere

Le società estere che operano stabilmente in Svizzera devono iscrivere una succursale.

  • Non serve atto notarile (società madre già costituita)
  • Documenti richiesti: estratto registro estero recente, statuti tradotti
  • Costi totali circa CHF 1'800
  • Tempistiche: 2-3 settimane
Registrazione di succursali estere in Svizzera
Modifiche

Modifiche e Aggiornamenti

Le modifiche più comuni hanno costi e tempistiche prevedibili.

  • Cambio indirizzo (stesso cantone): CHF 70-100, 1 settimana
  • Cambio ragione sociale: CHF 100-150, verifica disponibilità
  • Nomina/revoca amministratori: CHF 80-150
  • Modifiche statutarie: CHF 800-1'500 (include notaio)
Aggiornamenti al registro di commercio

Cancellazione e Liquidazione

Cancellazione ditta individuale:
Semplice e rapida. Comunichi all'ufficio cantonale la cessazione attività. Costo: CHF 80-120.

Liquidazione società di capitali:
Procedura formale in più fasi:

  1. Decisione assembleare di scioglimento
  2. Nomina liquidatori
  3. Pubblicazione invito creditori (FUSC)
  4. Attesa 2 mesi per opposizioni
  5. Bilancio finale e riparto attivo
  6. Atto di cancellazione (notarile)
  7. Cancellazione registro

Tempistiche minime: 3-4 mesi
Costi: CHF 1'500-3'000

Innovazioni Digitali 2025-2026

La digitalizzazione del registro di commercio sta accelerando significativamente. Le novità degli ultimi anni stanno trasformando l'esperienza imprenditoriale con firma elettronica qualificata, EasyGov e Open Data.

⚡ Risparmio 40% Tempo
💰 Costi Ridotti
🔒 Sicurezza Certificata
🇨🇭 Standard Federali
✍️
Firma Elettronica QES

Valore legale identico alla firma olografa per atti costitutivi

🌐
EasyGov

110'000+ aziende registrate, 60+ servizi integrati

📊
Open Data

Dati pubblici accessibili su opendata.swiss per analisi

🚀
Provider Privati

Servizi come Hoop.ch: costituzione in 24 ore

Firma Elettronica Qualificata (QES)

Dal 2025, la firma elettronica qualificata è pienamente equiparata alla firma olografa. Questo significa:

  • Può costituire una società senza mai recarsi fisicamente dal notaio
  • Modifiche statutarie completamente online
  • Firme multiple a distanza (ideale per soci in cantoni diversi)

Provider certificati:

  • SwissSign
  • QuoVadis
  • Swisscom TrustServices

Costo QES: circa CHF 50-150/anno

Servizi Privati Digitali

Accanto a EasyGov, sono emersi provider privati per la costituzione societaria completamente digitale:

Hoop.ch:

  • Costituzione SAGL in 24 ore
  • Costo: CHF 790 + tasse ufficiali
  • Include: statuti, firma digitale, domiciliazione

Startups.ch:

  • Piattaforma completa con consulenza
  • Costo: CHF 990 + tasse ufficiali
  • Supporto fiscale e contabile

GMBH-Kaufen.ch:

  • Specializzato in acquisto società precostituite
  • Operativo in 2-3 giorni

Open Data e API

Dal 2025, parte dei dati del registro di commercio è accessibile come Open Data su opendata.swiss.

Utilizzi:

  • Analisi economiche e statistiche
  • Integrazione in software gestionali
  • Due diligence automatizzata
  • Monitoraggio mercato

Formato dati: CSV, JSON, XML
Aggiornamento: Quotidiano
Licenza: Riutilizzo libero con attribuzione

FAQ

Domande Frequenti

Come consulto il registro di commercio del Ticino?

Gratuitamente su Zefix (zefix.ch): inserisci il nome della ditta o il numero IDE e, se vuoi, filtra per Cantone Ticino. Vedi ragione sociale, sede, forma giuridica, organi e stato. Per un estratto autenticato con valore legale rivolgiti all'Ufficio del registro di commercio del Cantone Ticino a Biasca (Via Tognola 7, di-rc@ti.ch, +41 91 816 29 81): puoi richiederlo allo sportello, per posta o via e-mail, a pagamento secondo la tariffa cantonale.

Posso riservare un nome aziendale prima di costituire?

No, in Svizzera non è possibile riservare una ragione sociale in anticipo. La protezione inizia solo con l'iscrizione effettiva al registro. Può verificare la disponibilità su Zefix, ma un altro soggetto potrebbe registrare quel nome prima di Lei.

Quanto tempo vale un estratto del registro?

Gli estratti ufficiali hanno validità teoricamente illimitata, ma riportano la situazione alla data di emissione. Banche e autorità generalmente richiedono estratti recenti (max 3-6 mesi) per assicurarsi dell'attualità delle informazioni.

Devo avere un ufficio fisico in Svizzera?

Sì, serve una sede legale in Svizzera (indirizzo fisico, non casella postale). Molti imprenditori utilizzano servizi di domiciliazione commerciale che forniscono un indirizzo legale a costi contenuti (CHF 50-200/mese).

Posso essere amministratore di più società contemporaneamente?

Sì, non ci sono limiti al numero di mandati. Tuttavia, deve dedicare tempo e attenzione adeguati a ciascun mandato per evitare responsabilità per negligenza.

Cosa succede se cambio cantone?

Se trasferisce la sede legale in un altro cantone, deve cancellarsi dal registro del cantone di origine e iscriversi nel nuovo cantone. La procedura costa circa CHF 200-400 totali.

La revisione contabile è sempre obbligatoria?

No. Le ditte individuali sono esenti. Per SAGL, è possibile optare per la revisione limitata o addirittura rinunciarvi (opting-out) se si hanno meno di 10 dipendenti e tutti i soci sono d'accordo. Le SA devono sempre sottoporsi a revisione.

Posso gestire tutto da solo o serve un professionista?

Per una ditta individuale, può gestire tutto autonomamente. Per SAGL e SA, il notaio è obbligatorio per l'atto costitutivo. L'assistenza di un commercialista o consulente è facoltativa ma fortemente consigliata per evitare errori costosi.

Quanto costa mantenere una società ogni anno?

Ditta individuale: CHF 0-500 (solo eventuali modifiche). SAGL piccola: CHF 1'500-4'000 (contabilità, revisione se obbligatoria, dichiarazioni fiscali). SA: CHF 5'000-15'000 (include revisione obbligatoria e costi amministrativi maggiori). Questi importi escludono imposte ordinarie e IVA.

Checklist Pratica

Checklist Operativa: I Suoi Prossimi Passi

Una guida passo-passo per organizzare la costituzione della Sua impresa.

Magic Heidi

Come Magic Heidi Può Supportarla

Costituire un'impresa in Svizzera comporta numerosi passaggi tecnici e amministrativi. Magic Heidi è il partner ideale per semplificare questo percorso con consulenza personalizzata, gestione completa della costituzione e supporto amministrativo continuativo.

Imprenditore svizzero con Magic Heidi

I Nostri Servizi per Lei

Consulenza personalizzata: analizziamo la Sua situazione specifica e Le consigliamo la forma giuridica ottimale, considerando obiettivi, fiscalità e protezione patrimoniale.

Gestione completa costituzione: ci occupiamo di tutta la procedura, dalla verifica nome all'iscrizione finale. Lei risparmia tempo e evita errori costosi.

Domiciliazione commerciale: Le forniamo una sede legale prestigiosa in Canton Ticino, con gestione corrispondenza e servizi di segretariato.

Supporto amministrativo continuativo: gestione modifiche, assemblee, rinnovi – tutto in un unico punto di contatto.

Servizi contabili integrati: dalla contabilità ordinaria alla revisione, fino alle dichiarazioni fiscali.

Assistenza in italiano: team completamente italofono, perfetto per imprenditori italiani e ticinesi.

Pronto a Registrare la Sua Impresa in Svizzera?

Richieda una consulenza gratuita con i nostri esperti. Analizzeremo la Sua situazione e Le forniremo un preventivo trasparente e personalizzato.

Consulenza GratuitaScopri tutti i servizi
App Store Google Play Microsoft Store App Web

Ultimo aggiornamento: Gennaio 2026. Le informazioni contenute in questo articolo sono accurate alla data di pubblicazione. Tariffe e procedure possono variare per cantone. Consigliamo sempre di verificare con l'ufficio cantonale competente o di consultare un professionista.