Avviare un'esecuzione in Svizzera: procedura e costi

L'esecuzione è la procedura statale per far valere un credito pecuniario. Il precetto esecutivo, però, non conferma che il credito sia fondato. Prima della domanda verifica esigibilità, documenti, contestazioni e costi prevedibili.

Dalla notifica del precetto esecutivo decorrono due termini diversi: 10 giorni per fare opposizione e 20 giorni per pagare. Non sono due alternative esercitabili entrambe entro 20 giorni (art. 69 e 74 LEF).

Prima della domanda: verifica credito e convenienza

Raccogli contratto o offerta accettata, prove della prestazione, fattura, incassi e corrispondenza. Chiarisci i reclami fondati. Un precetto esecutivo non elimina i diritti per difetti né eventuali contropretese.

Non esiste l'obbligo legale di inviare tre solleciti. Una richiesta di pagamento chiara può comunque essere utile. Esigibilità e mora sono diverse: secondo l'art. 102 CO, di regola la mora richiede un'interpellazione dopo che il debito è diventato esigibile. Un giorno di scadenza determinato e concordato può sostituirla; una data inserita unilateralmente in fattura non basta automaticamente. Vedi i termini di pagamento.

Chiedi solo accessori giustificati. L'interesse di mora legale è in linea di principio del 5 % annuo dalla mora (art. 104 CO). Le spese di sollecito non diventano dovute solo perché le scrivi in una lettera.

Confronta il possibile recupero con anticipi, costi giudiziari e tempo necessario. Non esiste una soglia universale oltre la quale l'esecuzione conviene. Per una difficoltà temporanea, un accordo rateale scritto può essere un'alternativa, senza garantire l'incasso.

Passo 1: identifica debitore e ufficio competente

Di regola l'esecuzione si avvia al domicilio del debitore; per le persone giuridiche e le società iscritte vale la sede (art. 46 LEF). Esistono fori speciali ed eccezioni. In presenza di elementi internazionali o dubbi sulla competenza, fai verificare il caso concreto.

La ditta individuale non è una persona giuridica separata dal titolare: indica il debitore corretto. Per le società, Zefix aiuta a controllare ragione sociale e sede. Il capitale iscritto non dimostra la liquidità disponibile.

Passo 2: presenta la domanda d'esecuzione

Secondo l'art. 67 LEF occorrono in particolare:

• nome e indirizzo di creditore e debitore, nonché degli eventuali rappresentanti;
• importo del credito in CHF;
• tasso richiesto e data d'inizio degli interessi, se ne chiedi;
• titolo di credito con la sua data oppure, in assenza di un documento, causa del credito.

Descrivi la causa in modo concreto, ad esempio «Compenso secondo il mandato del data, fattura n. numero». Al rilascio del precetto esecutivo la fondatezza materiale del credito non viene accertata definitivamente. Conserva le prove per un eventuale procedimento giudiziario.

Quanto costa avviare l'esecuzione?

Le tasse seguono l'ordinanza federale sulle tasse riscosse in applicazione della LEF e dipendono soprattutto dall'importo e dall'atto esecutivo. Non sono sempre più basse per le persone fisiche che per le aziende. Possono aggiungersi notifiche e altre spese.

L'art. 16 prevede, ad esempio, una tassa di base per il precetto esecutivo di CHF 20.00 per crediti superiori a CHF 100.00 e fino a CHF 500.00; CHF 40.00 oltre CHF 500.00 e fino a CHF 1'000.00; CHF 60.00 oltre CHF 1'000.00 e fino a CHF 10'000.00. Ogni ulteriore doppio esemplare comporta una tassa aggiuntiva; il cpv. 3 indica CHF 7.00 per tentativo di notifica. Possono aggiungersi altre spese. Queste voci non sono un anticipo complessivo per l'intera procedura.

Chiedi all'ufficio l'anticipo concreto per il tuo importo e i passi previsti. L'anticipo per il precetto non copre automaticamente proseguimento, pignoramento, fallimento o rigetto dell'opposizione. Un procedimento giudiziario può comportare ulteriori anticipi, ripetibili e rischi di spesa.

Secondo l'art. 68 LEF le spese esecutive sono a carico del debitore, ma devi anticiparle tu. Se l'esecuzione è infruttuosa, il recupero non è garantito. «A carico del debitore» non significa quindi «senza rischio di costo».

Passo 3: attendi la notifica e verifica la reazione

Dopo la notifica si distinguono tre casi:

1. Pagamento: riconcilia capitale, interessi, spese ed eventuali pagamenti diretti. Aggiorna l'ufficio sul saldo.
2. Opposizione: il debitore può farla subito alla notifica oppure entro 10 giorni presso l'ufficio (art. 74). Ferma l'esecuzione nella misura contestata, senza decidere se il credito esista.
3. Nessun pagamento e nessuna opposizione: puoi chiedere il proseguimento non prima di 20 giorni dalla notifica (art. 88). Il diritto si estingue in linea di principio dopo un anno; il termine resta sospeso durante un procedimento giudiziario o amministrativo provocato dall'opposizione.

Il seguito dipende dal debitore e dal credito. Non ogni domanda di proseguimento porta al pignoramento del salario: può seguire, in particolare, un'esecuzione in via di pignoramento o di fallimento.

Opposizione: rigetto definitivo o provvisorio?

Rigetto definitivo secondo l'art. 80 LEF: serve una decisione giudiziaria esecutiva o un titolo legalmente equiparato. Una promessa di pagamento firmata privatamente non è, per questo solo motivo, un titolo del genere.

Rigetto provvisorio secondo l'art. 82 LEF: può fondarsi su un riconoscimento di debito constatato mediante atto pubblico o scrittura privata firmata. Il giudice verifica se i documenti bastano e quali eccezioni sussistano. Una fattura da sola di regola non basta, e nemmeno una conferma via e-mail senza firma.

Dopo il rigetto provvisorio, il debitore può promuovere un'azione di disconoscimento del debito entro 20 giorni (art. 83). Non si tratta di un semplice termine per una richiesta di prove. Se il debitore non promuove l'azione o se questa è respinta, il rigetto dell'opposizione e, secondo i casi, il pignoramento provvisorio diventano definitivi (art. 83 cpv. 3).

Nessun titolo idoneo: può essere necessario far accertare il credito in un procedimento di cognizione (art. 79). Fai verificare prima prove, procedura competente e costi.

Come chiedere passo per passo il rigetto provvisorio, con allegati, costi e termini, te lo spiega la nostra guida rimuovere l'opposizione.

Attestato di carenza di beni: conserva i diritti

Dopo un pignoramento infruttuoso, i creditori partecipanti ricevono un attestato di carenza di beni per l'importo scoperto (art. 149). Vale come riconoscimento di debito ai sensi dell'art. 82. Nei sei mesi successivi alla consegna puoi proseguire l'esecuzione senza un nuovo precetto; in seguito occorre di regola una nuova procedura esecutiva.

Il credito attestato si prescrive in linea di principio dopo 20 anni dal rilascio (art. 149a); verso gli eredi vale un termine particolare. Sul credito risultante dall'attestato il debitore non deve interessi (art. 149 cpv. 4). Non esiste qui un termine generale di cinque anni fondato sull'art. 67. Per l'attestato rilasciato nel fallimento vi sono ulteriori particolarità: non trasferire queste regole senza verificarle.

Conserva originale e documenti della procedura e annota i termini. Un normale sollecito non interrompe la prescrizione; l'art. 135 CO cita, tra l'altro, riconoscimento del debitore e atti legali. Approfondisci la prescrizione delle fatture.

Domande frequenti

Devo prima inviare tre solleciti?

No. Il numero di solleciti non è una sequenza imposta dalla legge. Verifica però esigibilità, mora ed eventuali regole contrattuali.

Il precetto esecutivo mi garantisce il denaro?

No. Non conferma né l'esistenza del credito né la presenza di beni pignorabili. Un'opposizione può rendere necessario un procedimento giudiziario.

Come documento il caso?

Tieni un elenco con credito principale, pagamenti parziali, inizio e calcolo degli interessi, fondamento delle spese e termini dell'autorità. Un software di fatturazione non sostituisce un titolo giuridico né una verifica legale.

Fonti

• LEF su Fedlex – art. 46, 67–69, 74, 79–83, 88, 149 e 149a.
• Ordinanza sulle tasse LEF – tasse e spese; chiedi l'anticipo concreto all'ufficio.
• CO su Fedlex – mora, interessi e interruzione della prescrizione.

Informazioni generali, non consulenza giuridica individuale. Per crediti contestati e termini dell'autorità, rivolgiti a un professionista.