Chi vuole registrare un'attività in Svizzera non ha bisogno di un'iscrizione nel senso tedesco — ma di un'iscrizione al Registro di commercio o di un semplice obbligo di dichiarazione alla cassa di compensazione. Sembra confuso? Lo è, perché il termine «Gewerbe» non esiste nel diritto svizzero. Si parla invece di attività indipendente. Se vuole registrare un'attività, si tratta concretamente di tre passi: iscrizione al Registro di commercio (per la ditta individuale oltre CHF 100'000 di fatturato o la Sàrl sempre), registrazione IVA oltre CHF 100'000 di fatturato e dichiarazione AVS alla cassa di compensazione cantonale. Questo articolo La guida attraverso l'intero processo — con veri importi in CHF, una guida EasyGov e gli errori che altri hanno già commesso.

Punti chiave

• Iscrizione al Registro di commercio: ditta individuale oltre CHF 100'000 di fatturato obbligatoria, sotto volontaria — costi CHF 220.00 a CHF 600.00 secondo il cantone
• Registrazione IVA: Obbligatoria oltre CHF 100'000 di fatturato all'anno — altrimenti volontaria con diritto alla detrazione dell'IVA (IVA 8.1%)
• Dichiarazione AVS: Entro 30 giorni dall'inizio dell'attività presso la cassa di compensazione — contributi da CHF 564.00 all'anno (contributo minimo)
• EasyGov: Fondazione di una Sàrl online costa ca. CHF 500.00 a CHF 800.00 invece di CHF 1'200.00 allo sportello
• Errore più frequente: Registrazione IVA dimenticata o troppo presto — costa arretrati o rinuncia alla detrazione dell'IVA

Quando bisogna registrare un'attività?

Il termine «Gewerbe» deriva dal diritto tedesco. In Svizzera si parla di attività indipendente secondo l'art. 2 LAVS. Non appena esercita un'attività in modo indipendente, per conto proprio e in modo duraturo, deve annunciarsi — ma dove e come dipende dalla sua forma giuridica e dal suo fatturato.

Tre obblighi di dichiarazione da distinguere:

1. Iscrizione al Registro di commercio: Per la Sàrl e simili sempre obbligatoria. Per la ditta individuale solo se il fatturato annuo supera CHF 100'000 (art. 26 ORC). Sotto, l'iscrizione è volontaria ma consigliata.
2. Registrazione IVA: Obbligatoria oltre CHF 100'000 di fatturato all'anno (art. 10 LIA). Sotto volontaria — allora può detrarre l'IVA in amont, ma deve contabilizzare l'IVA.
3. Dichiarazione AVS: Entro 30 giorni dall'inizio dell'attività presso la cassa di compensazione cantonale. Vale per ogni attività indipendente, indipendentemente dal fatturato.

Esempio — Lisa di Berna:

Lisa, 32 anni, si dichiara come grafica indipendente. Il suo fatturato nel primo anno è stimato a CHF 40'000.00. Essendo sotto la soglia di CHF 100'000, l'iscrizione al Registro di commercio per la sua ditta individuale è volontaria. Decide comunque di iscriversi, perché i clienti senza iscrizione al registro sono scettici e non accettano QR-fattura con ID creditore univoco. Costi all'ufficio del Registro di commercio di Berna: CHF 220.00. La registrazione IVA la salta — a CHF 40'000 di fatturato, l'IVA in amont non vale la pena. La dichiarazione AVS la fa online alla cassa di compensazione di Berna in 15 minuti. Contributo nel primo anno: CHF 564.00 (contributo minimo). Costi totali per l'iscrizione: meno di CHF 800.00.

Importante: Se lavora in modo indipendente accessorio ed è contemporaneamente dipendente, vale lo stesso. La dichiarazione AVS è sempre obbligatoria, l'iscrizione al Registro di commercio dipende solo dal fatturato.

Ditta individuale vs Sàrl: Quale iscrizione è adatta?

La domanda più frequente per registrare un'attività in Svizzera: ditta individuale o Sàrl? La risposta dipende dalla sua responsabilità, dal suo capitale e dal suo settore.

Ditta individuale — semplice ed economica

La ditta individuale è la forma giuridica più semplice. Nessun capitale minimo, nessuna assemblea di fondazione, nessun notaio. Si iscrive al Registro di commercio — fatto. Se il suo fatturato è inferiore a CHF 100'000, l'iscrizione è persino volontaria.

Vantaggi:

• Costi di fondazione ridotti (CHF 220.00 a CHF 600.00)
• Nessun capitale minimo
• Piena libertà di decisione
• Contabilità semplificata sotto CHF 100'000 di fatturato

Svantaggi:

• Responsabilità personale illimitata con il patrimonio privato
• Meno fiducia dai clienti B2B
• Rischio fiscale più elevato in caso di utili elevati

Maggiori informazioni sulla fondazione di una ditta individuale nella nostra guida dettagliata.

Sàrl — professionale con responsabilità limitata

La Sàrl (società a responsabilità limitata) necessita di un capitale sociale di almeno CHF 20'000.00 (art. 773 CO). La fondazione richiede un atto pubblico notarile e obbligatoriamente un'iscrizione al Registro di commercio.

Vantaggi:

• Responsabilità limitata al patrimonio sociale
• Apparenza più professionale verso i clienti
• Vantaggi fiscali in caso di utili elevati (plusvalenze patrimoniali)
• Facilità nel cambio di proprietà

Svantaggi:

• Capitale minimo CHF 20'000.00 (da versare su un conto bloccato)
• Costi notarili (CHF 400.00 a CHF 800.00)
• Costi del Registro di commercio (CHF 600.00 a CHF 1'000.00)
• Obbligo di contabilità in partita doppia

Confronto dei costi in sintesi

Esempio — Marco di Zurigo:

Marco, 41 anni, fonda una Sàrl per consulenza IT. Sceglie EasyGov ed evita l'appuntamento dal notaio. Capitale sociale: CHF 20'000.00 su un conto bloccato alla Zürcher Kantonalbank. Costi del Registro di commercio di Zurigo: CHF 600.00. Costi notarili eliminati grazie a EasyGov. Durata della fondazione: 10 giorni lavorativi. Ma dimentica la dichiarazione AVS e riceve quattro mesi dopo una lettera della cassa di compensazione di Zurigo con una richiesta di contributo di CHF 2'820.00 (contributo minimo per l'anno in corso e quello precedente) più interessi di mora. Lezione: dichiarazione AVS sempre nei primi 30 giorni.

Passo per passo: Registrare un'attività in Svizzera

Che sia ditta individuale o Sàrl — il processo segue sempre le stesse fasi. Ecco la guida pratica passo per passo.

Passo 1: Scegliere la forma giuridica

Scelga tra ditta individuale, Sàrl, SA o società in nome collettivo. Per l'80% dei fondatori basta la ditta individuale. Chi vuole responsabilità limitata sceglie la Sàrl.

Passo 2: Definire nome e sede

Il nome dell'azienda deve secondo il CO art. 469 contenere l'indicazione della forma giuridica («ditta individuale», «Sàrl», «SA»). La sede è il luogo dove si trova l'amministrazione effettiva — non necessariamente il suo domicilio.

Passo 3: Deposito della richiesta al Registro di commercio

Per la ditta individuale, compili il modulo «Domanda di iscrizione di una ditta individuale» — online tramite Zefix o per posta all'ufficio del Registro di commercio cantonale. Per la Sàrl, passi per EasyGov (vedi sezione successiva).

L'iscrizione della ditta individuale necessita dei seguenti documenti:

• Documento d'identità del titolare
• Nome e sede dell'azienda
• Scopo (ambito di attività)
• Campione di firma

Passo 4: Registrazione IVA (se necessario)

Oltre CHF 100'000 di fatturato all'anno, deve registrarsi all'AFC. Avviene online sul portale AFC. Riceve un numero IVA e da allora deve contabilizzare l'IVA trimestralmente o annualmente. Dettagli nella nostra guida sull'IVA per freelancer.

Attenzione — trappola temporale: Se si registra volontariamente e poi si cancella, deve attendere tre anni prima di potersi iscrivere nuovamente. Ci rifletta bene.

Passo 5: Dichiarazione AVS

Entro 30 giorni dall'inizio dell'attività, si dichiari alla cassa di compensazione cantonale. Il modulo si trova sul sito della cassa del suo cantone, ad esempio ahv.ch. La cassa calcola i contributi retroattivamente dalla data di inizio attività.

Passo 6: Aprire un conto aziendale

Per la Sàrl, un conto è obbligatorio. Per la ditta individuale, lo consigliamo dal primo cliente — separato dal conto privato, facilita enormemente la contabilità. Con una contabilità corretta, si tutela fiscalmente.

EasyGov: Iscriversi online invece che allo sportello

EasyGov è la piattaforma di fondazione digitale della Confederazione. La guida passo per passo nella fondazione di una Sàrl, SA o cooperativa — completamente online, senza appuntamento notarile. Per la ditta individuale, EasyGov non è attualmente disponibile, ma per la Sàrl è la via standard.

Come funziona EasyGov in pratica

1. Creare un account: Si registri su easygov.swiss con la sua SwissID.
2. Scegliere la forma giuridica: Sàrl, SA o cooperativa.
3. Inserire i dati della società: Nome, sede, scopo, soci, capitale sociale.
4. Statuti generati automaticamente: EasyGov crea gli statuti sulla base dei suoi dati.
5. Versare il capitale sociale: Trasmetta il capitale (da CHF 20'000.00) sul conto bancario indicato.
6. Registrare le firme: Elettronicamente con la firma SwissID.
7. Iscrizione al Registro di commercio: EasyGov trasmette tutto automaticamente a Zefix.
8. Conferma: Dopo verifica da parte dell'ufficio del Registro di commercio, riceve l'estratto del Registro di commercio in versione digitale.

Durata: Una fondazione di Sàrl via EasyGov richiede di norma 5-10 giorni lavorativi — più veloce della via classica allo sportello, che richiede 2-4 settimane.

Costi di fondazione EasyGov:

• Costi del Registro di commercio: cantonale, ca. CHF 600.00
• Costi notarili: eliminati (invece CHF 0.00 — unica tassa: i costi di registro)
• Piattaforma EasyGov: gratuita
• Totale: ca. CHF 600.00 a CHF 800.00 (invece di CHF 1'200.00 a CHF 1'800.00 in classico)

EasyGov vs. fondazione classica — cosa è adatto?

EasyGov vale la pena se fonda una Sàrl standard e non ha bisogno di statuti complessi. Se ha bisogno di regole speciali (rapporti di maggioranza, azioni al portatore, ripartizione particolare degli utili), si può fare solo dal notaio.

Se rinuncia alla Sàrl e crea una ditta individuale, l'iscrizione avviene direttamente presso l'ufficio del Registro di commercio cantonale — non via EasyGov. Avviene per posta o parzialmente online, secondo il cantone.

Costi dell'iscrizione dell'attività in Svizzera

I costi per l'iscrizione dipendono fortemente dalla sua forma giuridica e dal suo cantone. Ecco una panoramica con importi in CHF concreti.

Costi del Registro di commercio per cantone

I costi del Registro di commercio sono regolati cantonalmente e variano notevolmente:

(Stato 2026 — i costi esatti si trovano presso l'ufficio del Registro di commercio cantonale, vedi versione attuale su zefix.ch)

Altri costi

• Notaio (solo Sàrl/SA): CHF 400.00 a CHF 800.00 — eliminati con EasyGov
• Conto bancario bloccato (solo Sàrl): generalmente gratuito presso le banche cantonali
• Pubblicazione nel FUSC: CHF 0.00 a CHF 40.00, di norma inclusa nel prezzo di registro
• Contributi AVS: contributo minimo 2026 ca. CHF 564.00 all'anno (per redditi sotto CHF 9'800 soggetti ad AVS)
• Registrazione IVA: CHF 0.00 — gratuita presso l'AFC

Totale per una ditta individuale: CHF 220.00 a CHF 600.00 più contributo AVS minimo CHF 564.00 = ca. CHF 800.00 a CHF 1'200.00 nel primo anno.

Totale per una Sàrl: CHF 1'000.00 a CHF 1'800.00 più capitale sociale CHF 20'000.00 più contributi AVS = ca. CHF 22'000.00 a CHF 22'800.00 nel primo anno.

Deducibilità fiscale

I costi di fondazione sono deducibili come spese d'esercizio. Conservi tutte le fatture — che provengano dal notaio, dal Registro di commercio o dalla banca.

Errori frequenti nell'iscrizione dell'attività

In 15 anni di consulenza, abbiamo visto gli stessi errori ancora e ancora. Ecco i più frequenti — e come evitarli.

Errore 1: Dichiarazione AVS dimenticata

Il classico. Molti fondatori pensano: «Nessun fatturato, nessun AVS.» Sbagliato. La dichiarazione AVS è dovuta dall'inizio dell'attività — non dal primo franco di fatturato. Se la cassa di compensazione ne viene a conoscenza mesi dopo, paga contributi retroattivi più interessi di mora.

Soluzione: Entro 30 giorni dall'inizio dell'attività, iscriversi alla cassa di compensazione. Il modulo richiede 15 minuti.

Errore 2: Registrarsi all'IVA troppo presto

Se diventa volontariamente assoggettato all'IVA e ha poco fatturato nel primo anno, deve comunque contabilizzare l'IVA e incontra problemi se vuole cancellarsi. Il blocco di tre anni secondo l'art. 10 cpv. 3 LIA rende una nuova iscrizione impossibile.

Soluzione: Registrarsi all'IVA solo se (a) supera CHF 100'000 di fatturato o (b) ha importi elevati prevedibili di IVA in amont (materiale, apparecchiature, leasing auto).

Errore 3: Errata iscrizione al Registro di commercio

Una ditta individuale deve contenere nominalmente il titolare: «Max Mustermann, ditta individuale». La Sàrl necessita dell'aggiunta «Sàrl». Chi lo dimentica riceve la domanda respinta — e paga una tassa supplementare.

Errore 4: Nessun conto aziendale separato

Chi gestisce una ditta individuale e fa tutto passare per il conto privato ha un problema al più tardi al controllo IVA. L'AFC esige una chiara separazione delle spese private e aziendali.

Soluzione: Un conto aziendale costa ca. CHF 25.00 al mese presso le banche cantonali — un aggiornamento della sua contabilità non costa nulla in più.

Errore 5: Scopo formulato troppo restrittivo

Lo scopo dell'azienda nel Registro di commercio determina ciò che può legalmente offrire. Se iscrive «webdesign» e vuole poi anche offrire consulenza, ha bisogno di una modifica dello scopo — costa extra.

Soluzione: Formuli lo scopo in modo ampio: «Servizi informatici e consulenza» invece di solo «webdesign».

Errore 6: Ignorare il falso lavoratore autonomo

Se in realtà lavora solo per un unico cliente, la cassa di compensazione o l'AFC possono classificarLa come finto indipendente — con la conseguenza che è retroattivamente considerato dipendente. Contributi, IVA e imposte devono essere restituiti.

Dopo l'iscrizione: IVA, AVS e contabilità

L'iscrizione dell'attività è solo l'inizio. Poi iniziano gli obblighi correnti — e qui si separa il grano dal loglio.

IVA: Contabilità con l'AFC

Se è assoggettato all'IVA, deve contabilizzare l'IVA. L'IVA ammonta all'8.1% (aliquota normale) o 2.6% (aliquota ridotta per alimentari, libri, medicinali). Può scegliere tra contabilità trimestrale e annuale.

Svolgimento:

1. Emette fatture clienti con IVA (riga IVA + numero IVA).
2. Raccoglie fatture ricevute con IVA in amont indicata.
3. Presenta la contabilità IVA all'AFC — preferibilmente elettronicamente.

Come funziona in pratica, lo legge nella nostra guida sull'IVA online.

AVS: Calcolare e versare i contributi

I contributi AVS per indipendenti ammontano al 10.1% del reddito soggetto ad AVS (stato 2026, vedi versione attuale su ahv.ch). Il minimo si situa a ca. CHF 564.00 all'anno. La cassa di compensazione Le invia una fattura contributi dopo ogni dichiarazione d'imposta.

Consiglio: Se il suo reddito fluttua, può effettuare pagamenti acconto e regolarizzare con la fattura finale della cassa. Così evita arretrati elevati.

Contabilità: Tenere in ordine dal giorno 1

Una contabilità ordinata non è solo un obbligo — risparmia imposte e nervi. Oltre CHF 100'000 di fatturato, la contabilità in partita doppia è prescritta; sotto, basta un semplice conto entrate-uscite.

Di cosa ha bisogno al minimo:

• Lista entrate e uscite (Excel o software)
• Raccolta giustificativi (digitale o carta)
• Separazione conto privato e aziendale
• Contabilità IVA regolare

Se cerca una soluzione snella, concepita proprio per i freelancer svizzeri: Scopra le nostre funzionalità — inclusa QR-fattura, gestione IVA e gestione clienti, da CHF 25.00 al mese. È nettamente meno di bexio con CHF 52.00 — e ottiene lo stesso nucleo di funzionalità. Maggiori info nel confronto prezzi o nel confronto diretto con bexio.

Dichiarare l'attività indipendente — panoramica

Se vuole approfondire il tema dell'attività indipendente, abbiamo un articolo dedicato. Qui si tratta principalmente del processo di iscrizione stesso.