Хотите обойтись без шаблона? В Magic Heidi вы один раз вводите данные клиента и позиции, следующее коммерческое предложение готово за минуту и одним кликом превращается в счёт. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 чеками или попробуйте Pro 7 дней.

У всех трёх файлов одинаковая вёрстка A4. Заполнители стоят в квадратных скобках, например Company name / Name или Client / Company. Замените их, сохраните в PDF, отправьте.
Какой файл вам подходит?
- Word (.docx): самый гибкий. Добавьте логотип, поправьте формулировки, экспортируйте в PDF.
- Excel (.xlsx): считает каждую строку (количество × цена за единицу), промежуточный итог, НДС и итог. Ставку НДС вы выбираете из выпадающего списка (0%, 2.6%, 3.8% или 8.1%). Три листа: Instructions (инструкция), Quote (пустой) и Example (заполненный пример с расчётами). Открывается также в Numbers и Google Sheets.
- PDF: чтобы распечатать и заполнить от руки или как образец, пока пишете своё.
Клиент в Цюрихе или Берне? Тот же шаблон есть на немецком (Offerte): Word, Excel, PDF. В Женеве или Лозанне используйте французскую версию (devis): Word, Excel, PDF.
Если вам нужна только приблизительная сумма, которая вас не связывает, правильный документ — смета расходов. Когда предложение принято и работа выполнена, в дело вступает шаблон счёта (на английском).
- Обязательно по ст. 3 OR: коммерческое предложение — это оферта. Если клиент принимает его в срок, действует ваша цена.
- Укажите срок: обычно 30 дней. Без срока неясно, как долго вы связаны предложением.
- 10 реквизитов: от отправителя с UID до поля для подписи. В шаблоне есть все.
- НДС от CHF 100'000: указывайте НДС, только если вы зарегистрированы: 8.1%, 2.6% или 3.8%.
- Предложение становится счётом: в Magic Heidi принятое предложение одним кликом превращается в QR-счёт.
Швейцарское право не предписывает форму коммерческого предложения. Чтобы ваше предложение работало как обязывающая оферта и потом без вопросов превращалось в счёт, в нём должны быть эти десять реквизитов. В шаблоне есть все.
- Отправитель: ваше имя или название бизнеса, адрес, телефон или e-mail. Если вы плательщик НДС: UID-номер с суффиксом MWST (CHE-123.456.789 MWST).
- Получатель: компания клиента, контактное лицо и адрес. Часто забывают в PDF-предложениях, потому что адрес есть только в письме.
- Номер предложения: уникальный и последовательный, например 2026-001. На него ссылаются подтверждение заказа и счёт.
- Дата и срок действия: дата предложения и конкретная дата окончания. Обычно 30 дней, 14 — если цены на материалы сильно колеблются.
- Позиции: описание, количество, единица, цена за единицу и сумма по каждой строке. Не менее важно: что не входит.
- Промежуточный итог, НДС, итог: сумма без НДС, ставка и сумма НДС, итог в CHF с НДС. Без регистрации по НДС строка НДС убирается.
- Условия оплаты: 30 дней нетто, аванс при размещении заказа или оплата частями по этапам. Что вы напишете здесь, потом будет действовать и для счёта.
- Сроки поставки: когда вы сдаёте работу, например «в течение 4 недель после заказа», и что для этого нужно от клиента: материалы, доступы, согласования.
- Поле для акцепта: «Предложение принято / место / подпись». Или пометка, что достаточно подтверждения по e-mail.
- Пометка о договоре: фраза вроде «Принятие этого предложения создаёт обязывающий договор». По желанию — со ссылкой на ваши общие условия (AGB).
Вы обязаны зарегистрироваться как плательщик НДС (MWST/TVA), как только ваш годовой оборот в Швейцарии и за рубежом от услуг, не освобождённых от НДС, достигает CHF 100'000 (ст. 10 п. 2 MWSTG). С этого момента в предложении указывается то же, что потом в счёте: UID с суффиксом MWST, сумма нетто, ставка НДС (8.1% основная, 2.6% пониженная, 3.8% проживание; ст. 25 MWSTG), сумма НДС и итог с НДС. Так потом никто не спорит, имелась ли в виду цена «с НДС» или «без НДС».
Ниже порога уберите строку НДС и UID и добавьте: «НДС не начисляется: не зарегистрирован как плательщик НДС». В шаблоне Excel поставьте ставку 0%. Когда выгодна добровольная регистрация, описано в руководстве по НДС для фрилансеров.
Обязательственное право называет коммерческое предложение «офертой» и регулирует его начиная со ст. 3 OR. Главное правило: если вы делаете оферту со сроком для акцепта, вы связаны ею до истечения этого срока (ст. 3 OR). Без срока письменная оферта связывает вас до тех пор, пока при обычных обстоятельствах можно ожидать ответа (ст. 5 OR). Сколько это — зависит от случая, и именно этой неопределённости вы хотите избежать.
Если клиент принимает предложение только после истечения срока, это считается новой офертой с его стороны: вы больше не связаны и можете предложить новые условия или отказаться. Но ответьте чётко: если вы просто начнёте работу, это легко истолковать как принятие по старой цене. Если вы вообще не хотите быть связаны, это нужно прямо указать, например «без обязательств» или «ни к чему не обязывает» (ст. 7 OR). Тогда у вас по сути смета, а не коммерческое предложение.
Какой срок действия указать:
- 30 дней: стандарт для услуг и большинства проектов.
- 14 дней: когда цены на материалы или закупку колеблются, например в ремёслах.
- 60 дней с оговоркой о повышении цен: когда клиент долго принимает решение, а вы хотите защититься от изменения цен.
Почему это важно: предложение на CHF 18'500 за ремонт ванной уходит без даты окончания срока. Через полгода и одно подорожание материалов клиент принимает его и настаивает на старой цене. Одна строка «действительно до» избавила бы от спора.
В повседневной речи эти понятия путают, но они обозначают документы с разной степенью обязательности. Таблица показывает, когда нужен какой.