Бесплатная загрузка

Шаблон счёта для Швейцарии: Word, Excel, PDF

На английском, бесплатно, без регистрации и без e-mail. Все обязательные данные, строка НДС и платёжные реквизиты. Версии на немецком и французском — ниже.

Не хотите возиться с шаблоном? В Magic Heidi вы один раз вводите данные клиента, номер и QR-код — и следующий счёт готов за минуту. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 чеками или попробуйте Pro 7 дней.

Превью: как выглядит шаблон счёта

Швейцарский шаблон счёта на английском: страница A4 с полями отправителя и получателя, номером счёта, таблицей позиций, промежуточной суммой, НДС 8,1 % и итогом, платёжными реквизитами и полем для платёжной части QR-счёта

У всех трёх файлов одинаковая структура на одной странице A4: вверху ваши данные и данные клиента, номер счёта и период оказания услуг, таблица позиций, промежуточная сумма, необязательный НДС 8,1 % и итог, затем платёжные реквизиты (получатель, IBAN, банк, назначение платежа). Вы заменяете всё, что стоит в квадратных скобках.

Тот же шаблон на других языках: немецкий (Word, Excel, PDF) и французский (Word, Excel, PDF) — пригодится, если ваш клиент в Цюрихе, Женеве или Лозанне.

Какой файл вам подходит? Word — если для вас важен внешний вид. Excel — если шаблон должен считать сам. PDF — если нужно просто заполнить и отправить.

Генератор счетов

Нужен QR-счёт? Создайте PDF здесь

Заполните форму и скачайте готовый счёт с QR-счётом (QR-Rechnung) — по умолчанию на английском (немецкий, французский или итальянский — в разделе «Invoice Options»). Бесплатно, без регистрации; ссылка действует 1 час.

Швейцарский IBAN, начинающийся с CH.
Позиция 1

Шаблон счёта для Word

Скачать шаблон счёта для Word (.docx) · на немецком · на французском

Шаблон Word — самый гибкий вариант. Вы заменяете заполнители в квадратных скобках, добавляете логотип, меняете шрифты и цвета и экспортируете готовый счёт в PDF. Каждое слово можно изменить, так что формулировки легко подогнать под ваш бизнес.

  • Четыре позиции; дополнительные добавляются строками таблицы
  • Строка «VAT 8.1% (optional)» и примечание для счетов без НДС. Удалите то, что вам не нужно
  • Платёжные реквизиты с получателем, IBAN, банком и назначением платежа
  • Word не считает: промежуточную сумму, НДС и итог вы вводите сами
  • Счёт начинается с нейтрального обращения («Dear Sir or Madam,»); при желании замените его на имя клиента

Шаблон счёта для Excel

Скачать шаблон счёта для Excel (.xlsx) · на немецком · на французском

Шаблон Excel считает сам. Вы вводите количество и цену за единицу в каждой строке, остальное делают формулы.

  • Восемь позиций: количество × цена за единицу дают сумму по строке
  • Промежуточная сумма, сумма НДС и итог счёта рассчитываются автоматически
  • Ставка НДС выбирается из списка: 0 %, 2,6 %, 3,8 % или 8,1 %
  • Поля для номера счёта, даты счёта, срока оплаты, периода оказания услуг, IBAN, BIC/SWIFT и назначения платежа

Файл открывается также в Numbers и Google Sheets. Если вы не начисляете НДС, установите ставку 0 %. Заголовок «Invoice no. …» подставляет номер счёта, который вы вводите вверху справа.

Шаблон счёта в формате PDF

Скачать заполняемый PDF-шаблон счёта · на немецком · на французском

В PDF-шаблоне есть заполняемые поля: откройте его, заполните поля на экране, сохраните и отправьте. Или распечатайте и заполните от руки. Изменить макет или подписи полей нельзя, и PDF не считает. Для разового счёта это самый быстрый способ.

Ни один из трёх файлов не создаёт QR-код. Для оплаты достаточно вашего IBAN в счёте. Если вам всё же нужна платёжная часть с QR-кодом, создайте весь счёт в генераторе выше или добавьте QR-код в свой PDF на странице создать QR-счёт. Что должно быть в счёте и какие правила действуют для частных лиц, читайте в руководстве как выставить счёт в Швейцарии.

  • 7 реквизитов + номер: швейцарскому счёту нужны 7 реквизитов плюс последовательный номер счёта (настоятельно рекомендуется).
  • QR-счёт с 2022 года: 1 октября 2022 года QR-счёт заменил оранжевую платёжную квитанцию. Одного вашего IBAN тоже достаточно.
  • НДС от CHF 100'000: НДС в счёте — только после регистрации плательщиком, с оборота от CHF 100'000. Ставки 8,1/2,6/3,8 %.
  • Можно без НДС: большинство фрилансеров ниже порога используют шаблон без НДС — просто удалите строку НДС.
  • 4+ счёта в месяц: примерно с 4 счетов в месяц программа окупается. Magic Heidi создаёт QR-счета за 30 секунд.

Что должно быть в швейцарском счёте?

Швейцарское законодательство не предписывает официального формата счёта. В аккуратном счёте есть: ваше имя и адрес, имя и адрес клиента, номер счёта, дата счёта, дата или период оказания услуги, описание услуги с количеством и ценой, сумма с валютой и платёжные реквизиты (IBAN или QR-счёт). Каждый пункт с примерами: как выставить счёт в Швейцарии.

Дополнительные данные, если вы плательщик НДС

Если вы зарегистрированы как плательщик НДС (MWST/TVA) — с годовым оборотом более CHF 100'000 или добровольно, — добавьте:

  • UID-номер с суффиксом «MWST», например CHE-123.456.789 MWST
  • Применённую ставку НДС: 8,1 % — стандартная ставка, 2,6 % — сниженная ставка (продукты питания, книги, лекарства) или 3,8 % — ставка для гостиничных услуг
  • Сумму НДС отдельной строкой

Если оборот ниже CHF 100'000 и вы не зарегистрированы, просто не указывайте эти строки. Подробнее — в руководстве по НДС для фрилансеров.

Вот и всё. Ни печати, ни подписи, ни особого оформления не требуется.

Может ли шаблон Word или Excel создать настоящий QR-счёт?

Нет. Швейцарский QR-код нужно рассчитывать для каждого счёта по стандарту SIX, а Word и Excel этого не умеют. Для QR-счёта есть два пути:

  1. Бесплатный генератор на этой странице (или QR-инструмент для вашего PDF на странице создать QR-счёт)
  2. Программа для счетов, например Magic Heidi, которая создаёт QR-код с каждым счётом

Для редких счетов вашего IBAN в счёте вполне достаточно. Большинство фрилансеров используют обычный IBAN; QR-IBAN нужен только для 27-значного QR-референса (пример QR-IBAN).

Заполненный счёт, который можно взять за образец

Вот шаблон, заполненный на английском фрилансером, который не зарегистрирован как плательщик НДС:

Mia Bernasconi
Seestrasse 22
8002 Zürich
mia@bernasconi.ch  |  +41 79 123 45 67

──────────────────────────────────────────────────────────────
Invoice no. 2026-007
Issue date:        7 May 2026
Service period:    1–30 April 2026

Bill to:
Müller Consulting GmbH
Hauptstrasse 10
3000 Bern

──────────────────────────────────────────────────────────────
Description                   Qty     Price        Amount
──────────────────────────────────────────────────────────────
UX consulting and concept    12 h    CHF 140.00   CHF 1'680.00
──────────────────────────────────────────────────────────────
                                       Total     CHF 1'680.00

Not subject to VAT.

Payment terms:     30 days (due by 6 June 2026)
Payable to:        Mia Bernasconi
IBAN:              CH56 0483 5012 3456 7800 9

Thank you for your business.

Частые ошибки при заполнении:

  • Забыли номер счёта: без последовательной нумерации бухгалтерия быстро превращается в хаос. Подробнее — в статье номера счетов в Швейцарии.
  • Нет даты оказания услуги: одной даты выставления недостаточно. Когда работа была выполнена на самом деле? Это важно для налогов.
  • Размытое описание: «Консультации в апреле» — слишком скупо. Лучше: «UX-консультации по проекту XY, 12 часов по CHF 140».
  • Неверный IBAN: проверьте дважды. Один неправильный символ — и платёж клиента вернётся.
  • НДС указан неверно или забыт: если вы плательщик НДС, ставка должна быть в счёте. Если нет — не указывайте НДС вообще.

Швейцарский шаблон счёта без НДС (оборот ниже CHF 100'000)

Большинству фрилансеров в Швейцарии НДС в счетах не нужен. Обязанность возникает, только когда ваш мировой годовой оборот от облагаемых услуг превышает CHF 100'000. Ниже этого порога счёт без НДС полностью законен.

Как использовать шаблон без НДС:

  1. В Word: удалите строку «VAT 8.1% (optional)» и UID-номер / номер НДС из шапки. Итог счёта тогда равен промежуточной сумме.
  2. В Excel: выберите 0 % в списке ставок НДС. Строка НДС остаётся видимой с суммой CHF 0.00 — для вашего учёта это даже удобнее.
  3. По желанию: добавьте под итогом короткую строку: «Без НДС согласно ст. 10 Закона об НДС (оборот ниже CHF 100'000)». Это не обязательно, но отвечает на самый частый вопрос клиента ещё до того, как он его задаст.

Если вы близки к порогу и думаете о добровольной регистрации, сначала прочитайте руководство по НДС для фрилансеров. Добровольная регистрация может окупиться, если у вас много покупок с НДС.

Какое решение вам подходит?

Простое правило в зависимости от количества счетов и сложности вашей бухгалтерии.

Помощь в выборе

Шаблон или программа

Выберите то, что подходит под ваш объём счетов.

СитуацияРекомендация
1–3 счёта в годWord, Excel или PDF — вполне достаточно
4–10 счетов в месяцПрограмма окупается: экономит время и избавляет от ошибок
Плательщик НДСПрограмма почти обязательна (автоматические расчёты)
Нужны QR-счетаПрограмма или бесплатный генератор
Счета на английскомГенератор или программа (PDF на EN, DE, FR, IT)
Много клиентов, напоминания, коммерческие предложенияПрограмма однозначно выигрывает
Когда шаблона недостаточно

Magic Heidi: швейцарские счета за 30 секунд

Вместо 5–10 минут в Word — готовый счёт с QR-кодом, НДС и обзором оплат за 30 секунд.

Автоматический швейцарский QR-счёт

Создаётся по стандарту SIX и принимается всеми швейцарскими банками.

30 секунд на счёт

Введите позицию и отправьте. Не нужно каждый месяц переделывать один и тот же файл Word.

Неоплаченные счета как на ладони

Видно, кто заплатил, а кто нет. Банковские платежи сопоставляются автоматически.

Ограничения

Чего шаблон не умеет

Файлы Word, Excel и PDF решают вопрос формата. Всё остальное вам по-прежнему приходится делать самим.

Создать настоящий QR-счёт

Word и Excel не могут правильно создать швейцарский QR-счёт. Нужен генератор или программа для счетов.

  • Требуется стандарт SIX
  • Точная структура QR-кода
  • Вручную не собрать

Отслеживать статус счетов

Какой счёт открыт, какой оплачен? Статичный файл этого не покажет.

  • Нет обзора оплаченных и открытых
  • Нет напоминаний о сроках
  • Ручное ведение таблицы

Разные ставки и сверка с банком

Шаблон Excel использует одну ставку на счёт и не сопоставляет платежи с банковской выпиской.

  • Одна ставка НДС на файл
  • Ручная сверка с банком
  • Один язык на файл

Если вы выставляете счета регулярно, программа для счетов берёт на себя ручную работу: управление клиентами, автоматическую нумерацию, QR-код и обзор оплат, со счетами на английском, немецком, французском или итальянском. Magic Heidi работает на iPhone, Android, Mac, Windows и в браузере. Бесплатно для 3 счетов, затем CHF 24.90/месяц при годовой оплате (включая НДС). Подробнее — на странице цен и на странице альтернатива bexio.

FAQ

Вопросы о швейцарском шаблоне счёта

Есть ли англоязычная версия шаблона счёта?

Да. Шаблоны Word, Excel и PDF полностью на английском (Invoice no., VAT, Payment details). Также есть версии на немецком и французском. Для готового счёта с QR-счётом используйте генератор на этой странице.

Нужен ли мне официальный счёт как частному лицу?

Нет. Для частных лиц нет законодательной обязанности использовать определённый формат. Но полный документ со всеми нужными данными защищает вас в случае спора и помогает держать собственные записи в порядке. См. раздел о частных лицах ниже.

Обязан ли я начислять НДС в своих счетах?

Только если вы зарегистрированы как плательщик НДС — это обязательно, когда ваш мировой годовой оборот от облагаемых услуг превышает CHF 100'000. Ниже этого порога НДС в счёте не указывается. Если сомневаетесь, Федеральная налоговая администрация (ESTV, estv.admin.ch) даёт чёткие ответы, в том числе по телефону.

Есть ли шаблон счёта в Excel для Швейцарии?

Да. Шаблон Excel (.xlsx) можно скачать бесплатно; он автоматически рассчитывает промежуточную сумму, НДС и итог счёта. Ставка выбирается из списка (0 %, 2,6 %, 3,8 % или 8,1 %). Файл открывается также в Numbers и Google Sheets.

Есть ли шаблон счёта в Word для Швейцарии?

Да. Шаблон Word (.docx) можно скачать бесплатно. Вы можете изменить логотип, шрифты, цвета и любые подписи, а затем экспортировать счёт в PDF. Для автоматических расчётов используйте версию Excel, для быстрого заполнения без изменений — PDF.

Обязателен ли QR-счёт в Швейцарии?

Нет. QR-счёт заменил платёжную квитанцию, но законодательной обязанности его использовать нет. Вы по-прежнему можете просто указать в счёте свой IBAN. QR-счёт просто удобнее для клиента и, как правило, ускоряет оплату.

Сколько нужно хранить счета?

Швейцарское законодательство требует хранить деловую документацию 10 лет, включая выставленные вами счета. Цифровое архивирование разрешено, если документы всегда остаются читаемыми.

Можно ли выставить счёт на английском?

Да. Закон не требует выставлять счета на немецком. Если ваш клиент работает на английском, счёт на английском вполне допустим. Magic Heidi создаёт счета на немецком, французском, итальянском и английском. Подробнее — в статье многоязычные счета для фрилансеров в Швейцарии.

Что делать, если клиент не платит?

Сначала отправьте вежливое напоминание со ссылкой на исходный счёт и его номер. Если и на второе напоминание нет ответа, можно подать заявление о выдаче платёжного требования в кантональное ведомство по взысканию долгов (Betreibungsamt). Сохраняйте все копии счетов и переписку. Шаги описаны в разделе о неоплате ниже.

Можно ли попробовать Magic Heidi бесплатно?

Да, двумя способами. Бесплатная версия включает в общей сложности 3 счёта и 3 чека, без ограничения по времени и без кредитной карты. Или попробуйте Pro 7 дней со всеми функциями. На платные тарифы действует 30-дневная гарантия возврата денег.

Как адаптировать шаблон под вашу работу

Базовая структура всегда остаётся прежней. Меняется описание услуги, а иногда и валюта.

  • Фрилансеры и консультанты: указывайте часы с этапом проекта и почасовой ставкой. Для иностранных валют укажите курс обмена.
  • Счета за гонорар: консультанты, терапевты, коучи — та же структура, услуга оплачивается гонораром, почасово или фиксированно.
  • Ремесленники и мастера: указывайте материалы и работу отдельными строками. Для некоторых материалов может действовать другая ставка НДС.
  • Индивидуальные предприятия: вы выставляете счета от своего имени. Торговое название допускается, но ваше имя должно оставаться видимым. См. открытие индивидуального предприятия (Einzelfirma).
  • Частные лица: выставлять счета можно и без статуса самозанятого: разовые работы, продажа подержанных вещей. Оставьте UID и НДС пустыми.

Использование шаблона частным лицом

Чтобы пользоваться шаблоном, не обязательно быть самозанятым. Частные лица тоже могут выставлять счета — за разовые услуги, продажу подержанных вещей или короткие подработки. Правовые детали, пороги и примеры — в руководстве как выставить счёт в Швейцарии. Три типичных случая:

  • Продажа подержанного велосипеда другому частному лицу
  • Разовая работа няней или репетитором
  • Субаренда квартиры на два месяца

Шаблон работает так же. Вы просто оставляете пустыми или удаляете эти поля:

  • UID-номер (у частного лица его нет)
  • Строку НДС (только для плательщиков НДС)
  • Название компании (достаточно вашего имени)

Одно предостережение: если вы регулярно выставляете счета «как частное лицо», рано или поздно власти проверят, не являетесь ли вы на самом деле самозанятым. Простое правило: если у вас больше двух-трёх заказов в год от разных клиентов, стоит задуматься о регистрации в качестве самозанятого.

Что делать, если клиент не платит

Счёт отправлен, срок прошёл, а денег нет. Рано или поздно это случается с большинством самозанятых. Вот порядок действий.

Первое напоминание

Вежливое письмо после истечения срока оплаты. Часто это просто забывчивость. Без сбора.

Второе напоминание

Через 10–14 дней, официально, с новым сроком. Сбор CHF 20–50 обычен, если он предусмотрен вашими условиями.

Взыскание долга

Подайте заявление о платёжном требовании в кантональное ведомство по взысканию. Крайняя мера, но часто единственная.

Вам никогда не придётся писать напоминание об оплате вручную. В Magic Heidi оно отправляется одним кликом из открытого счёта, а на главном экране видны все просроченные счета, отсортированные по сроку оплаты. Подробнее — в статье напоминания о просроченных оплатах для фрилансеров в Швейцарии.

Скачайте швейцарский шаблон счёта и начните

Правильный швейцарский счёт — это не загадка: обязательные данные, понятное описание услуги, IBAN или QR-код — и готово. Шаблон выше покрывает всё это в Word, Excel и PDF, с НДС или без, на английском, немецком или французском. Для счёта с QR-счётом генератор на этой странице выдаст вам готовый PDF.

Если вы выставляете счета регулярно, Magic Heidi — самый быстрый путь. Бесплатно до 3 счетов, без кредитной карты. Скачайте шаблон прямо сейчас или попробуйте Magic Heidi на iPhone, Mac или в браузере. Больше бесплатных файлов: швейцарские шаблоны.

Всё на этой странице основано на Швейцарском обязательственном праве (OR), Законе об НДС и актуальных разъяснениях ESTV (по состоянию на ноябрь 2026 года). Актуальные ставки НДС и пороги — на estv.admin.ch. Официальный образец QR-счёта опубликован на kmu.admin.ch. Техническую спецификацию QR-счёта ведёт SIX. С вопросами о вашей налоговой ситуации обращайтесь к бухгалтеру (Treuhänder) или в налоговое ведомство вашего кантона.

Автор — Nathan Ganser, сооснователь Magic Heidi. Последнее обновление: 12 ноября 2026 года.

Получите шаблон

Скачайте шаблон или перейдите на Magic Heidi

Шаблоны Word, Excel и PDF бесплатны. Magic Heidi бесплатна до 3 счетов, затем CHF 24.90/месяц при годовой оплате.

Выставляйте счета без возни с шаблоном

Magic Heidi нумерует счета, рассчитывает НДС и добавляет платёжную часть с QR-кодом. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 чеками или попробуйте Pro со всеми функциями.