Условия использования
Последнее обновление: сентябрь 2026
Кратко
Мы за прозрачность. Вот самое главное в двух словах.
- 🇨🇭 Хранение данных в Швейцарии. Основные данные приложения хранятся на швейцарских серверах в Цюрихе
- ⏹️ Отмена в любой момент. Забыли отменить подписку? Сообщите нам, и мы вернём деньги. Без проблем.
- 🔒 Швейцарское право. Регулируется швейцарским правом, соответствует пересмотренному Федеральному закону о защите данных (revFADP, 2023)
- 🏦 Подключение к банку по желанию. Только чтение через bLink, с вашего явного согласия, отзывается в любой момент
1. Кто мы
Magic Heidi управляется компанией Magic Heidi AG, учреждённой по швейцарскому праву, с юридическим адресом Route de Vaux 1, 1126 Vaux, Switzerland, зарегистрированной в Торговом реестре кантона Во под UID-номером CHE-215.620.945 («Magic Heidi», «мы», «нас»).
Контакт: hello@magicheidi.ch
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами приложений Magic Heidi (iOS, Android, macOS, Windows и веб) и нашего сайта https://magicheidi.ch (вместе — «Сервис»).
2. Принятие настоящих Условий
Используя Magic Heidi, вы принимаете настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, вы не можете пользоваться Сервисом. Всё просто.
3. Ваш аккаунт
Создание аккаунта
Вы можете пользоваться Magic Heidi без аккаунта. Однако для синхронизации данных между устройствами необходимо зарегистрироваться с помощью адреса электронной почты.
При регистрации вы обязуетесь:
- предоставлять достоверную информацию;
- не выдавать себя за другое лицо или организацию;
- не передавать свой аккаунт кому-либо без нашего разрешения.
Безопасность аккаунта
Вы несёте ответственность за безопасность своего аккаунта. Не передавайте ссылки для входа и не предоставляйте третьим лицам доступ к сервису входа, которым вы пользуетесь. Вы несёте ответственность за все действия, совершённые в вашем аккаунте.
4. Использование Magic Heidi
Что вам разрешено
Использовать Сервис для личной или деловой бухгалтерии: создавать счета, учитывать расходы, вести НДС, сверять банковские операции — обычные дела фрилансера.
Что вам запрещено
- нарушать применимое законодательство;
- передавать свои учётные данные;
- пытаться осуществлять обратную разработку Сервиса, нарушать его работу или перегружать его;
- использовать Сервис для рассылки спама или незаконного контента.
Если ваше использование Сервиса нарушает применимое законодательство, вы не вправе пользоваться Magic Heidi. Мы не несём ответственности за незаконное использование.
5. Ваш контент и данные
- Ваши данные принадлежат вам. Всегда. Всё, что вы загружаете или создаёте — счета, расходы, чеки, данные клиентов, — остаётся вашим. Основные данные приложения хранятся на швейцарской инфраструктуре и могут быть экспортированы в любое время.
- Ограниченная лицензия. Используя Сервис, вы предоставляете нам ограниченное право хранить, обрабатывать, резервировать и отображать ваш контент исключительно для того, чтобы предоставлять вам Сервис. Не более того.
- Ваша ответственность. Вы подтверждаете, что обладаете необходимыми правами на любой загружаемый вами контент, и остаётесь ответственными за проверку своих записей, деклараций и результатов, прежде чем на них полагаться.
- Функции с использованием ИИ. Когда вы загружаете чек, счёт или вложение к расходу, мы используем ИИ для извлечения таких полей, как поставщик, дата, валюта, НДС и сумма. Мы не используем загруженные вами данные чеков для обучения собственных моделей Magic Heidi, и обработка с помощью ИИ никогда не изменяет вашу бухгалтерию без вашей проверки.
6. Подключение банковских счетов (открытый банкинг через bLink)
Magic Heidi позволяет подключить один или несколько швейцарских банковских счетов через bLink, платформу открытого банкинга, которой управляет SIX, чтобы автоматически получать информацию о счёте (например, остатки и операции) и сверять её с вашими счетами и расходами.
- Явное согласие. Подключение к банку устанавливается только с вашего явного согласия, которое вы даёте в рамках процедуры согласия SIX и/или вашего банка. Вы сами выбираете, какие счета подключить.
- Получение данных в фоновом режиме. Если вы дали согласие, Magic Heidi может периодически получать информацию о счёте в фоновом режиме (офлайн-доступ), чтобы ваши записи оставались актуальными без необходимости входить в систему.
- Только чтение. Мы только получаем информацию о счёте. Мы не инициируем платежи с вашего счёта и никогда не видим и не храним ваши учётные данные e-banking — вы проходите аутентификацию напрямую в своём банке.
- Отзыв. Вы можете в любой момент отозвать подключение к банку, в Magic Heidi или в своём банке. Если вы отзываете его в Magic Heidi, мы немедленно отзываем авторизацию в bLink. Отзыв прекращает любое дальнейшее получение данных; уже полученные данные остаются частью вашей бухгалтерской отчётности с учётом правил хранения, изложенных в нашей Политике конфиденциальности.
- Прекращение деловых отношений. Если деловые отношения прекращаются — потому что вы удаляете свой аккаунт или мы его закрываем, — мы отзываем все банковские авторизации в bLink. Мы сообщим вам об этом по электронной почте и попросим также отозвать согласие, которое вы дали непосредственно своему банку (например, в e-banking в разделе «Подключённые приложения», «Сторонние поставщики» или «Согласия»).
- Обработка данных за рубежом. Ваши данные, включая информацию о счёте, полученную через bLink, хранятся в Швейцарии (Цюрих) и частично обрабатываются в Германии (Франкфурт, ЕС). Другие поставщики услуг могут обрабатывать отдельные данные в ЕС и США. Используя Magic Heidi, вы признаёте и соглашаетесь с тем, что ваши данные могут передаваться за рубеж для этой цели. Подробности и применяемые нами меры защиты изложены в нашей Политике конфиденциальности.
- Не банковские услуги. Magic Heidi не является банком и не оказывает банковских услуг. Ваш банк остаётся единственным ответственным за ваши счета, а полнота и точность полученных данных зависят от данных, предоставленных вашим банком.
- Будущие функции. Если в будущем мы введём функции инициирования платежей, мы заранее сообщим вам об этом и получим любое необходимое дополнительное согласие.
7. Подписки и оплата
Бесплатная версия
Попробуйте Magic Heidi бесплатно: до 3 счетов и 3 расходов. Кредитная карта не нужна.
Подписка Pro
Pro стоит CHF 39 в месяц или CHF 299 в год, включая швейцарский НДС, где он применим. Период оплаты вы выбираете при оформлении.
Как работает оплата
- Оплата взимается заранее.
- Подписки автоматически продлеваются в конце каждого периода.
- Отмените подписку не позднее чем за 24 часа до продления, чтобы избежать списания.
- После этого момента плата за подписку подлежит оплате.
- Если вы просто забыли отменить подписку, свяжитесь с нами — мы с удовольствием вернём сумму и отменим подписку. Мы тоже люди.
Бесплатные пробные периоды
Мы можем предлагать бесплатные пробные периоды. По окончании пробного периода оплата списывается автоматически, если вы не отмените подписку. Мы всегда сообщаем дату окончания. Мы можем в любое время изменить или прекратить предложения пробного периода.
Изменение цен
Мы можем изменять стоимость подписки. Изменения вступают в силу в конце текущего периода оплаты, и мы заблаговременно уведомим вас о любом повышении цены.
Обработка платежей
Все платежи обрабатываются Stripe или магазином приложений, из которого вы скачали Magic Heidi (Apple App Store, Google Play, Microsoft Store). Мы никогда не видим и не храним данные вашей платёжной карты.
Для iOS действуют условия Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/
8. Прекращение
Как отменить подписку
Отмените подписку в настройках устройства (iOS: Настройки > Apple ID > Подписки; Android: Google Play > Подписки) или в веб-версии через «Подписка» в левом нижнем углу.
Что происходит с вашими данными
После отмены вы сохраняете доступ до конца оплаченного периода. После этого мы обращаемся с вашими данными в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности: данные, которые нам больше не нужны, удаляются или ограничиваются при закрытии аккаунта, а записи, на которые распространяются законные обязанности по хранению (например, бухгалтерские и платёжные записи), могут храниться столько, сколько требует закон.
Когда мы можем прекратить действие аккаунта
Мы можем приостановить или закрыть аккаунты, которые нарушают настоящие Условия или используются для мошеннических действий. По возможности мы постараемся заранее уведомить вас.
9. Сторонние сервисы
- Магазины приложений. Magic Heidi доступен через Apple App Store, Google Play и другие магазины, у каждого из которых есть собственные условия, которые вы обязаны соблюдать. Если условия магазина противоречат нашим, применяются более строгие условия.
- Банки и SIX. Подключения к банку зависят от вашего банка и от платформы bLink, которой управляет SIX; каждый из них применяет собственные условия и обеспечивает собственную доступность.
- Внешние ссылки. Наш Сервис может содержать ссылки на сторонние сайты. Мы их не контролируем и не несём ответственности за их содержание, практику обработки данных или политики. Пользуйтесь внешними сервисами на свой риск.
10. Интеллектуальная собственность
- Наш контент. Magic Heidi, наш логотип и дизайн приложения принадлежат нам. Вы не можете копировать, изменять или распространять их без разрешения.
- Ваш контент. Вы сохраняете все права на свой контент. Используя Сервис, вы лишь разрешаете нам хранить его и показывать его вам.
11. Отказ от гарантий
В пределах, допускаемых законом, Magic Heidi предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы усердно работаем над безопасностью, доступностью и правильностью результатов, но не можем гарантировать бесперебойную доступность, отсутствие ошибок или пригодность для любой конкретной цели.
Magic Heidi помогает вам упорядочивать деловую документацию, создавать счета и обрабатывать информацию о расходах. Сервис не является юридической, налоговой, бухгалтерской или инвестиционной консультацией. Вы остаётесь ответственными за проверку своих записей, деклараций и результатов, прежде чем на них полагаться. В сложных ситуациях обратитесь к специалисту.
12. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за косвенный, случайный, особый, последующий, штрафной или показательный ущерб, а также за упущенную прибыль, выручку, деловую репутацию или данные.
Наша совокупная ответственность по претензиям, связанным с Magic Heidi, ограничивается суммой, которую вы заплатили нам за Сервис в течение 12 месяцев, предшествовавших событию, повлёкшему ответственность.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена в соответствии с применимым законодательством.
13. Споры и применимое право
Между пользователями
Мы не обязаны вмешиваться в споры между пользователями, и вы освобождаете нас от претензий, вытекающих из таких споров.
Между вами и нами
Мы надеемся решить любой вопрос напрямую — сначала свяжитесь с нами по адресу hello@magicheidi.ch.
Настоящие Условия регулируются швейцарским правом. Исключительным местом подсудности является место нахождения Magic Heidi AG, с учётом обязательных законных мест подсудности.
14. Изменения настоящих Условий
Мы можем обновлять настоящие Условия. Если мы вносим существенные изменения, мы сообщим вам об этом через приложение или по электронной почте. Продолжение использования после вступления изменений в силу означает, что вы принимаете новые Условия. Если вы не согласны, прекратите пользоваться Magic Heidi.
15. Язык
Magic Heidi обслуживает фрилансеров по всей Швейцарии, и мы оказываем поддержку на немецком, французском, итальянском и английском языках. Настоящие Условия составлены на английском языке; версии на других языках являются переводами для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
16. Делимость положений
Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана не имеющей исковой силы, остальная часть остаётся в силе. Мы заменим недействительные положения действительными, служащими той же цели.
17. Полнота соглашения
Настоящие Условия и наша Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Magic Heidi AG и заменяют все предыдущие соглашения.
18. Контакт
Вопросы по настоящим Условиям? Мы с радостью поможем.
Magic Heidi AG, Route de Vaux 1, 1126 Vaux, Switzerland E-mail: hello@magicheidi.ch