Хотите обойтись без шаблона? В Magic Heidi вы создаёте смету как коммерческое предложение: данные клиента и позиции вводятся один раз, всё готово за минуту, а одним кликом предложение превращается в счёт. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 чеками или попробуйте Pro 7 дней.
Коротко: Смета (в Швейцарском обязательственном праве, OR, она называется «приблизительной сметой») – это ориентир, а не фиксированная цена. Если она превышена «несоразмерно» не по вине клиента, клиент может отказаться от договора (ст. 375 OR). Закон не называет процента; на практике обычным ориентиром служат около 10 %. Фиксированная цена, напротив, обязывает вас, даже если работы оказалось больше, чем планировалось (ст. 373 OR). Поэтому всегда указывайте, что у вас: смета, предельная стоимость или фиксированная цена.
Хотите назвать цену, которую клиент может просто принять? Это обязывающее коммерческое предложение (Offerte): воспользуйтесь швейцарским шаблоном предложения.
Три формулировки для копирования
Споры редко возникают из-за суммы и почти всегда из-за нечётких формулировок. Возьмите ту, которая соответствует тому, что вы действительно обещаете.
1. Необязывающая смета
Настоящая смета не является обязывающей.
Цены основаны на известном на сегодня объёме работ и могут меняться
в зависимости от фактически необходимых материалов и времени. Если станут
очевидны дополнительные расходы, мы сообщим вам до выполнения работ.
2. Смета с предельной стоимостью
Следующая смета основана на текущем состоянии проекта.
Общая сумма CHF 3'500.00 не будет превышена без вашего предварительного согласия.
3. Фиксированная цена
Фиксированная цена за описанные ниже услуги: CHF 2'800.00 без НДС.
Цена действительна до [ДД.ММ.ГГГГ].
С третьей формулировкой ваш документ уже не смета, а обязывающее предложение, даже если вверху написано «смета».
Чего лучше избегать:
- «ок.» перед итоговой суммой без указания, на чём основана оценка
- нет срока действия
- ни слова об НДС (включён или нет?)
- размытые позиции вроде «прочие работы»
- нет правила для дополнительных работ
Когда смета обязывает?
Для договоров подряда (ремесло, строительство, ремонт и любая другая работа, которую вы выполняете) обязательственное право различает три случая:
| Что вы написали | Что говорит закон | Что это значит для вас |
|---|---|---|
| Фиксированная цена | Вы обязаны выполнить работу за эту сумму и не можете требовать больше, даже если работы или расходов оказалось больше, чем предполагалось (ст. 373 п. 1 OR). | Риск на вас. Зато клиент платит полную цену, даже если работы было меньше (п. 3). |
| Цена не указана или указана только приблизительно | Цена определяется стоимостью работы и вашими расходами (ст. 374 OR). | Вы выставляете счёт за фактически затраченное время и материалы. Ваша смета остаётся ориентиром, на который полагается клиент. |
| Приблизительная смета превышена «несоразмерно» | Если клиент не виноват, он может отказаться от договора во время или после выполнения работ (ст. 375 п. 1 OR). Для построек на его земле он может вместо этого потребовать соразмерного снижения цены (п. 2). | Сообщайте о дополнительных расходах, как только их заметите, и получите письменное подтверждение, прежде чем продолжать. |
А правило 10 процентов? В законе его нет. Ст. 375 OR говорит «несоразмерно» и не называет цифры. На практике обычным ориентиром того, что клиенту ещё приходится принять, служат около 10 %. Это не ваше право и не жёсткий предел: всё зависит от того, что вы написали, и от конкретного случая. Вас защищают три привычки:
- Записывайте свои допущения. Доступ к объекту, цены на материалы на дату сметы, что не входит.
- Сообщайте заранее, а не задним числом. Если позиция выходит из-под контроля: письмо с новой суммой и причиной.
- Получайте подтверждение. Письменный ответ клиента стоит больше, чем «да» по телефону.
Если клиент по ходу меняет заказ, дополнительные расходы несёт он: зафиксируйте запрос и его цену в дополнении или письме.
Что содержит шаблон
Для скачивания доступен английский швейцарский шаблон коммерческого предложения: одна страница A4 в формате Word или PDF. Чтобы использовать его как смету, измените заголовок на «Смета (необязывающая)», напишите «ок.» перед количествами и итоговой суммой и замените примечание над подписью формулировкой 1 или 2 из списка выше.
- Отправитель и получатель, с вашим UID-номером, если вы зарегистрированы как плательщик НДС
- Заголовок, номер, дата и срок действия (30 дней)
- Позиции с количеством, единицей, ценой за единицу и суммой
- Промежуточный итог, НДС 8.1 % и итог; если вы не зарегистрированы как плательщик НДС, удалите строку НДС
- Условия: условия оплаты, сроки и что не входит
- Принятие: место, дата и подпись клиента
Ваш клиент читает по-немецки? В немецком шаблоне Kostenvoranschlag уже есть формулировка о необязательности, блок с допущениями и опциональная предельная стоимость.
