Бесплатный шаблон

Смета в Швейцарии: бесплатный шаблон

Смета (Kostenvoranschlag) даёт ориентир, а не фиксированную цену. Бесплатный шаблон без регистрации, формулировки для копирования и что действует, если счёт выходит больше.

Хотите обойтись без шаблона? В Magic Heidi вы создаёте смету как коммерческое предложение: данные клиента и позиции вводятся один раз, всё готово за минуту, а одним кликом предложение превращается в счёт. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 чеками или попробуйте Pro 7 дней.

Коротко: Смета (в Швейцарском обязательственном праве, OR, она называется «приблизительной сметой») – это ориентир, а не фиксированная цена. Если она превышена «несоразмерно» не по вине клиента, клиент может отказаться от договора (ст. 375 OR). Закон не называет процента; на практике обычным ориентиром служат около 10 %. Фиксированная цена, напротив, обязывает вас, даже если работы оказалось больше, чем планировалось (ст. 373 OR). Поэтому всегда указывайте, что у вас: смета, предельная стоимость или фиксированная цена.

Хотите назвать цену, которую клиент может просто принять? Это обязывающее коммерческое предложение (Offerte): воспользуйтесь швейцарским шаблоном предложения.

Три формулировки для копирования

Споры редко возникают из-за суммы и почти всегда из-за нечётких формулировок. Возьмите ту, которая соответствует тому, что вы действительно обещаете.

1. Необязывающая смета

Настоящая смета не является обязывающей.
Цены основаны на известном на сегодня объёме работ и могут меняться
в зависимости от фактически необходимых материалов и времени. Если станут
очевидны дополнительные расходы, мы сообщим вам до выполнения работ.

2. Смета с предельной стоимостью

Следующая смета основана на текущем состоянии проекта.
Общая сумма CHF 3'500.00 не будет превышена без вашего предварительного согласия.

3. Фиксированная цена

Фиксированная цена за описанные ниже услуги: CHF 2'800.00 без НДС.
Цена действительна до [ДД.ММ.ГГГГ].

С третьей формулировкой ваш документ уже не смета, а обязывающее предложение, даже если вверху написано «смета».

Чего лучше избегать:

  • «ок.» перед итоговой суммой без указания, на чём основана оценка
  • нет срока действия
  • ни слова об НДС (включён или нет?)
  • размытые позиции вроде «прочие работы»
  • нет правила для дополнительных работ

Когда смета обязывает?

Для договоров подряда (ремесло, строительство, ремонт и любая другая работа, которую вы выполняете) обязательственное право различает три случая:

Что вы написалиЧто говорит законЧто это значит для вас
Фиксированная ценаВы обязаны выполнить работу за эту сумму и не можете требовать больше, даже если работы или расходов оказалось больше, чем предполагалось (ст. 373 п. 1 OR).Риск на вас. Зато клиент платит полную цену, даже если работы было меньше (п. 3).
Цена не указана или указана только приблизительноЦена определяется стоимостью работы и вашими расходами (ст. 374 OR).Вы выставляете счёт за фактически затраченное время и материалы. Ваша смета остаётся ориентиром, на который полагается клиент.
Приблизительная смета превышена «несоразмерно»Если клиент не виноват, он может отказаться от договора во время или после выполнения работ (ст. 375 п. 1 OR). Для построек на его земле он может вместо этого потребовать соразмерного снижения цены (п. 2).Сообщайте о дополнительных расходах, как только их заметите, и получите письменное подтверждение, прежде чем продолжать.

А правило 10 процентов? В законе его нет. Ст. 375 OR говорит «несоразмерно» и не называет цифры. На практике обычным ориентиром того, что клиенту ещё приходится принять, служат около 10 %. Это не ваше право и не жёсткий предел: всё зависит от того, что вы написали, и от конкретного случая. Вас защищают три привычки:

  1. Записывайте свои допущения. Доступ к объекту, цены на материалы на дату сметы, что не входит.
  2. Сообщайте заранее, а не задним числом. Если позиция выходит из-под контроля: письмо с новой суммой и причиной.
  3. Получайте подтверждение. Письменный ответ клиента стоит больше, чем «да» по телефону.

Если клиент по ходу меняет заказ, дополнительные расходы несёт он: зафиксируйте запрос и его цену в дополнении или письме.

Что содержит шаблон

Для скачивания доступен английский швейцарский шаблон коммерческого предложения: одна страница A4 в формате Word или PDF. Чтобы использовать его как смету, измените заголовок на «Смета (необязывающая)», напишите «ок.» перед количествами и итоговой суммой и замените примечание над подписью формулировкой 1 или 2 из списка выше.

  • Отправитель и получатель, с вашим UID-номером, если вы зарегистрированы как плательщик НДС
  • Заголовок, номер, дата и срок действия (30 дней)
  • Позиции с количеством, единицей, ценой за единицу и суммой
  • Промежуточный итог, НДС 8.1 % и итог; если вы не зарегистрированы как плательщик НДС, удалите строку НДС
  • Условия: условия оплаты, сроки и что не входит
  • Принятие: место, дата и подпись клиента

Ваш клиент читает по-немецки? В немецком шаблоне Kostenvoranschlag уже есть формулировка о необязательности, блок с допущениями и опциональная предельная стоимость.

Какой документ

Смета, предложение или счёт: что вам нужно?

Решает не заголовок документа, а то, что вы в нём обещаете.

ДокументЦельЦенаЧто дальше
СметаДать ориентир, когда объём работ ещё неизвестенПриблизительная, с оговоркой, возможно с предельной стоимостьюКлиент одобряет работу; вы выставляете счёт за фактический объём
Коммерческое предложениеНазвать цену, которую клиент может просто принятьОбязывает до истечения срока действия (ст. 3 OR)После принятия договор заключён по указанной цене
СчётПотребовать причитающуюся сумму после выполнения работыОкончательная суммаОплата, а если её нет – напоминание об оплате

Документ с заголовком «смета», который обещает фиксированную цену за чётко определённую услугу, обязывает вас так же, как коммерческое предложение.

От файла к программе

Для сметы время от времени шаблона достаточно. Если же ваши сметы регулярно превращаются в заказы, вы каждый раз заново вводите клиента, позиции и цены: сначала в предложение, потом в счёт. В Magic Heidi вы вводите предложение один раз и одним кликом превращаете его в QR-счёт (QR-Rechnung); клиент, позиции и НДС переносятся автоматически. 3 счёта и 3 чека бесплатно: Начать бесплатно.

Читайте также:

Последнее обновление: 12 ноября 2026 года. Правовая основа: ст. 373–375 OR, текст на fedlex.admin.ch. Общая информация, а не юридическая консультация.

Вопросы и ответы

Смета: частые вопросы

Обязывает ли смета в Швейцарии?

Не так, как фиксированная цена, но и не без последствий. Если приблизительная смета превышена несоразмерно не по вине клиента, клиент может отказаться от договора (ст. 375 OR). А если ваш документ обещает фиксированную цену, вы связаны этой ценой, как бы документ ни назывался (ст. 373 OR).

Чем смета отличается от коммерческого предложения?

Смета – это оценка с оговоркой: она говорит, сколько работа, вероятно, будет стоить. Коммерческое предложение – это обязывающая оферта: если клиент принимает его в срок, договор заключён по указанной цене. Используйте смету, когда объём работ ещё неясен, а предложение – когда объём и цена понятны.

Может ли счёт быть больше сметы?

Да, в разумных пределах. Закон не называет процента: ст. 375 OR говорит о «несоразмерном» превышении сметы. На практике обычным ориентиром служат около 10 %. Если становятся очевидны более крупные дополнительные расходы, сообщите клиенту и получите подтверждение, прежде чем продолжать.

Что должно быть в смете?

Обе стороны, дата, описание работ, допущения, на которых основана оценка, позиции с приблизительными количествами и ценами, НДС, если вы его плательщик, срок действия и чёткая фраза о том, что смета не обязывает. По желанию – предельная стоимость.

Сколько действует смета?

Столько, сколько вы укажете. В шаблоне стоит 30 дней; если цены на материалы колеблются, выбирайте 14 дней. Без даты вы рискуете спорами, когда клиент вернётся через несколько месяцев со старыми ценами.

Нужна ли мне смета как фрилансеру?

Да, всегда, когда вы ещё не можете точно оценить объём работ, например перед анализом или при ремонте. Она фиксирует объём, допущения и логику ценообразования до начала работы и делает итоговый счёт понятнее.

Предложение и счёт без двойного ввода

В Magic Heidi принятое предложение одним кликом становится QR-счётом. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 чеками (без кредитной карты) или попробуйте Pro 7 дней со всеми функциями.