Предпросмотр: так выглядит шаблон накладной

Все три файла устроены одинаково и занимают одну страницу A4. В квадратных скобках — то, что вы заменяете:
[Название вашей фирмы] Адрес доставки / получатель
[Улица и номер дома] [Фирма клиента]
[Индекс, населённый пункт] [Контактное лицо]
[Телефон] · [E-mail] [Улица и номер дома]
[UID-номер – по желанию] [Индекс, населённый пункт]
[Населённый пункт], [ДД.ММ.ГГГГ]
Накладная № [LS-ГГГГ-XXX]
Дата поставки: [ДД.ММ.ГГГГ]
Основание: [Заказ / предложение / заявка № XXX от ДД.ММ.ГГГГ]
№ клиента: [по желанию]
Способ доставки: [почта / курьер / самовывоз / своя доставка]
Поз. Кол-во Ед. Артикул Товар / описание Цена CHF (по желанию)
1 [10] [шт.] [A-1001] [Наименование товара] [по желанию]
2
3
Примечания: [напр., частичная поставка – остаток будет ДД.ММ.ГГГГ]
Подтверждение получения
Указанный выше товар получен полностью и в надлежащем
состоянии.
Место, дата: ______________________
Имя (печатными буквами): ______________________
Подпись получателя: ______________________
Передал: ______________________
Word, Excel или PDF: какой формат подойдёт?
- Шаблон Word (.docx): вставьте логотип, один раз внесите данные фирмы, экспортируйте в PDF и отправьте вместе с товаром. Идеально, если вы регулярно создаёте накладные из одного и того же файла.
- Шаблон Excel (.xlsx): таблица позиций на 12 строк, автоматическая нумерация позиций, сумма количества и необязательный столбец цен с итогом по строке и стоимостью товара. Номер накладной из шапки автоматически переносится в заголовок. Открывается также в Numbers и Google Sheets.
- Шаблон PDF: готовая к печати форма A4 на 10 позиций для заполнения от руки. Удобно на складе, в фургоне или на стройке.
Как заполнить накладную: что в неё входит
Закон не предписывает содержание накладной. Чтобы она служила подтверждением поставки и соответствовала будущему счёту, заполните эти поля:
- Отправитель и адрес доставки. Ваша фирма и адрес, по которому доставляется товар. Если адрес для счёта другой, он указывается в счёте, а не в накладной.
- Номер накладной и дата. По порядку, например LS-2026-018. Счёт потом будет ссылаться на этот номер.
- Основание. Номер заказа, коммерческого предложения (Offerte) или заявки клиента. Так приёмка товара найдёт нужный заказ.
- Позиции. Количество, единица, артикул и наименование — так, чтобы сотрудник склада мог отметить товар без уточняющих вопросов.
- Примечания. Частичная поставка, допоставка остатка, замена или указания по транспортировке.
- Подтверждение получения. Место, дата, имя печатными буквами и подпись получателя.
Цены, НДС (MWST/TVA), срок оплаты и IBAN указываются в счёте. Столбец цен в шаблоне оставьте пустым или удалите, если только клиент не хочет видеть стоимость товара.
Заполненный образец для копирования
Muster Handel GmbH
Industriestrasse 8
8305 Dietlikon
НАКЛАДНАЯ
№ LS-2026-018
Дата: 26.11.2026
Адрес доставки:
Beispiel AG
Lager Nord
Werkstrasse 14
4600 Olten
Основание: заказ BE-2026-041
Поз. Кол-во Ед. Товар
1 10 шт. Полка дубовая 80 см
2 20 шт. Несущая направляющая тип B
3 4 шт. Монтажный комплект стандарт
Дата поставки: 26.11.2026
Примечание: частичная поставка, остаток будет 03.12.2026
Получение подтвердил: __________________
Дата / подпись: ________________________
Обязательна ли накладная в Швейцарии?
Для обычной деловой практики действует правило: нет, накладная законом не предписана. Но практика важнее, чем само слово «обязательно»:
- Если вы поставляете товар клиентам, накладная наводит порядок.
- Если в отправке, приёмке товара и проверке счетов участвуют несколько человек, она избавляет от лишних вопросов.
- Если нужно задокументировать частичные поставки, возвраты или самовывоз, это самое аккуратное решение.
Фрилансерам, оказывающим только услуги, накладная, напротив, не нужна. Тем, кто продаёт консультации, дизайн или разработку, скорее нужны понятное коммерческое предложение, аккуратный отчёт о работе (Arbeitsrapport) и хороший счёт, а не сопроводительный документ к товару.
Поэтому правильный вопрос не «Обязательна ли она?», а «Поставляю ли я физический товар или должен подтвердить конкретную приёмку товара?»
