Бесплатная загрузка

Шаблон кассовой книги: Excel, PDF и Word

Скачайте бесплатно, без регистрации и без адреса e-mail. Версия для Excel считает текущий остаток, сводку по месяцам и НДС. PDF и Word — для печати и заполнения от руки.

Предпросмотр: так выглядит заполненная кассовая книга

Шаблон кассовой книги для Швейцарии в Excel, PDF и Word: предпросмотр со столбцами для даты, документа, прихода, расхода и остатка

Во всех трёх файлах одинаковые столбцы. Так выглядит месяц небольшой кассы для мелких расходов. Таблицу можно также скопировать прямо в свой файл:

КАССОВАЯ КНИГА             Фирма: Atelier Muster, Bern
Касса: касса для мелочи    Месяц: ноябрь 2026          Начальный остаток CHF: 200.00

Дата     № док.     Текст / описание                    Приход     Расход      Остаток
03.11.   K-001      Продажа за наличные: воркшоп, Meier  120.00               320.00
05.11.   K-002      Канцтовары, магазин канцтоваров                  34.50    285.50
12.11.   K-003      Продажа за наличные: сертификат       80.00               365.50
14.11.   K-004      Почтовые расходы                                 12.40    353.10
20.11.   K-005      Внесение на банковский счёт                     250.00    103.10
28.11.   K-006      Личный взнос в кассу                 100.00               203.10

Итого приход CHF:                 300.00
Итого расход CHF:                 296.90
Конечный остаток (расчётный) CHF: 203.10
Пересчитано в кассе (факт.) CHF:  203.10
Разница CHF:                        0.00
Проверено / подпись:              30.11.2026  ____________

Расчёт за этим: остаток = остаток предыдущей строки + приход − расход. Конечный остаток — это начальный остаток плюс все приходы минус все расходы (200.00 + 300.00 − 296.90 = 203.10).

Как вести кассовую книгу: 6 шагов

  1. Заполните шапку. Фирма или имя, название кассы, месяц и начальный остаток. Начальный остаток — это конечный остаток предыдущего месяца.
  2. Сразу записывайте каждое движение наличных. Дата, сумма и короткий текст, из которого понятно, за что прошли деньги и от кого или кому.
  3. Нумеруйте документы. K-001, K-002 и так далее, в том же порядке, что и в кассовой книге. Ни одной записи без документа: если квитанции нет, составьте собственный документ (Eigenbeleg).
  4. Записывайте суммы брутто. Приходы и расходы с НДС (MWST/TVA). Если вы плательщик НДС, в Excel вы выбираете ставку для каждой строки (8.1%, 2.6% или 3.8%), и сумма НДС выделяется автоматически.
  5. Не забывайте про банк и личные операции. Внесение на банковский счёт, снятие наличных для кассы, личные изъятия и личные взносы — тоже движения по кассе.
  6. Пересчитайте и закройте кассу. Внесите пересчитанный остаток и сравните его с конечным остатком. Разницу проводите отдельной строкой и никогда не исправляйте молча. Остаток никогда не может быть отрицательным: в кассе не может лежать меньше нуля франков.

Excel, PDF или Word: что умеют шаблоны

Файл Excel состоит из трёх листов:

  • Кассовая книга: 100 строк с датой, № документа, текстом, приходом CHF, расходом CHF, ставкой НДС (выпадающий список), суммой НДС и текущим остатком. Внизу — итоги, конечный остаток (расчётный), пересчитанный остаток (фактический) и разница.
  • Сводка по месяцам: автоматически суммирует по дате за каждый месяц приходы, расходы, сальдо за месяц, остаток в кассе на конец месяца и НДС.
  • Инструкция: восемь шагов, как правильно вести кассовую книгу.

Жёлтые поля — для ввода, серые — формулы. Сумма НДС выделяется из суммы брутто (сумма × ставка ÷ (1 + ставка)) — так, как она указана в документе.

Шаблон PDF — лист A4 на 26 строк с полями для закрытия, для печати; идеально как кассовый лист рядом с кассой. Шаблон Word содержит ту же таблицу, если вы хотите изменить поля.

Кто в Швейцарии обязан вести кассовую книгу?

Коротко: тот, у кого есть касса наличных или касса для мелких расходов. Закон не употребляет слово «кассовая книга», но требует, чтобы ваша бухгалтерия полно и проверяемо отражала все хозяйственные операции (ст. 957a OR), то есть и каждое движение наличных. Если вы работаете только через банк, карту или TWINT с зачислением на банковский счёт и наличной кассы у вас нет, кассовая книга вам не нужна, но аккуратная бухгалтерия с документами всё равно необходима.

Подсказка для решения

Нужна ли вам кассовая книга?

Решающее значение имеет то, работаете ли вы на самом деле с кассой.

СитуацияНужна ли кассовая книга?ПочемуНа что обратить внимание?
Только банк, карта, TWINT с зачислением на счётОбычно нетБез наличной кассы нет отдельного кассового счёта, который нужно вести.Всё равно аккуратно ведите документы и сверку с банком.
Небольшая касса для канцтоваров или мелких расходовКак правило, даКак только наличные лежат в кассе или движутся, нужна прослеживаемость.Постоянно документируйте поступления и выплаты.
Бизнес с большим оборотом наличных (магазин, рынок, гастрономия)Однозначно даЗдесь кассовая книга — центральная часть надлежащего учёта наличных.Ежедневно проверяйте остаток, документы и расхождения.
Несколько касс или вспомогательные кассыДа, для каждой кассыКаждой кассе нужна своя кассовая книга (один файл Excel на кассу).Аккуратно сводите основную и вспомогательные кассы.

Что швейцарские правила означают на практике

Официальная основа в Швейцарии — не слово «кассовая книга», а общая обязанность вести бухгалтерию по ст. 957 OR. На портале для МСП (KMU-Portal) Конфедерации указано:

  • Юридические лица, например AG или ООО (GmbH), обязаны вести бухгалтерию.
  • Индивидуальные предприятия (Einzelfirma) и товарищества с оборотом от CHF 500'000 — тоже.
  • Индивидуальные предприятия с оборотом до CHF 500'000 должны вести как минимум упрощённую бухгалтерию, охватывающую доходы, расходы и имущественное положение.

Отсюда следует: как только вы ведёте наличную кассу, она тоже должна быть правдоподобно задокументирована в вашей бухгалтерии. Кассовая книга — инструмент для этого. Подробнее об упрощённой бухгалтерии — в руководстве по бухгалтерии для индивидуального предприятия.

Кроме того (ст. 958f OR): бухгалтерские книги и первичные документы нужно хранить 10 лет. Электронное хранение разрешено, если данные остаются доступными и читаемыми и не могут быть изменены так, чтобы это нельзя было установить (ст. 3 Положения о бухгалтерских книгах, GeBüV).

Достаточно ли Excel для кассовой книги?

Честный ответ: ни один закон не запрещает Excel, но прослеживаемость вы должны обеспечить сами. В кассовой книге важна не только запись, но и то, чтобы изменения потом можно было распознать. В таблице запись можно перезаписать без следа. Поэтому к шаблону Excel относится фиксированное закрытие на бумаге или в PDF.

Как всё же аккуратно вести шаблон в Excel:

  1. Записывайте каждое движение сразу, а не в конце месяца по памяти.
  2. Не удаляйте ошибочные записи, а компенсируйте их корректирующей строкой (отрицательная сумма, документ «Сторно»).
  3. Каждый месяц сохраняйте копию в PDF или распечатайте лист и подпишите. Так у вас будет неизменяемое состояние.
  4. Регулярно пересчитывайте кассу и вносите фактический остаток в блок закрытия. Разницы проводите отдельной записью, никогда не исправляйте молча.

Если вы лишь изредка работаете с наличными, такого дисциплинированного решения в Excel достаточно. Если наличные — ежедневная часть вашего бизнеса (магазин, гастрономия, рынок), надёжнее кассовая система с журналом.

Что действует для фрилансеров и небольших индивидуальных предприятий?

Для многих фрилансеров решающий вопрос не в том, насколько подробной должна быть кассовая книга, а в том, ведут ли они вообще наличную кассу.

  • Наличной кассы нет, только банк и карта: обычно отдельная кассовая книга не нужна. Документы вы сканируете прямо в бухгалтерскую программу.
  • Касса для мелких расходов при небольших наличных платежах: относитесь к ней как к небольшому кассовому счёту, ведите шаблон ежемесячно.
  • Регулярные продажи за наличные: ведите кассовую книгу ежедневно, пересчитывайте дневной остаток.

Практическое правило: не каждому предприятию нужна кассовая система. Но каждому предприятию с наличными нужен достоверный учёт наличных.

Более быстрая альтернатива

Мало наличных? Чеки по фото вместо таблицы

Magic Heidi — не кассовая книга и не кассовая система. Для нечастых наличных расходов достаточно сфотографировать чек в приложении. При ежедневных наличных вам нужна кассовая система.

Цифровая организация бухгалтерии и чеков

Для кого этот шаблон

Шаблон кассовой книги особенно полезен, если вы:

  • как фрилансер или индивидуальное предприятие время от времени работаете с наличными,
  • ведёте кассу для мелких расходов,
  • работаете на рыночном прилавке, ведёте курсы или мероприятия с оплатой наличными,
  • хотите аккуратно связать наличные с остальной своей швейцарской бухгалтерией.

Похожие шаблоны: шаблон квитанции для оплат наличными, шаблон авансового отчёта для расходов и обзор всех шаблонов. Если вы не ведёте двойную бухгалтерию, подойдёт простая бухгалтерия с шаблоном Excel.

Вопросы и ответы

Частые вопросы о шаблоне кассовой книги

Где найти бесплатный шаблон кассовой книги в Excel?

Вверху этой страницы. Файл Excel содержит 100 строк с текущим остатком, столбец НДС с выпадающим списком, сверку расчётного и фактического остатка и автоматическую сводку по месяцам. Кроме того, шаблон есть в PDF и Word. Без регистрации.

Нужна ли фрилансеру в Швейцарии кассовая книга?

Только если у вас действительно есть наличная касса или касса для мелких расходов. Тем, кто работает исключительно через банк, карту или TWINT с зачислением на счёт, отдельная кассовая книга обычно не нужна, но аккуратная бухгалтерия, конечно, всё равно необходима.

Что как минимум должно быть в кассовой книге?

Дата, описание, номер документа, приход или расход, сумма и текущий остаток в кассе. Для плательщиков НДС — ещё ставка НДС и сумма НДС. Именно эти столбцы есть в шаблоне.

Как шаблон считает остаток?

Начальный остаток плюс все приходы минус все расходы до текущей строки. Пустые строки между записями формуле не мешают. Внизу указан конечный остаток (расчётный); если вы внесёте пересчитанный остаток, появится разница.

Как часто нужно обновлять кассовую книгу?

Сразу при каждом движении наличных, но как минимум в каждый день, когда были операции с наличными. При большом обороте наличных пересчитывайте кассу ежедневно, для небольшой кассы мелких расходов достаточно раз в месяц.

Достаточно ли кассовой книги в Excel?

Да, если вы дисциплинированы: никогда не удаляйте записи, а сторнируйте их, и каждый месяц сохраняйте копию в PDF. При ежедневных операциях с наличными надёжнее кассовая система с неизменяемым журналом.

Сколько нужно хранить кассовую книгу и документы?

Бухгалтерские книги и первичные документы в Швейцарии нужно хранить 10 лет (ст. 958f OR). Это касается и электронных документов, если обеспечены их читаемость и целостность.

Чем кассовая книга отличается от кассового отчёта?

Кассовая книга — это текущий учёт движений наличных. Кассовый отчёт (Kassenbericht) — ежедневная или периодическая сводка со сверкой расчётного и пересчитанного остатка. В шаблоне кассовому отчёту соответствует блок закрытия внизу.

Итог

Лучшая кассовая книга — не самая техничная, а та, которую вы ведёте понятно, полно и действительно каждый день. Если в вашем бизнесе есть наличные, она должна делать три вещи:

  1. аккуратно документировать каждое движение наличных
  2. делать текущий остаток правдоподобным
  3. соответствовать документам и обязанностям по хранению

Шаблон Excel выше покрывает все три пункта. Вам не нужна сложная кассовая система, но как только наличные играют роль, нужна чёткая логика кассы.

Источники: KMU-Portal об обязанности вести бухгалтерию · Положение о бухгалтерских книгах (GeBüV) · bexio Kassenbuch · Banana Cash book. По состоянию на ноябрь 2026 года.

Меньше хаоса с наличными, больше ясности

Записывайте чеки по фото, отслеживайте расходы и ведите швейцарскую бухгалтерию без лишних сложностей. Бесплатно до 3 счетов и 3 расходов.