Бесплатно, без регистрации

Создать платёжную квитанцию бесплатно, с QR-кодом

Введите IBAN, адрес, плательщика и сумму и скачайте PDF. Вы получите только платёжную часть с талоном-квитанцией, без счёта. Вашего обычного швейцарского IBAN достаточно.

Швейцарский IBAN, начинающийся с CH.
Только QR-квитанцияСоздать только платёжную часть, без полного счёта
Не округлятьОтключить округление до 5 раппенов

Как создать платёжную квитанцию

Платёжная квитанция (Einzahlungsschein) сегодня называется QR-квитанцией (QR-Zahlteil): тот же отрывной блок с талоном-квитанцией (Empfangsschein) слева, но с QR-кодом вместо кодировочной строки. С помощью генератора выше вы создадите её за четыре шага.

  1. Ваши данные: имя или название ассоциации, улица, почтовый индекс, город и IBAN счёта, на который должны прийти деньги. QR-IBAN вам не нужен.
  2. Данные клиента: имя и адрес того, кто платит (арендатор, член ассоциации, покупатель).
  3. Позиции счёта: достаточно одной строки, например «Членский взнос 2027», количество 1, цена за единицу 80. Из этого получается сумма на квитанции.
  4. Проверьте параметры счёта: «Только QR-квитанция» на этой странице уже включена. Нажмите «Создать QR-квитанцию» и скачайте PDF. Если выключить эту опцию, вы получите полноценный счёт с платёжной частью.

Затем один раз отсканируйте код своим банковским приложением: совпадают ли получатель, счёт и сумма?

Чего генератор не умеет: он всегда требует сумму и плательщика и создаёт одну квитанцию за раз. Для квитанций без суммы (пожертвования) или без адреса плательщика («про запас») используйте инструмент своего банка: QR-портал UBS, QR-генератор Raiffeisen, QR-генератор PostFinance или заказ в eBanking ZKB.

Данные: PDF создаётся на сервере в Цюрихе. Ссылка на скачивание действует 1 час. Поэтому сразу сохраните PDF у себя.

Оранжевых и красных платёжных квитанций больше нет. Они обрабатывались до 30 сентября 2022 года; с 1 октября 2022 года банки и почтовые отделения принимают только QR-квитанцию. Поэтому пустого шаблона для заполнения не существует: QR-код рассчитывается для каждой квитанции из ваших данных.

Для кого

Для чего сегодня нужна платёжная квитанция

Кто раньше рассылал красные квитанции, сегодня создаёт QR-квитанцию с обычным IBAN и без референса.

Аренда и коммунальные платежи

Для частного арендодателя: квитанция с месячной арендной платой, по которой арендатор настраивает постоянное поручение.

Членские взносы

Для каждого члена своя квитанция с взносом и годом в позиции, в виде PDF к письму о взносах.

Частная продажа

Велосипед, мебель или репетиторство: квитанция с суммой вместо IBAN по SMS, покупатель сканирует и платит.

Пожертвования

Квитанции без суммы создаются в инструменте вашего банка, жертвователь сам вписывает сумму.

Какой старой квитанции соответствует какая QR-квитанция?

РаньшеСегодняЧто для этого нужно
Красная квитанция (ES), без референсаQR-квитанция без референсаВаш обычный IBAN, по желанию сообщение
Красная ES, сумма открытаQR-квитанция без суммыИнструмент вашего банка; плательщик вписывает сумму
Оранжевая квитанция (ESR) с референсным номеромQR-квитанция с QR-референсомQR-IBAN и 27-значный QR-референс
ESR в международном контекстеQR-квитанция с Creditor Reference (SCOR)Обычный IBAN, референс по ISO 11649 (начинается с RF)

Для ассоциаций, арендодателей и частных лиц почти всегда подходит первая строка: обычный IBAN, без референса. QR-IBAN нужен, только если бухгалтерская программа должна автоматически сопоставлять платежи по QR-референсу. В этом случае в генераторе выше вы вводите его в разделе «Параметры счёта» в поле «QR-референс».

Распечатать платёжную квитанцию или отправить в PDF

В PDF по e-mail ничего печатать не нужно: получатель сканирует код с экрана или загружает PDF в своё банковское приложение.

На бумаге платёжная часть должна быть на белой перфорированной бумаге, чтобы её можно было оторвать. Этого требуют и банки: по данным PostFinance, платёжная часть, которую оплачивают в почтовом отделении, должна быть напечатана на белой перфорированной бумаге. Перфорированная QR-бумага продаётся в Postshop и в магазинах канцтоваров. Печатайте в оригинальном размере: QR-код имеет размер 46 × 46 мм, в уменьшенном виде приложение читает его хуже.

Оплата в окошке почты по-прежнему работает. Талон-квитанция слева, как и раньше, штампуется.

Нет принтера или перфорированной бумаги? Почтовые отделения создадут и распечатают QR-счета для вас: CHF 12.90 до 10 копий, CHF 16.90 за 25, CHF 23.90 за 50 (с НДС, post.ch, по состоянию на 11 ноября 2026).

Нужен полноценный счёт?

Если вы как самозанятый или компания отправляете счета, одной квитанции недостаточно: услуга, дата и, при необходимости, НДС (MWST/TVA) должны быть указаны в части счёта. Снимите в генераторе галочку «Только QR-квитанция» или прочитайте на странице Создать QR-счёт, что должно быть в счёте. Если счёт у вас уже есть в PDF из Word, инструмент Добавить QR-код в счёт прикрепит к нему платёжную часть.

Чем были красная и оранжевая квитанции

Обе квитанции имели одинаковый формат. Разница была в том, мог ли получатель автоматически сопоставить платёж.

Красная квитанция (ES) содержала номер счёта и адрес получателя, поле для суммы и свободное поле для сообщения. Референсного номера не было, сопоставление со счётом делалось вручную. Её использовали для пожертвований, членских взносов, аренды и отдельных счетов, часто с открытой суммой.

Оранжевая квитанция (ESR), в банках также называемая BESR, в PostFinance — VESR, содержала, как правило, 27-значный референсный номер и внизу кодировочную строку шрифтом OCR-B. С её помощью бухгалтерия автоматически сопоставляла каждый платёж с открытым счётом. Она была стандартом для медицинских касс, страховых компаний и телеком-операторов.

Почему их отменили

Швейцарская финансовая отрасль перевела платёжный оборот на международный стандарт ISO 20022: IBAN и структурированные данные вместо кодировочной строки и номера почтового чекового счёта. QR-счёт (QR-Rechnung) стартовал 30 июня 2020 года, до 30 сентября 2022 года обе системы работали параллельно. С 1 октября 2022 года действует следующее:

  • Новые оранжевые или красные квитанции нельзя заказать ни в банке, ни на почте.
  • Старые запасы больше не обрабатываются. Пачки в шкафу можно выбросить.
  • Счета, к которым ещё приложена старая квитанция, отправьте заново с QR-квитанцией.

Что изменилось для плательщиков

  • Сканировать вместо того, чтобы вводить. Банковское приложение считывает счёт, сумму и референс из QR-кода. Плательщик проверяет получателя и сумму и подтверждает.
  • Окошко на почте по-прежнему работает. Кто не пользуется e-banking, оплачивает QR-квитанцию в почтовом отделении.
  • Постоянные поручения остаются. Существующие продолжают действовать, новые вы настраиваете прямо по отсканированной квитанции.

Что изменилось для бухгалтерии и программ

Референс привязан к QR-IBAN. QR-референс, как и референс ESR, 27-значный и использует ту же контрольную цифру (рекурсивный модуль 10), поэтому существующие диапазоны номеров часто удавалось перенести. Но работает он только вместе с QR-IBAN. QR-референс с обычным IBAN не даёт действительной платёжной части.

Файлы зачислений другие. Вместо файла зачислений ESR в формате V11 банки предоставляют camt.054 для отдельных поступлений и camt.053 в качестве выписки по счёту, оба в формате XML.

Требования к адресам строже. С 22 ноября 2025 года стандарт допускает в QR-счёте только структурированные адреса: улица, номер дома, почтовый индекс, город и страна в отдельных полях (SIX). Имя, почтовый индекс, город и страна обязательны.

Евро только с обычным IBAN. Версия SIX 2.4 действует с 14 ноября 2026 года. Для квитанций в швейцарских франках технически ничего не меняется. Для евро, по данным SIX, с ноября 2027 года будут возможны только обычные IBAN с Creditor Reference или с сообщением.

Как читать платёжную часть

Платёжная часть занимает нижние 105 мм листа A4. Слева талон-квитанция (шириной 62 мм) со счётом, получателем, референсом, суммой и полем «Пункт приёма» (Annahmestelle). Справа собственно платёжная часть (шириной 148 мм) со Swiss QR Code размером 46 × 46 мм и швейцарским крестом в центре. Рядом те же данные открытым текстом: «Счёт / Получатель» (Konto / Zahlbar an), «Референс» (Referenz), «Дополнительная информация» (Zusätzliche Informationen), «Плательщик» (Zahlbar durch), валюта и сумма.

Последнее обновление: 12 ноября 2026. Автор — Натан Ганзер, основатель Magic Heidi. Стандарт QR-счёта устанавливает SIX. Эта страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией.

FAQ

Частые вопросы о платёжной квитанции

Как бесплатно создать платёжную квитанцию?

С помощью генератора вверху этой страницы: введите IBAN, свой адрес, плательщика и сумму и скачайте PDF. Опция «Только QR-квитанция» уже включена. Это ничего не стоит и не требует аккаунта. Клиенты UBS, Raiffeisen и PostFinance также могут воспользоваться генератором своего банка.

Можно ли ещё создать оранжевую или красную платёжную квитанцию?

Нет. Оранжевые (ESR) и красные (ES) квитанции обрабатывались до 30 сентября 2022 года. С 1 октября 2022 года их не принимает ни один швейцарский банк, и заказать их больше нельзя. Преемник — QR-квитанция: тот же отрывной блок с талоном-квитанцией, но со Swiss QR Code вместо кодировочной строки.

Есть ли пустой шаблон платёжной квитанции для заполнения?

Нет. QR-код содержит счёт, получателя и сумму и должен заново рассчитываться для каждой квитанции. Поэтому квитанции создаются через генератор, e-banking или программу для счетов. Предварительно напечатанные QR-квитанции с вашим счётом можно заказать в некоторых банках, например в ZKB или Raiffeisen.

Можно ли создать платёжную квитанцию без суммы?

Стандарт это допускает, например для пожертвований: плательщик сам вписывает сумму. Но генератор на этой странице всегда требует сумму. Квитанции без суммы создаются в QR-портале или QR-генераторе вашего банка.

Нужен ли мне QR-IBAN для платёжной квитанции?

Нет, вашего обычного IBAN достаточно для аренды, членских взносов, пожертвований и отдельных счетов. QR-IBAN нужен, только если вы работаете с 27-значным QR-референсом, то есть как замена оранжевой квитанции с автоматическим сопоставлением платежей.

В чём разница между красной и оранжевой платёжной квитанцией?

У красной квитанции (ES) не было референсного номера, только свободное поле для сообщения; сопоставление со счётом делалось вручную. Оранжевая квитанция (ESR, в банках BESR) содержала, как правило, 27-значный референсный номер и машиночитаемую кодировочную строку. Сегодня им соответствуют QR-квитанция без референса и QR-квитанция с QR-референсом соответственно.

Действительны ли ещё старые платёжные квитанции?

Нет. Платежи по красной или оранжевой квитанции обрабатывались до 30 сентября 2022 года, с 1 октября 2022 года — уже нет. Остатки можно выбросить. Счета, к которым ещё приложена старая квитанция, отправьте заново с QR-квитанцией.

Можно ли с QR-квитанцией ещё платить в окошке почты?

Да. Талон-квитанция слева работает так же, как у старой платёжной квитанции. По данным PostFinance, для этого платёжная часть должна быть напечатана на белой перфорированной бумаге.

На какой бумаге печатать платёжную квитанцию?

На белой перфорированной бумаге, чтобы платёжную часть можно было оторвать. Перфорированная QR-бумага продаётся в Postshop и в магазинах канцтоваров; специальную бумагу в банке заказывать больше не нужно. Если вы отправляете квитанцию в PDF, бумага не имеет значения.

Что будет с моими старыми референсными номерами ESR?

QR-референс, как и референс ESR, 27-значный и использует ту же логику контрольной цифры, поэтому существующие диапазоны номеров во многих случаях удалось использовать дальше. Разница: QR-референс работает только вместе с QR-IBAN.

Что заменяет файл зачислений ESR в формате V11?

Банки предоставляют уведомления camt.054 об отдельных поступлениях и выписки camt.053, оба в формате XML. Бухгалтерские программы и программы для счетов считывают эти файлы и сопоставляют платежи с открытыми счетами.

Квитанции каждый месяц? Настройте один раз

Magic Heidi сохраняет счёт и получателей и создаёт счета с QR-квитанцией в несколько кликов. Начните бесплатно с 3 счетами и 3 расходами или протестируйте Pro 7 дней со всеми функциями.