Plano de contas suíço para independentes: o guia simplificado com exemplos (2026)

Plano de contas simplificado para trabalhadores independentes na Suíça: 14 contas, exemplo completo com valores reais e declaração patrimonial exigida por lei. Guia prático 2026.

Nathan Ganser avatar
Nathan Ganser

Fundador do Magic Heidi

Como profissional independente na Suíça com um volume de negócios inferior a 500'000 CHF, não precisas do plano de contas oficial das PME com 200 contas. Um plano de 14 linhas é suficiente; aqui tens exatamente quais, com valores concretos para perceberes o que tens de produzir no fim do ano.

Pontos principais

  • Com menos de 500'000 CHF de volume de negócios, a lei exige a contabilidade simplificada: um registo de receitas e despesas e uma declaração patrimonial. Sem partidas dobradas.
  • Um plano de 14 contas cobre 95 % das situações dos freelancers de serviços intelectuais.
  • As contas de "ativo" e "passivo" não servem para fazer um balanço formal. Servem apenas para a declaração patrimonial anual: saldo bancário, créditos em aberto, IVA devido.
  • No fim do ano produzes dois documentos. Este guia mostra como ficam com valores reais.

O que a lei exige realmente de ti

O plano de contas suíço é simplesmente uma lista organizada das categorias em que classificas as tuas transações. O plano de referência para PME, publicado pela SECO, tem mais de 200 contas. Para um freelancer, uma dúzia é suficiente.

As tuas obrigações dependem do teu volume de negócios, nos termos do art. 957 do Código das Obrigações (CO):

Abaixo de CHF 500'000 por ano (a grande maioria dos independentes): contabilidade simplificada. Manténs um registo de receitas e despesas e uma declaração patrimonial. Sem balanço oficial, sem partidas dobradas, sem equilíbrio entre débito e crédito.

Acima de CHF 500'000 por ano: aplica-se a contabilidade comercial completa, com balanço e demonstração de resultados formais.

Para a contabilidade simplificada, a lei fala de um "registo das receitas e despesas, bem como do património". Na prática: uma tabela das tuas entradas e saídas classificadas por categoria, mais uma lista do que tens e deves a 31 de dezembro.

O plano de contas simplificado: 14 contas para começar

A tabela abaixo contém dois tipos de contas com papéis muito diferentes. Antes de olhares para os números, percebe esta distinção:

  • Contas de receitas e despesas (3400, 6000–6800): usas-as todos os dias. Cada fatura emitida e cada despesa profissional passa por aqui.
  • Contas do ativo e do passivo (1020, 1100, 2000, 2200): consultas-as uma vez por ano, a 31 de dezembro. A lei exige uma declaração patrimonial: o que possuis e o que deves nessa data. Não é preciso equilibrar. É apenas uma lista.
NúmeroNome da contaCategoriaUso
1020Conta bancáriaAtivoSaldo a 31.12 (declaração patrimonial)
1100Clientes (créditos)AtivoFaturas emitidas ainda não recebidas (declaração patrimonial)
1170IVA dedutívelAtivoIVA recuperável sobre compras, se fores sujeito passivo
2000Capital próprioPassivoEntrada inicial (declaração patrimonial)
2200IVA devido à AFCPassivoIVA cobrado a entregar, se fores sujeito passivo
3400Honorários e prestaçõesReceitaTodas as tuas receitas de clientes (diário)
3600Outras receitasReceitaReembolsos, receitas diversas (diário)
6000Despesas de escritório e instalaçõesDespesaRenda de escritório, coworking (diário)
6200Despesas de deslocaçãoDespesaComboio, carro, alojamento profissional (diário)
6300Despesas administrativasDespesaTelefone, internet, material (diário)
6400Marketing e comunicaçãoDespesaSite, publicidade, ferramentas (diário)
6600Seguros e contribuições AVSDespesaAVS, seguro RC profissional, 2.º pilar (diário)
6700Formação contínuaDespesaCursos, livros, conferências (diário)
6800Software e subscriçõesDespesaFerramentas profissionais (diário)

Estes números de quatro dígitos vêm do plano de referência das PME, estruturado em nove classes (ativo circulante, ativo fixo, despesas operacionais, despesas com pessoal, etc.). Este sistema foi concebido para empresas com stock, funcionários e máquinas. Provavelmente não tens nada disso. Daí o plano simplificado de 14 contas. Os números não são impostos por lei; são úteis porque constituem um padrão reconhecido por fiduciárias e softwares.

Contas a acrescentar consoante a tua atividade

  • Compras mercadorias para revender: acrescenta 3000 Vendas de mercadorias e 4000 Compras de mercadorias.
  • Tens um veículo dedicado: separa a 6200 numa 6220 Despesas com veículo profissional.
  • Tens funcionários: acrescenta 4000 Salários e 5000 Encargos sociais.

Adaptações por setor

Programador web ou TI: cria subcontas para licenças de software (6801), despesas com servidores (6802) e certificações (6701). Todas as tuas receitas passam pela conta 3400.

Designer gráfico ou criativo: acrescenta uma conta para equipamento (6810) e para subscrições de ferramentas criativas (6811 para Adobe, Figma, etc.). Se revendes ficheiros ou licenças digitais, usa também a 3400.

Artesão ou trabalhador manual: se compras material que incorporas na tua prestação, acrescenta a 4000 para compras de materiais e a 3000 para produtos acabados ou transformados.

Um ano em números: exemplo completo

Vê como ficam concretamente os dois documentos exigidos por lei. O Marc é consultor de TI independente em Lausanne, não sujeito ao IVA (volume de negócios inferior a 100'000 CHF).

Registo de receitas e despesas 2025

Receitas (conta 3400, Honorários)

DataClienteDescriçãoValor CHF
15.01Empresa ADesenvolvimento janeiro4'800
28.02Empresa ADesenvolvimento fevereiro4'800
31.03Empresa BAuditoria sistema3'200
............
30.11Empresa ADesenvolvimento novembro4'800
15.12Empresa CFormação React2'500
Total receitas recebidas72'400

Despesas por categoria

ContaCategoriaValor CHF
6000Coworking Lausanne (12 x 250 CHF)3'000
6200Transportes profissionais (comboio, avião)1'840
6300Telefone + internet1'200
6400Site + LinkedIn Premium680
6600Contribuições AVS provisórias8'400
6600Seguro RC profissional480
6700Formação (certificações, cursos online)950
6800Software (JetBrains, GitHub, Figma)720
Total despesas17'270

Resultado líquido 2025: 72'400 - 17'270 = 55'130 CHF

É este resultado que o Marc declara no imposto sobre o rendimento como rendimento da atividade independente.

Declaração patrimonial a 31 de dezembro de 2025

O segundo documento exigido por lei. Demora cinco minutos, depois de teres os teus números.

O que o Marc possui (ativos)

ContaDescriçãoValor CHF
1020Saldo conta bancária profissional18'340
1100Fatura Empresa C de 15.12 (ainda não recebida)2'500
Total ativos20'840

O que o Marc deve (passivos)

ContaDescriçãoValor CHF
2200Nada (não sujeito a IVA)0
Total passivos0

Património líquido: 20'840 CHF

É só isto. Não é preciso que as colunas se equilibrem. A declaração patrimonial mostra apenas o que tens e o que deves a 31 de dezembro.

Se o Marc fosse sujeito passivo de IVA: teria acrescentado na conta 2200 o IVA cobrado ainda não entregue à AFC, por exemplo 203 CHF de IVA (8,1 %) sobre a fatura de 2'500 CHF de dezembro. Esse valor aparece no passivo porque pertence à AFC, não ao Marc.

Plano de contas e IVA: o que muda

O IVA não altera fundamentalmente o teu plano. Acrescenta dois fluxos a acompanhar e duas contas adicionais.

Na Suíça tens de te registar no IVA junto da AFC assim que o teu volume de negócios mundial atinge CHF 100'000 por ano. Abaixo disso, estás isento.

ContaFunção
1170 IVA dedutívelO IVA que pagas nas tuas compras profissionais e que podes recuperar junto da AFC
2200 IVA devido à AFCO IVA que cobras nas faturas aos clientes e que tens de entregar à AFC

A taxa normal em 2026 é de 8,1 %. Existem duas taxas reduzidas: 2,6 % (alimentação, livros, medicamentos) e 3,8 % (alojamento).

Na Suíça existem dois métodos de declaração do IVA:

  • Método efetivo: calculas exatamente o IVA cobrado e dedutível em cada trimestre.
  • Taxa de dívida fiscal líquida (TDFL): aplicas uma taxa forfetária ao teu volume de negócios. Mais simples, mas nem sempre vantajosa, consoante o teu setor.

A tua fiduciária pode ajudar-te a escolher. Se usares um software concebido para a Suíça, ambos os métodos são geridos automaticamente.

Escolher a tua ferramenta

Que ferramenta usar para gerir este plano?

Se classificares receitas e despesas por categoria ao longo do ano, preparar a tua declaração de impostos passa a ser uma questão de poucas horas.

Excel ou folha de cálculo manual

Eficaz para volumes baixos, menos de 50 transações por mês. Cria uma coluna de receitas, uma coluna de despesas e uma coluna de categoria. Principal risco: erros e dados em falta no fim do ano, quando reconstróis tudo de memória.

Software de contabilidade geral

Ferramentas como o Banana Accounting são poderosas, mas pensadas para contabilistas. Exigem uma configuração considerável e conhecimentos de contabilidade para não cometeres erros.

Software para independentes suíços

O plano de contas vem pré-configurado. Registas faturas e despesas e o software classifica-as automaticamente nas contas certas. IVA suíço integrado. Exporta um documento pronto para a tua fiduciária com um clique.

Conclusão

A contabilidade de um independente suíço com menos de 500k CHF não tem de ser complicada. Eis o que precisas realmente:

  • Todos os dias: registar receitas (conta 3400) e despesas (contas 6000 a 6800) por categoria.
  • Uma vez por ano: produzir uma declaração patrimonial: saldo bancário, créditos em aberto e IVA devido, se fores sujeito passivo.
  • Se fores sujeito passivo de IVA: duas contas adicionais (1170 e 2200) e declarações trimestrais à AFC.

As contas de "ativo" e "passivo" no teu plano não estão lá para fazer um balanço. Estão lá para preencheres a tua declaração patrimonial anual. Na prática, são cinco minutos de trabalho a 31 de dezembro. Nada mais.

FAQ

Perguntas frequentes sobre o plano de contas

Que plano de contas usar numa empresa individual na Suíça?

Uma empresa individual com menos de 500'000 CHF de volume de negócios usa a contabilidade simplificada (art. 957 CO). Um plano de 12 a 15 contas é suficiente, organizado em torno das receitas de clientes (3400), das despesas por categoria (6000–6800) e do saldo bancário (1020).

O que é exatamente a contabilidade simplificada?

Segundo o art. 957 § 2 do Código das Obrigações, consiste em manter um registo das receitas e despesas, bem como da situação patrimonial. Na prática: uma tabela das tuas entradas e saídas classificadas por categoria, mais uma lista do que possuis e deves a 31 de dezembro.

Para que servem as contas do ativo e do passivo na contabilidade simplificada?

Servem exclusivamente para a declaração patrimonial anual: o saldo da tua conta bancária, os créditos de clientes em aberto e o eventual IVA devido à AFC. Não equilibras débitos e créditos. Nas operações do dia a dia usas apenas as contas de receitas (3400) e despesas (6000–6800).

É obrigatório numerar as contas como no plano oficial das PME?

Não. Os números de quatro dígitos não são impostos por lei. São úteis porque constituem um padrão reconhecido por fiduciárias e softwares. Se a tua fiduciária perceber as tuas categorias, podes usar nomes simples sem números.

É possível gerir a contabilidade sem fiduciária na Suíça?

Sim, para a contabilidade corrente. A contabilidade simplificada foi pensada para que os independentes a giram eles próprios. Para preparar a declaração de impostos, uma consulta pontual com uma fiduciária pode poupar tempo e, por vezes, dinheiro nas deduções.

Como descarregar o plano de contas suíço em PDF?

O plano de contas oficial para PME está disponível gratuitamente no site da SECO (kmu.admin.ch). É a versão completa com 200 contas, concebida para PME. Para um independente, a tabela simplificada apresentada neste artigo é uma melhor base de trabalho.