Obrascem gore napraviš gotov švicarski račun kao PDF, besplatno i bez naloga. I da, to ide i kao privatna osoba: ne treba ti firma, ne treba ti PDV broj (njem. MWST) ni upis u trgovački registar (Handelsregister), nego 7 podataka i (najbolje) QR kod za plaćanje. Ovo uputstvo pokazuje šta ide na račun, s primjerom računa i svim važnim pravilima.
Račun online u 4 koraka
- Tvoji podaci: ime ili firma, adresa i tvoj IBAN. QR-IBAN ti ne treba, dovoljan je obični švicarski IBAN.
- Klijent: ime ili firma i adresa primaoca.
- Usluga: opis, količina i jedinična cijena, po potrebi više stavki. PDV uključuješ samo ako imaš PDV registraciju kod ESTV-a (8.1 %, 3.8 % ili 2.6 %).
- Klikni «Izradi račun»: dobiješ PDF s QR dijelom za plaćanje. Provjeri iznos, IBAN i adrese, preuzmi ga i pošalji klijentu.
Pod «Opcije računa» podešavaš broj računa, datum, jezik računa (njemački, francuski, italijanski, engleski) i valutu (CHF ili EUR) i dodaješ napomenu kao «Zahlbar innert 30 Tagen» (plativo u roku od 30 dana). Svoj logo dodaješ preko linka; bez njega na računu stoji logo Magic Heidi. Iznosi se zaokružuju na 5 rapena, to možeš isključiti.
Dobro je znati: generator ne čuva klijente i sam ne povećava broj računa; upiši broj svaki put. Tvoji unosi šalju se na server da bi se napravio PDF. Sačuvaj PDF kod sebe, jer nalog u kojem bi ostao ne postoji. Ako ti treba samo dio za plaćanje ili želiš QR kod dodati na postojeći PDF, oboje naći ćeš na stranici napravi QR-račun.
Radije šablon ili program?
- Ručno urediš u Wordu ili Excelu: uzmi šablon računa (Word, Excel ili PDF, na njemačkom ili engleskom).
- Više računa mjesečno: program za račune čuva klijente, sam numeriše i pokazuje ko je platio. 3 računa su besplatna: Počni besplatno.
Primjer računa: ovako izgleda gotov švicarski račun
Potpun račun privatne osobe bez PDV-a, sa svim podacima koji klijentu trebaju. Račun pišeš na jeziku klijenta, ovdje na njemačkom, s prevodom ispod:
Anna Müller
Bahnhofstrasse 12
8001 Zürich
anna.mueller@example.ch
Bäckerei Bühlmann GmbH
Dorfstrasse 8
3014 Bern
Rechnung Nr. 2026-014 Zürich, 15. April 2026
Leistungszeitraum: 1.–31. März 2026
Pos Beschreibung Menge Preis Total
1 Logo-Design inkl. 2 Korrekturrunden 1 800.00 800.00
Total CHF 800.00
Nicht mehrwertsteuerpflichtig (Art. 10 Abs. 2 MWSTG).
Zahlbar bis 15. Mai 2026
IBAN CH93 0076 2011 6238 5295 7 · Anna Müller
[QR-Zahlteil mit IBAN, Betrag und den strukturierten Adressen]
Prevod pojmova: Rechnung Nr. = račun br. · Leistungszeitraum = period usluge · Beschreibung = opis · Menge = količina · Preis = cijena · Nicht mehrwertsteuerpflichtig = nije obveznik PDV-a · Zahlbar bis = plativo do · QR-Zahlteil = QR dio za plaćanje.
Ako si obveznik PDV-a, mijenja se samo donji dio: tvoj UID s dodatkom MWST (npr. CHE-123.456.789 MWST) ide uz pošiljaoca, a umjesto napomene stoje neto iznos, stopa PDV-a, iznos PDV-a i ukupno. Primjer: CHF 800.00 neto + 8.1 % PDV CHF 64.80 = CHF 864.80.
Popunjen primjer s PDV-om za preuzimanje (na njemačkom): račun frizera (PDF).
7 podataka na švicarskom računu
Za privatne osobe i samostalne koji nisu obveznici PDV-a zakon ne propisuje fiksnu listu. Obavezni podaci za firme u sistemu PDV-a stoje u čl. 26 MWSTG (na engleskom). S ovih 7 podataka svaki račun je jasan, može se knjižiti i brzo se plaća, bio ti privatna osoba ili samostalna firma.
| Br. | Podatak | Primjer iz računa gore |
|---|---|---|
| 1 | Pošiljalac: ime i adresa | Anna Müller, Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich |
| 2 | Primalac: ime i adresa | Bäckerei Bühlmann GmbH, Dorfstrasse 8, 3014 Bern |
| 3 | Datum računa i datum usluge | 15. april 2026, period usluge 1.–31. mart 2026 |
| 4 | Opis usluge | Dizajn logotipa, uklj. 2 kruga ispravki |
| 5 | Iznos s valutom | CHF 800.00 |
| 6 | Podaci za plaćanje i rok | QR dio za plaćanje ili IBAN, plativo do 15. maja 2026 |
| 7 | UID i PDV, samo ako si obveznik PDV-a | CHE-123.456.789 MWST, 8.1 %, CHF 64.80 |
Preporučeno, ali za privatne osobe nije propisano: redni broj računa (2026-014).
1. Puno ime i adresa pošiljaoca
Tvoje puno ime (ili naziv firme, ako ga imaš) i potpuna adresa s ulicom, poštanskim brojem i mjestom. Pseudonimi ili umjetnička imena nisu dovoljni. Ako imaš UID broj (CHE-123.456.789), dodaj i njega.
2. Puno ime i adresa primaoca
Ko dobija račun? Za poslovne klijente firma s pravnim oblikom (AG, GmbH) i tačnom adresom. Za privatne osobe dovoljno je puno ime s adresom. Tačan naziv i adresu firme besplatno nađeš u saveznom UID registru.
Često spominjani izuzetak od CHF 400 ne odnosi se na tebe kao privatnu osobu: samo isječci iz automatizovanih kasa firmi u sistemu PDV-a smiju do CHF 400 izostaviti primaoca (čl. 26 st. 3 MWSTG, čl. 57 MWSTV). Na običnom računu primalac uvijek mora stajati.
3. Datum računa i datum usluge
Datum računa je dan kad izdaješ račun. Datum usluge je dan (ili period) kad je posao obavljen. Kod jednog posla oba mogu biti ista. Kod više poslova napiši «Leistungszeitraum: 1. März bis 31. März 2026» (period usluge). Ta dva datuma pokazuju kojoj poslovnoj godini prihod pripada.
4. Jasan i nedvosmislen opis usluge
Piši tako precizno da i neko ko ne poznaje ni tebe ni klijenta za dvije godine razumije šta je urađeno. «Beratung» (savjetovanje) nije dovoljno. «Strategieworkshop am 12. März 2026, 4 Stunden zu CHF 150/h» jeste. Razrađene stavke čine račun profesionalnijim i sprečavaju sporove.
5. Iznos s valutom
CHF je standardna valuta. Ako je klijent u inostranstvu, smiješ fakturisati u EUR ili USD. Za poresku prijavu iznos preračunaš u CHF (zabilježi kurs na datum računa). Usluge poslovnim klijentima u inostranstvu u Švicarskoj u pravilu ne podliježu PDV-u; za poslovne klijente u EU možeš napisati «Leistungsempfänger schuldet die Steuer (Reverse Charge)». Iznos uvijek piši s valutom: «CHF 1'250.00» ili «CHF 1'250.–», nikad samo «1250».
6. Podaci za plaćanje (IBAN ili QR kod)
Bez podataka za plaćanje račun neće biti plaćen. Treba ti jedno od ovoga:
- QR-račun (standard od oktobra 2022): QR kod sa svim podacima za plaćanje, koji klijent skenira u e-bankingu. QR dio za plaćanje postoji samo u CHF i EUR. Kako ga besplatno napraviti pokazuje stranica napravi QR-račun.
- IBAN kao tekst: švicarski broj računa, ime banke i tvoje ime kao vlasnika računa.
Napiši jasan rok: «zahlbar innert 30 Tagen» (u roku od 30 dana) ili konkretno «zahlbar bis 15. Mai 2026».
7. UID broj i stopa PDV-a (samo ako si obveznik PDV-a)
Ako si obveznik PDV-a (preko CHF 100'000 godišnjeg prometa ili uz dobrovoljnu prijavu), treba ti:
- Tvoj UID broj s dodatkom MWST: CHE-123.456.789 MWST
- Stopa PDV-a (8.1 % opća, 2.6 % snižena, 3.8 % smještaj, stanje 2026)
- Iznos PDV-a posebno iskazan
- Neto i bruto iznos odvojeno
Ako nisi obveznik PDV-a, ne iskazuješ PDV. Ako ipak napišeš PDV ili izmišljen UID na račun, iskazani iznos duguješ ESTV-u (čl. 27 st. 2 MWSTG). Koja stopa važi za koju uslugu, vidi u pregledu stope PDV-a u Švicarskoj. Za računanje neto, bruto i iznosa PDV-a postoji besplatan kalkulator PDV-a.
Preporuka: broj računa
Za privatne osobe nije zakonska obaveza, ali je praktično standard. Pomaže tebi i klijentu da kasnije jednoznačno povežete uplatu. Format: redom (2026-001, 2026-002 ...) ili po datumu (20260512-01).
QR-račun: švicarski standard od oktobra 2022
Od 1. oktobra 2022. narandžasta (ESR) i crvena uplatnica su ukinute. Danas ti treba ili QR dio za plaćanje po Swiss QR standardu ili jasno čitljiv IBAN u tekstu. QR dio za plaćanje (nekadašnju uplatnicu) besplatno napraviš na stranici napravi QR-račun.
Novo od 22. novembra 2025: u QR kodu su dozvoljene samo strukturirane adrese. Ulica, kućni broj, poštanski broj i mjesto stoje u odvojenim poljima, za tebe i za klijenta. QR kodovi s adresom u jednom redu više nisu podržani; zato provjeri je li tvoj generator ili program ažuran. Izvor: SIX, QR-račun (na engleskom).
Šta je QR-račun?
Na donjoj polovini računa (ili na posebnoj stranici) odštampan je dio za plaćanje sa Swiss QR kodom. QR kod sadrži:
- IBAN primaoca (tvoj broj računa)
- Ime i adresu primaoca (tvoje ime)
- Ime i adresu platioca (tvog klijenta)
- Iznos i valutu (CHF ili EUR)
- Opcionalno: referentni broj i svrhu plaćanja
Klijent skenira kod aplikacijom za e-banking, sva polja se popune sama i on potvrdi jednim klikom. Bez kucanja IBAN-a, bez grešaka.
Treba li mi QR-IBAN ili je dovoljan obični IBAN?
Oba rade. Privatne osobe obično koriste obični IBAN (CH...). QR-IBAN je poseban IBAN koji ti banka izdaje za račune s QR referentnim brojem (QRR). Treba ti samo ako želiš strukturirane reference za automatsko knjiženje (tipično za firme s mnogo računa). Za nekoliko računa godišnje dovoljan je obični IBAN.
Kako da napravim QR kod?
Imaš tri puta:
- Online generator: obrazac gore na ovoj stranici pravi cijeli račun kao PDF sa Swiss QR kodom.
- Program za račune: automatski pravi QR kod na svakom računu.
- E-banking tvoje banke: neke banke nude funkciju za QR-račune. Pitaj svoju banku.
Šta više ne smiješ koristiti: stare uplatnice, QR kodove s nestrukturiranom adresom ili generatore koji ne prate švicarski standard.
Račun bez PDV-a: kada, zašto, kako
Većina privatnih osoba i malih samostalnih firmi nije obveznik PDV-a. Ko ostaje ispod CHF 100'000 godišnjeg prometa širom svijeta, oslobođen je PDV-a (čl. 10 MWSTG, izvor: estv.admin.ch, na engleskom). Kako PDV funkcioniše za samostalne, objašnjava PDV za freelancere.
Kada ne smiješ navesti PDV?
Ako nemaš PDV registraciju kod ESTV-a, na računu ne smiješ:
- Dodati PDV (nikakvo «+ 8.1 % MWST»)
- Navesti UID s dodatkom MWST (CHE-123.456.789 MWST)
- Posebno iskazati iznose PDV-a
Ako to ipak uradiš, ESTV-u duguješ iskazani PDV, iako ga nikad nije bilo dozvoljeno naplatiti (čl. 27 st. 2 MWSTG). Klasična i skupa početnička greška.
Prava formulacija za «bez PDV-a»
Ako nisi obveznik PDV-a, ne moraš ništa pisati. Ko želi to razjasniti (posebno poslovnim klijentima), koristi jednu od ovih rečenica ispod ukupnog iznosa (na njemačkom, s prevodom):
«Keine MWST gemäss Art. 10 Abs. 2 MWSTG (Umsatz unter CHF 100'000).» (Bez PDV-a prema čl. 10 st. 2 MWSTG, promet ispod CHF 100'000.)
«Nicht mehrwertsteuerpflichtig.» (Nije obveznik PDV-a.)
«Rechnungssteller ist nicht im Schweizer MWST-Register eingetragen.» (Izdavalac nije upisan u švicarski registar obveznika PDV-a.)
Kada se isplati dobrovoljna prijava za PDV?
Ko ima uglavnom poslovne klijente (B2B) i plaća mnogo pretporeza na nabavke (materijal, softver, oprema), može se prijaviti dobrovoljno, i ispod CHF 100'000. Tada ti se vraća pretporez na nabavke. Prijava te veže najmanje jedan poreski period (čl. 11 st. 2 MWSTG). Za freelancere s malo materijala rijetko se isplati. Pomoć pri odluci: PDV za švicarske freelancere.
Račun kao privatna osoba: šta ide, a šta ne
U Švicarskoj je zakonito pisati račune kao privatna osoba. Ne treba ti firma, upis u trgovački registar ni dozvola, sve dok ne radiš u regulisanoj profesiji (advokat, ljekar, Treuhand ...).
Ko smije fakturisati kao privatna osoba?
Praktično svako ko živi u Švicarskoj. Tipične situacije:
- Prodaješ polovan namještaj na Tuttiju ili Ricardu.
- Za novac pomažeš komšiji u selidbi.
- Povremeno daješ instrukcije, čuvaš djecu, fotografišeš vjenčanje.
- Imaš sporedni posao za firmu koja te želi platiti na račun.
U sva četiri slučaja smiješ napisati račun. Dvije granice treba da znaš.
Dvije važne granice
CHF 100'000 godišnjeg prometa (PDV): ako tvoj ukupni promet od samostalne djelatnosti (svi klijenti zajedno, širom svijeta) pređe ovu granicu, postaješ obveznik PDV-a. Ispod nje fakturišeš bez PDV-a.
CHF 2'500 godišnje (AHV): ako uz drugi posao kao samostalni zaradiš najviše CHF 2'500 godišnje, AHV doprinosi se naplaćuju samo na tvoj zahtjev. Ista granica važi za male plate po poslodavcu, osim u privatnim domaćinstvima: tamo se doprinosi duguju od prvog franka. Da li se tvoj rad smatra samostalnim ili zaposlenjem, ne odlučuje iznos, nego kompenzaciona kasa (Ausgleichskasse) prema kriterijima kao što su nastup pod vlastitim imenom, vlastiti rizik, slobodna organizacija rada i više klijenata (izvori: uputa 2.02, uputa 2.01, na engleskom). Službenu provjeru i obrazac za prijavu naći ćeš na selbststaendig-erwerbend.ch, stranici Informativnog centra AHV/IV.
Ako redovno radiš za više klijenata i zarađuješ nekoliko hiljada franaka godišnje, pogledaj kako osnovati samostalnu firmu u Švicarskoj. Nije veliki korak: nema obaveze upisa u trgovački registar ispod CHF 100'000 prometa i nema minimalnog kapitala.
Četiri stvarna primjera
Prodaja namještaja (privatna prodaja): prodaješ stari trpezarijski sto sa stolicama za CHF 450 na Tuttiju. Kupac želi račun. Napišeš svoje podatke, njegove podatke, «Verkauf gebrauchter Esstisch und 4 Stühle» i CHF 450. Bez PDV-a. Poreski: privatna imovina, nije oporezivi prihod. Ne treba ti UID ni prijava.
Povremeni posao (pomoć na događaju): jedan vikend pomažeš u postavljanju štanda na pijaci. Honorar: CHF 350. Organizatorka plaća na račun. Napišeš «Mitarbeit Aufbau Marktstand, 12.–13. April 2026, 8 Stunden», CHF 350, IBAN. Tih CHF 350 je oporezivi prihod i ide u tvoju poresku prijavu. Po AHV pravilima ovakav posao je obično plata; do CHF 2'500 godišnje po poslodavcu doprinosi se naplaćuju samo na zahtjev.
Instrukcije, fotografija, savjetovanje: pomažeš gimnazijalcu iz matematike (CHF 60/h, 3 sata sedmično, 25 sedmica = CHF 4'500 godišnje) i roditeljima svaki kvartal šalješ račun. CHF 4'500 je daleko ispod CHF 100'000, dakle bez PDV-a. AHV: ako te roditelji plaćaju kao privatno domaćinstvo (dakle kao poslodavci), doprinosi se duguju od prvog franka; ako imaš najviše 25 godina, do CHF 750 godišnje po domaćinstvu ostaje bez doprinosa (uputa 2.01, tačka 19). Ako radiš za više porodica i nastupaš s vlastitom ponudom, kompenzaciona kasa te može priznati kao samostalnog.
Račun firmi: kao privatna osoba praviš logo za GmbH, honorar CHF 800 (vidi primjer gore). Napišeš račun bez PDV-a i dodaš: «Rechnungssteller ist nicht mehrwertsteuerpflichtig (Art. 10 Abs. 2 MWSTG)». Firma knjiži cijeli trošak, ali ne može odbiti pretporez.
Kada počinje samostalna djelatnost? Kriteriji kompenzacione kase
Fiksne granice prometa nema. Nadležna kompenzaciona kasa gleda ukupnu sliku tvoje djelatnosti, između ostalog prema ovim kriterijima (izvor: uputa 2.02):
