Radije bez šablona? U Magic Heidi jednom uneseš podatke klijenta, broj i QR kod, a sljedeći račun je gotov za minutu. Počni besplatno sa 3 računa i 3 priznanice ili isprobaj Pro 7 dana.
Treba ti QR-račun? Popuni ga online
Word i Excel ne mogu napraviti švicarski QR kod. Generator pravi cijeli račun s QR dijelom za plaćanje kao PDF, na njemačkom, francuskom, italijanskom ili engleskom. Link za preuzimanje važi 1 sat.
Šablon na njemačkom i engleskom: šta je u njemu

Sve datoteke imaju isti raspored na jednoj A4 stranici. Ovo znače polja u Word šablonu (njemački · engleski · naš jezik); Excel koristi slične nazive, npr. «Zwischentotal» i «Rechnungsbetrag»:
| Njemački šablon | Engleski šablon | Značenje |
|---|---|---|
| Rechnung Nr. | Invoice no. | Račun br. |
| Leistungsdatum / -zeitraum | Date / period of service | Datum ili period usluge |
| Beschreibung | Description | Opis usluge |
| Menge · Einzelpreis | Quantity · Unit price | Količina · jedinična cijena |
| Zwischensumme | Subtotal | Međuzbir |
| MWST 8.1% (optional) | VAT 8.1% (optional) | PDV 8.1 % (opcionalno) |
| Gesamtbetrag | Total | Ukupno |
| Zahlungsinformationen | Payment details | Podaci za plaćanje |
| Empfänger · Verwendungszweck | Payee · Payment reference | Primalac uplate · svrha plaćanja |
| Hinweis: Kein MWST-Ausweis … | Note: No VAT charged … | Napomena: bez PDV-a, promet ispod CHF 100'000 |
Koja datoteka tebi odgovara? Word, ako ti je važan izgled. Excel, ako šablon treba sam računati. PDF, ako samo želiš popuniti i poslati.
- Word: zamijeniš polja u uglastim zagradama, dodaš logo, prilagodiš font i boje i izvezeš račun kao PDF. Word ne računa: međuzbir, PDV i ukupno upisuješ ručno. Svako polje možeš i preimenovati.
- Excel: upišeš količinu i jediničnu cijenu, a formule računaju ukupno po redu, međuzbir, PDV i iznos računa. Stopu PDV-a biraš s liste (0 %, 2.6 %, 3.8 % ili 8.1 %). Datoteka se otvara i u Numbersu i Google Sheetsu.
- PDF: polja popuniš na ekranu, sačuvaš i pošalješ, ili odštampaš i popuniš rukom. PDF ne računa sam: njemački PDF · engleski PDF.
Isti šablon postoji i na francuskom (Word, Excel) i italijanskom (Word, Excel), za klijente u Romandiji ili Ticinu.
Nijedna od ovih datoteka ne pravi QR kod. Tvoj IBAN na računu je dovoljan za plaćanje. Ako ipak želiš QR dio za plaćanje, cijeli račun napraviš u generatoru gore. Šta ide na račun i koja pravila važe za privatne osobe, objašnjava uputstvo napisati račun u Švicarskoj.
- 7 podataka + broj: Švicarski račun treba 7 podataka plus redni broj računa (toplo preporučeno). Ako nešto nedostaje, klijent ga može vratiti.
- QR-račun od 2022. QR-račun je 1. oktobra 2022. zamijenio narandžastu uplatnicu. Ali i sam tvoj IBAN je dovoljan.
- PDV od CHF 100'000: PDV (njem. MWST) na računu obavezan je tek od CHF 100'000 oporezivog godišnjeg prometa. Stope: 8.1 % / 2.6 % / 3.8 %.
- I bez PDV-a: Šablon bez PDV-a odgovara većini freelancera ispod granice prometa. Red za PDV jednostavno izostaviš.
- Od 5+ računa mjesečno: Od 5 do 10 računa mjesečno isplati se softver. Magic Heidi pravi švicarske QR-račune za 30 sekundi.
Šta mora sadržavati švicarski račun?
Švicarsko pravo ne propisuje zvaničan oblik računa. Ali da bi račun bio uredan, treba sadržavati ovih 8 podataka. Detaljnu verziju s primjerima za svako polje naći ćeš u uputstvu za pisanje računa u Švicarskoj.
- Izdavalac računa: Tvoje puno ime (ili naziv firme), adresa, e-mail ili telefon.
- Primalac: Ime i adresa tvog klijenta.
- Broj računa: Jednoznačan i redom (na primjer 2026-001).
- Datum računa: Datum izdavanja računa.
- Datum usluge: Kada je usluga stvarno obavljena. Može se razlikovati od datuma računa.
- Opis usluge: Šta je urađeno, koliko sati ili jedinica i po kojoj cijeni.
- Iznos računa: Međuzbir, eventualni PDV, ukupan iznos.
- Podaci za plaćanje: IBAN i ime primaoca uplate, ili QR-račun.
Dodatni podaci za obveznike PDV-a
Ako si obveznik PDV-a (više od CHF 100'000 oporezivog godišnjeg prometa), dodaju se:
- UID broj s dodatkom «MWST», na primjer: CHE-123.456.789 MWST
- Primijenjena stopa PDV-a: 8.1 % opća stopa, 2.6 % snižena stopa za hranu, knjige, lijekove, ili 3.8 % posebna stopa za smještaj
- Iznos PDV-a kao poseban red
Kao freelancer ispod CHF 100'000 ove redove jednostavno izostaviš. Opcionalno možeš dodati kratku napomenu kao «Kein MWST-Ausweis, da unter Umsatzgrenze» (bez PDV-a, promet ispod granice). Više u vodiču za PDV za freelancere.
To je sve. Nije potreban pečat, potpis ni posebno formatiranje.
Treba li ti zaista QR-račun?
Od 1. oktobra 2022. QR-račun je potpuno zamijenio staru narandžastu uplatnicu (ESR). Udobniji je za klijenta, ali nije obavezan. Uplate stižu brže, jer klijent skenira kod bankovnom aplikacijom i svi podaci se preuzmu automatski; IBAN i referenca čitaju se mašinski, pa zamijenjene cifre nisu moguće. Sam QR dio za plaćanje, npr. za kiriju, članarinu ili donaciju, besplatno napraviš na stranici napravi QR-račun.
QR-IBAN, IBAN i SCOR: šta ide na tvoj račun?
QR-IBAN, IBAN ili SCOR
Tri vrste reference za švicarske račune. Izaberi onu koja odgovara tvom načinu rada.
| Vrsta | Šta je to | Kada koristiti |
|---|---|---|
| IBAN bez reference | Tvoj obični bankovni IBAN. Klijent upiše iznos i IBAN ili skenira QR kod. | Standard za freelancere bez knjigovodstvenog softvera. U većini slučajeva sasvim dovoljno. |
| QR-IBAN s QR referencom | Poseban IBAN tvoje banke za strukturiranu referencu od 27 cifara. Klijent skenira, a knjigovodstvo samo prepozna uplatu. | Ako šalješ mnogo računa i želiš automatsko usklađivanje s bankom. |
| IBAN sa SCOR referencom | Standardizovana Creditor Reference po ISO 11649. Radi s običnim IBAN-om, kraća referenca od QR-IBAN varijante. | Ako fakturišeš preko granice ili ti treba jednostavna referenca bez QR-IBAN-a. |
Za većinu freelancera dovoljan je obični IBAN. U Magic Heidi aplikacija pravi QR kod automatski iz tvog standardnog IBAN-a. Ako ti je banka već dala QR-IBAN, upišeš ga jednom i gotovo.
Može li se pravi QR-račun napraviti Word ili Excel šablonom?
Ne baš. Pravi QR-račun traži tačnu SIX specifikaciju, tačan format QR koda i preciznu strukturu podataka. To se ručno ne radi pouzdano, a Word i Excel QR kod ne mogu napraviti. Ako ti trebaju QR-računi, postoje dva puta:
- Besplatan generator bez prijave, gore na ovoj stranici ili na stranici napravi QR-račun
- Aplikacija za račune kao Magic Heidi, koja QR kod pravi na svakom računu
Za povremene račune IBAN je sasvim dovoljan. Ako fakturišeš redovno, Magic Heidi je najbrži put do ispravnog QR-računa: pravi ga automatski čim jednom upišeš IBAN.
Popunjen primjer
Ovako izgleda popunjen njemački šablon, koji možeš direktno prepisati:
Mia Bernasconi
Seestrasse 22
8002 Zürich
mia@bernasconi.ch | +41 79 123 45 67
──────────────────────────────────────────────────────────────
Rechnung Nr. 2026-007
Ausstellungsdatum: 7. Mai 2026
Leistungszeitraum: 1.–30. April 2026
Rechnungsempfänger:
Müller Consulting GmbH
Hauptstrasse 10
3000 Bern
──────────────────────────────────────────────────────────────
Beschreibung Menge Preis Betrag
──────────────────────────────────────────────────────────────
UX-Beratung und Konzeption 12 Std. CHF 140.00 CHF 1'680.00
──────────────────────────────────────────────────────────────
Total CHF 1'680.00
Zahlungsfrist: 30 Tage (fällig bis 6. Juni 2026)
Zahlungsempfänger: Mia Bernasconi
IBAN: CH56 0483 5012 3456 7800 9
Vielen Dank für Ihren Auftrag!
Zadnja rečenica znači «Hvala na povjerenju». Detaljne primjere za svaki podatak naći ćeš u uputstvu korak po korak.
Česte greške pri popunjavanju:
- Zaboravljen broj računa: bez rednog broja knjigovodstvo brzo postaje nepregledno, a poreska uprava to ne voli.
- Nema datuma usluge: sam datum izdavanja nije dovoljan. Kada je posao stvarno obavljen? To je poreski važno.
- Neprecizan opis usluge: «Beratung April» je previše neodređeno. Bolje: «UX-Beratung Projekt XY, 12 Stunden à CHF 140».
- Pogrešan IBAN: provjeri ga još jednom. Jedno pogrešno slovo i uplata se vraća.
- PDV pogrešno iskazan ili zaboravljen: ako si obveznik PDV-a, stopa mora stajati na računu. Ako nisi, ne piši ništa ili dodaj napomenu «Kein MWST-Ausweis».
Šablon računa bez PDV-a (za freelancere ispod CHF 100'000)
Većini švicarskih freelancera ne treba PDV na računu. Obaveza počinje tek kad svjetski godišnji promet od oporezivih usluga pređe CHF 100'000. Ispod toga račun bez PDV-a je potpuno zakonit.
Ovako koristiš šablon bez PDV-a:
- U Wordu: obriši red «MWST» (ili «VAT») i UID broj iz zaglavlja. Iznos računa je tada samo međuzbir.
- U Excelu: na listi stopa PDV-a izaberi 0 %. Red za PDV ostaje vidljiv s CHF 0.00, što je za tvoje knjigovodstvo čak urednije.
- Opcionalno: ispod ukupnog iznosa dodaj red «Kein MWST-Ausweis gemäss Art. 10 MWSTG (Umsatz unter CHF 100'000).» Nije obavezno, ali odgovara na najčešće pitanje klijenata prije nego što ga postave.
Ako si blizu granice prometa i razmišljaš o dobrovoljnoj prijavi, prvo pročitaj vodič za PDV za freelancere.
Koje rješenje tebi odgovara?
Praktično pravilo prema broju računa i složenosti knjigovodstva.
Šablon ili softver
Izaberi ono što odgovara tvom broju računa.
| Situacija | Preporuka |
|---|---|
| 1–3 računa godišnje | Word, Excel, PDF ili generator su sasvim dovoljni |
| 4–10 računa mjesečno | Softver se isplati, štedi vrijeme i greške |
| Obveznik PDV-a | Softver je skoro obavezan (automatski obračuni) |
| Želiš QR-račun | Softver ili generator |
| Više klijenata, opomene, ponude | Softver je u jasnoj prednosti |
Magic Heidi: švicarski računi za 30 sekundi
Umjesto 5 do 10 minuta u Wordu, gotov račun s QR kodom, PDV-om i pregledom uplata za 30 sekundi. Aplikacija na bosanskom, hrvatskom i srpskom, računi na jeziku klijenta.
Automatski švicarski QR-račun
Po SIX standardu, sa strukturiranim adresama, prihvaćen u svim švicarskim bankama.
30 sekundi po računu
Upiši uslugu i pošalji. Bez prepravljanja iste Word datoteke svaki mjesec.
Otvoreni računi na prvi pogled
Vidi ko je platio, a ko nije. Uplate iz banke se automatski usklađuju.
Šta šablon ne može
Word, Excel i PDF datoteke pokrivaju izgled. Sve ostalo i dalje radiš ručno.
Napraviti pravi QR-račun
Word i Excel ne mogu ispravno napraviti švicarski QR-račun. Za to ti treba generator ili aplikacija za račune.
- Potrebna SIX specifikacija
- Precizna struktura QR koda
- Ne može se napraviti ručno
Pratiti status računa
Koji je račun otvoren, a koji već plaćen? Statična datoteka ti to ne može reći.
- Nema pregleda plaćeno/otvoreno
- Nema podsjetnika o dospijeću
- Ručno vođenje tabela
Više stopa i usklađivanje s bankom
Excel šablon računa s jednom stopom po računu i ne usklađuje uplate s bankovnim izvodom.
- Jedna stopa PDV-a po datoteci
- Ručno poređenje s bankom
- Jedan šablon po jeziku
Ako redovno pišeš račune, program za račune preuzima ručni posao: upravljanje klijentima, automatsko numerisanje, QR kod i pregled uplata. Magic Heidi radi na iPhoneu, Androidu, Macu, Windowsu i u pregledniku. Besplatno za ukupno 3 računa, zatim CHF 24.90 mjesečno uz godišnju pretplatu (s PDV-om). Više na stranici s cijenama i na stranici alternativa za bexio.
Česta pitanja o šablonu računa
Postoji li šablon računa na bosanskom, hrvatskom ili srpskom?
Ne, i to namjerno. Račun čita tvoj klijent u Švicarskoj, dakle na njemačkom, francuskom, italijanskom ili engleskom. Zato nudimo besplatne šablone na njemačkom i engleskom (i francuskom i italijanskom), a tabela na ovoj stranici prevodi svako polje. Generator gore pravi račun na njemačkom, francuskom, italijanskom ili engleskom.
Treba li mi kao privatnoj osobi zvaničan račun?
Ne. Za privatne osobe ne postoji zakonski propisan oblik. Ali potpun dokument sa svim važnim podacima štiti te u sporu i koristan je za tvoje knjigovodstvo. Pravila i primjere za privatne osobe naći ćeš u uputstvu napisati račun u Švicarskoj.
Moram li na računu iskazati PDV?
Samo ako si obveznik PDV-a, dakle ako tvoj svjetski godišnji promet od oporezivih usluga pređe CHF 100'000. Ispod toga ne pišeš PDV na račun. Ako imaš nedoumica, ESTV na estv.admin.ch daje jasne informacije, a možeš ih i nazvati.
Postoji li šablon računa u Excelu?
Da. Excel šablon na njemačkom i na engleskom besplatno preuzmeš; sami računaju međuzbir, PDV i iznos računa. Stopu biraš s liste (0 %, 2.6 %, 3.8 % ili 8.1 %). Datoteka se otvara i u Numbersu i Google Sheetsu.
Postoji li šablon računa u Wordu?
Da. Word šablon na njemačkom i na engleskom su besplatni. Logo, font, boje i nazive polja slobodno mijenjaš i račun izvezeš kao PDF. Za automatske obračune uzmi Excel, za brzo popunjavanje bez promjena PDF.
Je li QR-račun obavezan u Švicarskoj?
Ne. QR-račun je zamijenio uplatnicu, ali zakonska obaveza da ga koristiš ne postoji. I dalje možeš na račun napisati samo svoj IBAN. QR-račun je jednostavno udobniji za primaoca i uplate obično stižu brže.
Koliko dugo moram čuvati račune?
U Švicarskoj za poslovne dokumente važi obaveza čuvanja od 10 godina, i za izdate račune. Digitalno arhiviranje je dozvoljeno, sve dok dokumenti ostaju čitljivi.
Šta da radim ako klijent ne plati?
Prvo pošalji ljubazan podsjetnik za plaćanje s brojem i datumom računa, zatim opomenu s novim rokom. Ako ni tada ne plati, kod Betreibungsamta (ureda za prinudnu naplatu) pokrećeš postupak. Tri gotova teksta i šta pravno važi naći ćeš u šablonu opomene.
Mogu li besplatno isprobati Magic Heidi?
Da, na dva načina. Besplatna verzija uključuje ukupno 3 računa i 3 priznanice, bez vremenskog ograničenja i bez kreditne kartice. Ili isprobaj Pro 7 dana sa svim funkcijama. Plaćeni planovi imaju 30 dana garancije povrata novca.
Šablon prilagodi svojoj djelatnosti
Osnovna struktura je uvijek ista. Razlikuju se opis usluge i ponekad valuta.
- Freelanceri i konsultanti: Sate navedi s fazom projekta i satnicom. Kod stranih valuta zabilježi kurs na datum plaćanja.
- Račun za honorar: Za konsultante, terapeute i druge uslužne djelatnosti: ista struktura, usluga se zove «Honorar», obračunata po satu ili paušalno.
- Zanati i građevina: Materijal i rad navedi odvojeno. Za neke materijale mogu važiti druge stope PDV-a.
- Samostalne firme: Fakturišeš pod svojim imenom. Ime brenda je dozvoljeno, ali tvoje ime mora ostati vidljivo. Vidi osnivanje samostalne firme.
- Privatne osobe: Da, račune možeš izdavati i bez samostalne djelatnosti: jednokratne usluge, polovne stvari, kratke ispomoći. UID i PDV ostaviš prazno.
Sva pravila u ovom članku zasnivaju se na švicarskom Zakonu o obligacijama (OR), Zakonu o PDV-u (MWSTG) i aktuelnim smjernicama ESTV-a (stanje novembar 2026). Aktuelne stope PDV-a i granice naći ćeš na estv.admin.ch, tehničku specifikaciju QR-računa vodi SIX Group. Za pitanja o tvojoj poreskoj situaciji obrati se Treuhänderu ili direktno poreskoj upravi svog kantona.
Napisao Nathan Ganser, osnivač Magic Heidi. Posljednje ažuriranje 12. novembra 2026.
Preuzmi šablon ili odmah pređi na Magic Heidi
Šabloni na njemačkom i engleskom su besplatni. Magic Heidi je besplatan za 3 računa, zatim CHF 24.90 mjesečno uz godišnju pretplatu.
Piši račune bez prilagođavanja šablona
Magic Heidi numeriše, računa PDV i dodaje QR dio za plaćanje. Počni besplatno s 3 računa i 3 troška ili isprobaj Pro sa svim funkcijama.
