Guide pour indépendants suisses

Frais de déplacement en Suisse : ce que les indépendants peuvent déduire
(et comment le prouver)

Transport, hébergement, repas et voyages mixtes : documente le but professionnel, sépare les frais privés et conserve les pièces.

Travailler en déplacement en Suisse

Si tu es indépendant en Suisse, les frais de déplacement peuvent être déductibles dans la mesure où ils sont justifiés par l'usage commercial et où tu peux documenter l'objectif et les coûts. Les dépenses privées restent exclues.

Ce dernier point est crucial : les frais de déplacement sont généralement considérés comme une charge indirecte. Contrairement aux matières premières ou à une facture de sous-traitant, un billet d'avion ne « se justifie pas » automatiquement. Les autorités fiscales examinent souvent les déplacements de plus près car ils peuvent facilement chevaucher la vie privée.

Ce guide t'offre un cadre clair, adapté aux indépendants suisses :

  • Quels frais de déplacement sont généralement déductibles
  • Comment séparer professionnel vs. privé (surtout pour les voyages mixtes)
  • Quels justificatifs conserver (pour être prêt en cas de contrôle)
  • Combien de temps garder les reçus en Suisse (et comment archiver numériquement)
  • Les erreurs courantes qui déclenchent des questions

Note : Ceci est une information générale, pas un conseil fiscal. Les pratiques cantonales peuvent varier. Pour les cas complexes (montants importants, longs voyages, frais de représentation élevés), consulte un fiduciaire/conseiller fiscal.


Les frais de déplacement sont déductibles—mais uniquement si tu peux les prouver.

Les déplacements peuvent chevaucher la vie privée. Comptabilise de façon cohérente et garde une piste de vérification : reçu + preuve de paiement + objectif professionnel.

🧾

Les reçus seuls ne suffisent pas

Ajoute l'objectif, les participants et le contexte du projet.
🗂️

Crée une piste de vérification

Relie chaque écriture aux documents et preuves de paiement.
⚖️

Les voyages mixtes nécessitent une répartition

Sépare ce que tu peux ; répartis le reste raisonnablement.
Documentation prête pour un contrôle

Conserve tes justificatifs au fur et à mesure

Une habitude simple : juste après chaque dépense, ajoute une courte note (objectif, avec qui, projet). Cela transforme des reçus fragiles en comptabilité défendable.

Reçus et documents comptables

Réponse rapide : quels frais de déplacement sont généralement déductibles ?

Si le voyage est principalement professionnel, les indépendants en Suisse peuvent généralement déduire :

  • Transport : train/avion, taxis, transports publics, voiture de location, kilométrage/carburant (si usage professionnel), parking, péages
  • Hébergement : hôtel/Airbnb pour les nuits professionnelles
  • Repas en déplacement : frais supplémentaires justifiés par l'activité, après exclusion des dépenses d'entretien privées
  • Repas clients/frais de représentation (dans la limite du raisonnable) : avec documentation claire de qui/pourquoi
  • Frais annexes : bagages, appels professionnels, internet de travail, billets de conférence, pourboires/frais de service liés aux affaires

Généralement non déductibles :

  • Activités de loisirs (musée, forfait de ski, spa)
  • Shopping et articles personnels (vêtements, cosmétiques, souvenirs)
  • Nuits d'hôtel supplémentaires pour prolongation privée (ex. « week-end en plus »)
  • Frais pour conjoint/partenaire accompagnant (sauf s'il a un vrai rôle professionnel et que tu peux le justifier)

La « règle d'or » : Sois proportionné et capable d'expliquer l'objectif professionnel en une phrase—avec documents à l'appui.


Indépendant vs. salarié : évite cette confusion courante en Suisse

Beaucoup de contenus en ligne (et même des résumés officiels) se concentrent sur les salariés, qui déduisent certains frais professionnels dans leur déclaration d'impôts (souvent avec des forfaits et plafonds spécifiques—ex. limites de déduction pour trajets domicile-travail au niveau fédéral).

En tant qu'indépendant (raison individuelle / freelance / entreprise individuelle) :

  • Tu n'utilises généralement pas la logique forfaitaire des salariés.
  • Tes frais de déplacement sont traités comme des charges d'exploitation dans ta comptabilité, à condition qu'ils soient justifiés commercialement et correctement documentés.

C'est pourquoi ta documentation et ta piste de vérification comptent autant : tes dépenses sont évaluées dans le contexte de ton activité. Les forfaits et plafonds des salariés ne constituent pas une base générale de déduction pour les indépendants.


Quels frais de déplacement sont déductibles pour les indépendants en Suisse ?

Pense par catégories. Cela t'aide à comptabiliser de façon cohérente et à défendre la logique si on t'interroge plus tard.

Transport (aller-retour + déplacements locaux)

Généralement déductibles (si liés aux affaires) :

  • Billets d'avion et frais aériens (y compris réservation de siège, bagages si pertinent)
  • Billets de train (CFF et international), réservations de place
  • Transports locaux : tickets tram/bus/métro, VTC, taxis
  • Voiture de location pour déplacement professionnel
  • Frais de parking, péages, vignette autoroutière liés aux déplacements professionnels
  • Carburant et kilométrage professionnel (selon ta méthode de suivi)
  • Location vélo/trottinette pour aller à des rendez-vous

Justificatifs à conserver :

  • Facture/reçu du billet ou confirmation de réservation avec prix/date
  • Preuve de paiement (relevé de carte utile, surtout quand les factures sont minimales)
  • Pour l'usage automobile : un simple carnet de bord (date, trajet, objectif, client/projet)

Conseil pratique : Si tu mélanges usage professionnel et privé de ton véhicule, garde une méthode claire (carnet de bord ou approche de répartition cohérente). La constance sur l'année est souvent aussi importante que la méthode exacte.

Pour distinguer attribution du véhicule, part privée et TVA, consulte le guide de la voiture professionnelle en Suisse.


Hébergement (hôtel, Airbnb, appartements meublés)

Généralement déductibles :

  • Nuits d'hôtel correspondant à tes jours professionnels
  • Frais Airbnb/appartement meublé pour la partie professionnelle du voyage
  • Taxes de séjour obligatoires indiquées sur la facture (quand incluses dans l'hébergement)

Généralement non déductibles :

  • Nuits supplémentaires ajoutées uniquement pour les loisirs (« Puisque je suis là… »)
  • Surclassements clairement luxueux sans nécessité professionnelle (sois prudent et raisonnable)

Justificatifs à conserver :

  • Facture avec dates, nom du client, lieu, montant
  • Preuve de paiement
  • Si la facture vient d'une plateforme (Airbnb/Booking) : sauvegarde le reçu/facture final en PDF

Repas en déplacement (voyage solo) + repas avec clients

Les repas peuvent être déductibles dans la mesure où ils sont justifiés professionnellement. Les dépenses privées d'entretien restent exclues ; la qualité des justificatifs compte.

1) Repas en déplacement (toi seul)

Généralement déductibles :

  • Frais supplémentaires de repas justifiés professionnellement, après prise en compte des coûts privés et repas économisés selon la pratique applicable
  • Restauration de voyage dans la mesure justifiée par l'activité, pas du seul fait de l'absence du domicile

Justificatifs à conserver :

  • Reçu détaillé (pas juste le ticket de carte)
  • Date, lieu, montant
  • Ajoute une note : « Déplacement professionnel à ville pour client/projet »

2) Repas avec clients/partenaires (frais de représentation)

Souvent déductibles si clairement professionnels et proportionnés :

  • Déjeuner/dîner avec un client, prospect, fournisseur, collaborateur
  • Un café-réunion faisant partie de discussions professionnelles

Ce qu'il faut noter (c'est essentiel) :

  • Noms et entreprise des participants
  • Objectif professionnel (ex. « Lancement de projet », « Négociation de partenariat », « Visite fournisseur »)
  • Date et ville

Si tu dois le justifier plus tard, un reçu qui indique seulement « Restaurant – CHF 186 » est faible. Un reçu qui indique cela plus « Dîner avec X (Société Y) pour négocier Z » est bien plus facile à défendre.


Autres frais annexes déductibles (souvent oubliés)

Selon ton activité, ces frais peuvent être déductibles quand ils sont clairement liés au voyage :

  • Billets de conférence/événement (si liés aux affaires)
  • Frais internet de travail en déplacement (Wi-Fi hôtel, forfait roaming utilisé pour le travail)
  • Appels téléphoniques professionnels
  • Pourboires/frais de service quand c'est l'usage et lié aux repas ou transports professionnels
  • Impression, petites fournitures de bureau nécessaires au voyage
  • Expédition d'échantillons/matériaux au retour (ex. voyage de sourcing produit)

Voyage professionnel vs. voyage personnel : les critères décisifs

Un voyage est généralement « professionnel » quand tu peux montrer un objectif, un timing et un comportement cohérents avec les affaires.

Pose-toi ces questions :

  1. Quel est l'objectif professionnel ?
    Une phrase. Exemple : « Rencontrer le Client A pour finaliser le contrat et dispenser une formation. »
  2. Quelles preuves existent au-delà du reçu ?
    Emails, invitations agenda, ordre du jour, inscription à une conférence, compte-rendu de réunion, proposition envoyée ensuite.
  3. L'itinéraire est-il logique ?
    Trois jours de réunions clients + un week-end de tourisme, ce n'est pas « 100% professionnel ».
  4. La dépense est-elle proportionnée pour ton type d'activité ?
    Les autorités fiscales comparent souvent avec ce que des entreprises similaires dépensent habituellement.

Un modèle mental utile : Si tu supprimais l'objectif professionnel, aurais-tu quand même fait ce voyage ? Si oui, prépare-toi à répartir et exclure la partie privée.


Exemple fictif : un voyage professionnel à Paris

Tu es opticien-artisan indépendant en Suisse. Une grande marque de lunettes t'invite à Paris pour établir une collaboration.

Voyage : mardi soir à vendredi.

Programme :

  • Mardi : arrivée, hôtel
  • Mercredi : réunion au siège, déjeuner offert, dîner avec leur équipe, hôtel
  • Jeudi : finalisation du partenariat, déjeuner payé par toi, après-midi libre shopping, hôtel
  • Vendredi : retour

Généralement déductibles :

  • Transport vers Paris + transports locaux (hôtel ↔ bureaux)
  • Nuits d'hôtel (mar/mer/jeu)
  • Frais supplémentaires de repas professionnellement justifiés et réception de clients proportionnée ; ne pas déduire une seconde fois les repas offerts par le client
  • Parking, péages, frais annexes de déplacement professionnel

Non déductibles :

  • Vêtements et chaussures achetés pendant le temps libre
  • Toute activité de loisirs

Ce qu'il faut ajouter à ta documentation :

  • Sauvegarde les emails d'invitation + l'ordre du jour
  • Sur les reçus de repas : écris « Réunion avec équipe Marque – négociation partenariat »
  • Étiquette toutes les dépenses sur un projet : « Paris – Partenariat Marque »

Même si tu ne décroches pas le client, le voyage peut rester professionnel—tant que l'intention et les actions étaient sincères et documentées (la prospection est une vraie activité commerciale).


Voyages mixtes (partie pro, partie perso) : comment répartir les coûts

Les voyages à double objectif sont courants : une conférence plus un week-end, ou des réunions dans une ville où tu restes plus longtemps. L'approche la plus claire est :

  1. Séparer ce que tu peux séparer, et
  2. Répartir ce que tu ne peux pas, selon une clé documentée et adaptée à chaque catégorie de frais ; les jours ne constituent pas une clé universelle.

Examiner chaque catégorie de frais séparément

Pour un voyage de 4 jours professionnels et 3 jours privés, examine chaque catégorie séparément :

  • Déduis les coûts strictement professionnels (frais de conférence, taxi vers le client)
  • Attribue l’hébergement aux nuits professionnelles nécessaires et justifie indépendamment les frais de transport
  • Exclus les ajouts purement privés (tourisme, loisirs, nuits supplémentaires)

Modèle fictif : trois nuits professionnelles, deux privées

Une consultante réserve cinq nuits de même prix pour CHF 500 au total. Trois sont nécessaires à des rendez-vous clients documentés ; deux correspondent uniquement à une prolongation privée. Pour ces nuits clairement séparables, la répartition donne CHF 300 professionnels et CHF 200 privés. Conserve ensemble rendez-vous, horaires de voyage et facture d'hôtel.

Ce calcul ne crée aucune règle automatique des 3/5 pour tous les frais. Billet de conférence professionnel et musée privé sont attribués directement. Aller-retour et repas demandent leur propre justification : un vol de vacances prévu de toute façon ne devient pas entièrement déductible par un seul rendez-vous client. Aucun forfait universel de CHF 15 par repas de midi, CHF 30 par souper ou CHF 20 de petits frais n'est établi ici.

Les critères généraux découlent des art. 27 et 34 LIFD. Vérifie les éventuelles simplifications cantonales avant déclaration. Voir les autres déductions.

Exemple fictif 1 : conférence + week-end en plus

Tu assistes à une conférence de 3 jours (jeu–sam) et restes jusqu'à lundi pour visiter.

Souvent déductibles :

  • Billet de conférence
  • Nuits d'hôtel jeu–sam (si alignées avec les jours de conférence ; vérifie ton programme exact)
  • Transports locaux vers le lieu
  • Frais supplémentaires de repas justifiés pendant la conférence, après exclusion de l’entretien privé et des repas économisés

Généralement non déductibles :

  • Nuits d'hôtel dimanche/lundi pour loisirs
  • Activités touristiques

Transport (vol/train) :
C’est l’élément le plus délicat. Un prix de vol inchangé malgré une journée supplémentaire ne prouve pas à lui seul la déductibilité. Documente le motif professionnel de l’aller-retour et attribue directement les suppléments privés. Pour les frais de transport encore mixtes, utilise une clé objectivement justifiée : ni le ratio des jours ni la pratique d’autres entreprises ne remplace cette preuve.

Exemple fictif 2 : visite client + télétravail + loisirs

Tu visites un client pendant 2 jours, puis travailles à distance depuis la même ville pendant 3 jours, puis prends 2 jours de congé.

Tu dois être prêt à montrer :

  • Quels jours étaient face-client
  • Quels jours étaient vraiment travaillés (livrables, réunions, tâches) ; le télétravail ne rend pas à lui seul un lieu de vacances professionnellement nécessaire
  • Quels jours étaient privés (exclure ces coûts)

Exemple 3 : conjoint/partenaire t'accompagne

Si ton partenaire te rejoint pour ton voyage d'affaires :

  • Son vol, ses repas et ses activités sont généralement privés et non déductibles.
  • S'il a un vrai rôle professionnel (ex. employé/prestataire avec une fonction définie pour le voyage), tu as besoin d'une documentation solide : rôle, tâches, et pourquoi sa présence était nécessaire.

Quels justificatifs conserver ?

Ta documentation doit créer une piste de vérification : un lien clair entre transaction, objectif professionnel et écriture comptable.

Justificatif minimum pour chaque frais de déplacement

Pour chaque coût, conserve :

  1. Reçu/facture (de préférence détaillé)
  2. Preuve de paiement (ticket de carte ou relevé bancaire/carte de crédit)
  3. Note sur l'objectif professionnel (courte mais précise)

Quoi écrire sur les reçus (l'habitude de 30 secondes)

Juste après la dépense (ou en la scannant), ajoute :

  • Objectif : « Réunion client », « Sourcing fournisseur », « Participation conférence »
  • Avec qui : nom du client/prospect/fournisseur (pour repas/représentation)
  • Où/quand : ville + date (souvent déjà sur le reçu)
  • Étiquette projet : nom du client, numéro de mission ou nom de projet

Cela transforme une pile de reçus en comptabilité défendable.

Ce qu'il faut conserver par catégorie

Transport

  • Billets/factures (train/avion)
  • Reçus de taxi
  • Contrat de location + tickets de carburant
  • Parking/péages
  • Notes de trajet/objectif pour l'usage automobile

Hébergement

  • Facture d'hôtel avec les dates
  • Facture de plateforme (Airbnb/Booking) sauvegardée en PDF
  • Preuve de paiement

Repas

  • Reçu détaillé (demande-le si tu as payé en espèces)
  • Participants + note sur l'objectif professionnel (surtout pour repas clients)

Si tu as payé en espèces

  • Demande toujours un reçu détaillé
  • Ajoute une note immédiatement (les espèces sont plus difficiles à tracer après coup)

Dépenses en devises étrangères

  • Conserve le reçu original en devise étrangère
  • Enregistre le montant en CHF selon une méthode cohérente (ex. montant CHF du relevé de carte, ou une source de taux de change documentée et utilisée de façon constante)

Combien de temps conserver les reçus de voyage en Suisse ? (Et bases de l'archivage numérique)

Les livres et pièces comptables doivent en principe être conservés dix ans dès la fin de l'exercice, selon l'art. 958f CO. C'est une obligation, pas une simple norme courante. Vérifie originaux requis, délais spéciaux et procédures ouvertes. Source : portail PME.

Les scans/copies numériques sont-ils acceptés ?

La conservation électronique est possible si intégrité, lisibilité et disponibilité sont assurées. Un dossier cloud ordinaire n'est pas automatiquement conforme aux exigences relatives aux supports modifiables. Vérifie le processus selon l'Olico avant de détruire le papier. Voir les délais de conservation.

Une structure d'archivage simple qui fonctionne

Utilise une logique de nommage + dossiers cohérente :

  • 2026-01-Paris-ClientA/
    • Transport/
    • Hotel/
    • Repas/
    • Conference/
  • Noms de fichiers comme :
    2026-01-12_Taxi_Paris_ClientA_CHF32.pdf
    2026-01-13_Restaurant_Diner_ClientA_Participants.pdf

Ton objectif : si on t'interroge 18 mois plus tard, tu peux reconstruire l'histoire rapidement.


Checklist « Avant / Pendant / Après » pour les frais de déplacement (à copier)

Avant le voyage

  • Définis l'objectif professionnel (réunion client, conférence, visite fournisseur)
  • Sauvegarde le contexte justificatif : email d'invitation, ordre du jour, inscription
  • Crée une étiquette projet (ex. « Client A – Paris »)

Pendant le voyage

  • Capture les reçus immédiatement (photo/scan)
  • Pour les repas/représentation, note : participants + objectif
  • Sépare les coûts privés en temps réel (utilise une deuxième carte/portefeuille si utile)

Après le voyage

  • Réconcilie les reçus avec les relevés bancaires/carte de crédit
  • Attribue d’abord les coûts directement ; répartis les frais encore mixtes avec une clé documentée propre à leur catégorie
  • Exporte/stocke les documents dans une archive structurée
  • Comptabilise les dépenses de façon cohérente (mêmes catégories chaque mois)

Erreurs courantes (et comment les éviter)

Erreur 1 : « C'est professionnel parce que je le dis »

Solution : Ajoute des preuves—emails, invitations agenda, billets de conférence, notes de réunion.

Erreur 2 : Déduire shopping et loisirs comme « frais de voyage »

Solution : Garde les dépenses privées séparées. Si c'est personnel (vêtements, musée, spa), ne le comptabilise pas comme professionnel.

Erreur 3 : Pas de reçus détaillés pour les repas

Solution : Demande le reçu détaillé. Ajoute participants + objectif.

Erreur 4 : Voyages mixtes sans répartition

Solution : Attribue directement les coûts professionnels et privés, puis répartis les frais encore mixtes selon une clé documentée propre à leur catégorie : nuits professionnelles nécessaires, transport justifié indépendamment et seuls suppléments de repas professionnels. Exclus les ajouts privés ; n’applique pas un ratio journalier à l’ensemble du voyage.

Erreur 5 : Piste de vérification insuffisante

Solution : Fais correspondre chaque écriture comptable à :

  • reçu/facture
  • preuve de paiement
  • note sur l'objectif professionnel
    C'est exactement ce qui rend les contrôles plus rapides et moins stressants.

Que se passe-t-il si tu déduis un voyage privé comme professionnel ?

Les conséquences dépendent des faits et de la gravité, mais en général tu dois t'attendre à :

  • Réévaluation/corrections : les résultats précédemment déclarés peuvent être corrigés
  • Rappels d'impôts et intérêts : peuvent être dus si le revenu imposable a été sous-estimé
  • Amendes/pénalités : possibles en cas de documents manquants, non-coopération ou déclaration intentionnellement fausse
  • Charge administrative : demandes de preuves, délais et stress

Si tu réalises avoir fait une erreur, il est généralement préférable de la corriger de manière proactive et de coopérer. La bonne foi et des documents clairs comptent beaucoup.


Assujetti à la TVA ? Ajoute cette discipline supplémentaire

Avec la méthode effective, l'impôt préalable sur les dépenses professionnelles admissibles peut être déductible sous les conditions légales. Avec les taux de la dette fiscale nette, il n'est pas déduit séparément. Une facture d'hôtel étrangère ne contient pas automatiquement de l'impôt préalable suisse : la TVA étrangère suit une autre procédure. Les dépenses privées restent à écarter.

Bases : art. 28–30 LTVA. La déduction des charges pour l'impôt sur le revenu découle notamment de l'art. 27 LIFD ; l'art. 34 exclut l'entretien privé.


FAQ : frais de déplacement des indépendants suisses (déductions + justificatifs)

1) Qu'est-ce qui compte comme voyage d'affaires vs. trajet domicile-travail en Suisse ?

Un voyage d'affaires est un déplacement entrepris pour servir ton activité (réunion client, visite fournisseur, conférence). Le trajet domicile-travail est le déplacement régulier vers un lieu de travail habituel. Les indépendants doivent se concentrer sur le fait que le voyage est justifié commercialement et documenté dans les comptes.

2) Puis-je déduire les frais de déplacement si je ne décroche pas le client ou le projet ?

Souvent oui—la prospection est une vraie activité commerciale—si tu peux documenter l'intention et les actions (emails, offres, notes de réunion).

3) Les vols et billets de train sont-ils déductibles ?

Oui, s'ils sont principalement liés aux affaires. Conserve la facture/confirmation de réservation et la preuve de paiement, et note l'objectif professionnel.

4) Puis-je déduire taxis, transports publics, parking, péages et frais de bagages ?

Généralement oui, s'ils sont utilisés pour des déplacements professionnels et correctement documentés.

5) Puis-je déduire les frais d'hôtel ou Airbnb ?

Oui, pour les nuits professionnelles. Pour les voyages mixtes, exclus les nuits de prolongation privée et conserve les factures avec les dates.

6) Puis-je déduire les repas en déplacement professionnel ?

Les frais supplémentaires justifiés par l'activité peuvent être pris en compte. Écarte entretien privé et frais économisés selon la pratique applicable. Un reçu de restaurant ne garantit pas une déduction intégrale.

7) Et les repas avec clients—quels justificatifs me faut-il ?

Conserve le reçu et note : participants (noms/entreprise) + objectif professionnel. C'est l'une des habitudes de justification les plus importantes.

8) Comment gérer un voyage mixte professionnel + vacances ?

Attribue d’abord les coûts directement et exclus les ajouts privés. Répartis les frais encore mixtes avec une clé documentée propre à leur catégorie : nuits professionnelles nécessaires, transport justifié indépendamment et suppléments de repas professionnels, pas un ratio journalier pour tout.

9) Les scans numériques de reçus sont-ils acceptés, et ai-je besoin des originaux ?

Oui, sous conditions. Intégrité, disponibilité et processus selon l'Olico comptent en plus de la lisibilité et de l'exhaustivité. Respecte les obligations d'original ; une photo seule n'autorise pas la destruction du papier.

10) Combien de temps dois-je conserver les reçus de voyage en Suisse ?

En principe dix ans dès la fin de l'exercice selon l'art. 958f CO. Les délais spéciaux et procédures ouvertes peuvent imposer une conservation plus longue.


Simplifie tes déductions de voyage : le système le plus simple qui fonctionne

Tu n'as pas besoin d'une théorie comptable compliquée pour déduire correctement tes frais de déplacement. Tu as besoin de :

  1. Un objectif professionnel clair
  2. Des reçus complets + preuve de paiement
  3. Une courte note qui relie la dépense à l'activité
  4. Une archive cohérente que tu peux rechercher plus tard

Prochaine étape : organiser les justificatifs

Si tu veux que tes déductions de voyage soient sans stress, mets en place un workflow de dépenses dès aujourd'hui :

  • Capture les reçus au fur et à mesure (pas de pile en fin de mois)
  • Étiquette chaque dépense sur un client/projet
  • Ajoute participants + objectif pour les repas
  • Stocke tout dans une archive structurée et exportable (PDF/CSV)

Fait de façon constante, cela te donne une comptabilité propre, une préparation fiscale plus rapide, et bien moins de questions si ton dossier est examiné.

Information générale uniquement ; pas un conseil fiscal. Pour les cas complexes, consulte un fiduciaire/professionnel fiscal suisse.


Organise tes justificatifs de voyage

Capture les reçus, ajoute objectif et participants et organise le classement. Intégrité, disponibilité et obligations d’original doivent être assurées séparément dans le processus d’archivage ; scanner ne suffit pas.