Kushtet e përdorimit

1. Pranimi i këtyre kushteve

Duke përdorur Magic Heidi, ju pranoni këto kushte përdorimi dhe Politikën tonë të privatësisë.

Nëse nuk jeni dakord, nuk mund ta përdorni aplikacionin. Kaq e thjeshtë.

2. Llogaria juaj

Krijimi i llogarisë

Magic Heidi mund ta përdorni edhe pa llogari. Por për të sinkronizuar të dhënat mes pajisjeve, duhet të regjistroheni me adresën tuaj të e-mailit.

Gjatë regjistrimit:

• Jepni informacione të sakta
• Mos u paraqitni si dikush tjetër
• Mos e transferoni llogarinë tuaj pa lejen tonë

Siguria e llogarisë

Siguria e llogarisë suaj është përgjegjësia juaj. Mos i ndani linqet e hyrjes me të tjerë dhe mos i jepni askujt qasje në ofruesin e identifikimit që përdorni. Ju jeni përgjegjës për çdo aktivitet nën llogarinë tuaj.

3. Përdorimi i Magic Heidi

Çfarë mund të bëni

Përdoreni aplikacionin për kontabilitetin tuaj personal ose të biznesit. Krijoni fatura. Regjistroni shpenzimet. Menaxhoni TVSH-në (MWST/TVA). Puna e zakonshme e një të vetëpunësuari.

Çfarë nuk mund të bëni

• Të shkelni ligjet
• Të ndani të dhënat tuaja të hyrjes me të tjerë
• Të përpiqeni ta çmontoni (reverse-engineer) aplikacionin

Nëse përdorimi juaj shkel ligjet në fuqi, nuk keni të drejtë ta përdorni Magic Heidi. Ne nuk mbajmë përgjegjësi për përdorim të paligjshëm.

4. Abonimet dhe pagesa

Versioni falas

Provoni Magic Heidi falas me deri në 3 fatura. Pa kartë krediti.

Abonimi Pro

Pro kushton CHF 39/muaj ose CHF 299/vit. Ciklin e faturimit e zgjidhni kur abonoheni.

Si funksionon faturimi

• Pagesa bëhet paraprakisht
• Abonimet rinovohen automatikisht në fund të çdo cikli
• Anulojeni të paktën 24 orë para rinovimit për të shmangur pagesat
• Pas këtij afati, tarifa e abonimit duhet paguar
• Nëse keni harruar ta anuloni, jua kthejmë me kënaqësi shumën dhe e anulojmë abonimin. Jemi njerëz.

Periudhat e provës falas

Ndonjëherë mund të ofrojmë periudha prove falas. Pas skadimit të provës, pagesa merret automatikisht nëse nuk anuloni. Ne ju informojmë gjithmonë për datën e skadimit.

Ofertat e provës falas mund t'i ndryshojmë ose ndërpresim në çdo kohë.

Ndryshimet e çmimeve

Tarifat e abonimit mund t'i ndryshojmë. Ndryshimet hyjnë në fuqi në fund të ciklit tuaj aktual të faturimit. Për rritjet e çmimeve ju njoftojmë me kohë.

Përpunimi i pagesave

Të gjitha pagesat kalojnë përmes Stripe ose dyqanit të aplikacioneve nga i cili keni shkarkuar Magic Heidi (Apple App Store, Google Play). Ne kurrë nuk i shohim dhe as i ruajmë të dhënat tuaja të pagesës.

Për iOS vlejnë kushtet e Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes

5. Anulimi

Si të anuloni

Abonimin e anuloni në cilësimet e pajisjes suaj. Në iOS: Cilësimet > Apple ID > Abonimet. Në Android: Google Play > Abonimet.

Në versionin web mund të anuloni duke klikuar «Abonimi» poshtë majtas në ekran.

Çfarë ndodh me të dhënat tuaja

Pas anulimit e ruani qasjen deri në fund të periudhës suaj të faturimit. Më pas, të dhënat tuaja i trajtojmë sipas Politikës sonë të privatësisë. Të dhënat që nuk janë të nevojshme fshihen ose kufizohen kur mbyllni llogarinë, ndërsa dokumentet që ligji na detyron t'i ruajmë — si të dhënat e kontabilitetit dhe të pagesave — mund të vazhdojmë t'i ruajmë.

Kur mund të anulojmë ne

Ne mund të pezullojmë ose mbyllim llogaritë që:

• Shkelin këto kushte
• Kryejnë aktivitete mashtruese

Kur është e mundur, përpiqemi t'ju njoftojmë paraprakisht.

6. Shërbimet e palëve të treta

Dyqanet e aplikacioneve

Magic Heidi ofrohet përmes Apple App Store, Google Play dhe dyqaneve të tjera të aplikacioneve. Secili ka kushtet e veta, të cilat duhet t'i respektoni. Në rast konflikti mes kushteve të dyqanit dhe kushteve tona, vlejnë kushtet më të rrepta.

Linqet e jashtme

Aplikacioni ynë mund të përmbajë linqe drejt faqeve të palëve të treta. Ne nuk i kontrollojmë ato dhe nuk mbajmë përgjegjësi për përmbajtjen, praktikat e privatësisë apo rregulloret e tyre.

Shërbimet e jashtme i përdorni me rrezikun tuaj.

7. Pronësia intelektuale

Përmbajtja jonë

Magic Heidi, logoja jonë dhe dizajni i aplikacionit na përkasin neve. Nuk mund t'i kopjoni, ndryshoni ose rishpërndani pa leje.

Përmbajtja juaj

Ju i ruani të gjitha të drejtat mbi përmbajtjen tuaj. Duke përdorur aplikacionin, na lejoni ta ruajmë përmbajtjen tuaj dhe t'jua shfaqim juve. Kaq.

8. Përjashtimet nga garancia

Magic Heidi ofrohet, në masën e lejuar nga ligji, "siç është" dhe "siç ofrohet". Ne përpiqemi për siguri, disponueshmëri dhe rezultate të sakta, por nuk garantojmë disponueshmëri të pandërprerë, funksionim pa gabime apo përshtatshmëri për një qëllim të caktuar.

Magic Heidi ju ndihmon të organizoni dokumentet e biznesit, të krijoni fatura dhe të përpunoni informacionet e shpenzimeve. Shërbimi nuk përbën këshillë ligjore, tatimore, kontabël apo investimi. Ju mbeteni përgjegjës për kontrollimin e dokumenteve, deklaratave dhe rezultateve tuaja, para se të mbështeteni në to.

9. Kufizimi i përgjegjësisë

Në masën e lejuar nga ligji, ne nuk mbajmë përgjegjësi për dëme indirekte, të rastësishme, të veçanta, pasuese, ndëshkuese ose shembullore, as për humbje fitimi, qarkullimi, reputacioni (goodwill) apo të dhënash.

Përgjegjësia jonë totale për pretendime lidhur me Magic Heidi kufizohet në shumën që na keni paguar për shërbimin gjatë 12 muajve para ngjarjes që shkaktoi përgjegjësinë.

Asgjë në këto kushte nuk kufizon një përgjegjësi që sipas ligjit në fuqi nuk mund të kufizohet.

10. Mosmarrëveshjet

Mes përdoruesve

Në mosmarrëveshjet me përdorues të tjerë ne nuk jemi të detyruar të përfshihemi. Ju na lironi nga çdo pretendim që lind nga mosmarrëveshje të tilla.

Mes jush dhe nesh

Shpresojmë t'i zgjidhim problemet drejtpërdrejt. Na kontaktoni fillimisht në hello@magicheidi.ch.

Nëse nuk e zgjidhim dot, vlen ligji zviceran. Mosmarrëveshjet janë në kompetencën e gjykatave zvicerane.

11. Ndryshimet e këtyre kushteve

Këto kushte mund t'i përditësojmë. Për ndryshime thelbësore ju njoftojmë përmes aplikacionit ose me e-mail.

Vazhdimi i përdorimit pas ndryshimeve do të thotë se i pranoni kushtet e reja. Nëse nuk jeni dakord, mos e përdorni më Magic Heidi.

12. Mbështetje shumëgjuhëshe

Magic Heidi u shërben të vetëpunësuarve në gjithë Zvicrën. Ne ofrojmë mbështetje në:

• Gjermanisht
• Frëngjisht
• Italisht
• Anglisht

Këto kushte përdorimi ofrohen në anglisht. Në rast mospërputhjeje mes përkthimeve dhe këtij versioni, vlen versioni në anglisht.

13. Klauzola e pavlefshmërisë së pjesshme

Nëse një pjesë e këtyre kushteve shpallet e pazbatueshme, pjesa tjetër mbetet në fuqi. Dispozitat e pavlefshme i zëvendësojmë me dispozita të vlefshme që përmbushin të njëjtin qëllim.

14. Marrëveshja e plotë

Këto kushte përdorimi dhe Politika jonë e privatësisë përbëjnë marrëveshjen e plotë mes jush dhe Magic Heidi. Ato zëvendësojnë çdo marrëveshje të mëparshme.