Me formularin më lart krijon një faturë zvicerane të gatshme si PDF, falas dhe pa llogari. Dhe po, kjo vlen edhe për personat privatë: nuk të duhet firmë, numër TVSH-je ose regjistrim në Regjistrin tregtar (Handelsregister), por 7 të dhëna dhe (mundësisht) një QR-kod për pagesën. Ky udhëzues të tregon çfarë shkon në faturë, me faturë shembull dhe të gjitha rregullat kryesore.
Krijo faturë online në 4 hapa
- Të dhënat e tua: emri ose firma, adresa dhe IBAN-i yt. QR-IBAN nuk të duhet, mjafton IBAN-i i zakonshëm zviceran.
- Të dhënat e klientit: emri ose firma dhe adresa e marrësit. Pa pagues, fatura nuk krijohet.
- Zërat e faturës: përshkrimi, sasia dhe çmimi për njësi, sipas nevojës me disa rreshta. Shuma është e detyrueshme. TVSH-në e aktivizon vetëm nëse je i regjistruar te ESTV (8.1 %, 3.8 % ose 2.6 %).
- Kliko «Krijo faturën»: merr një PDF me pjesën e pagesës QR. Kontrollo shumën, IBAN-in dhe adresat, shkarkoje dhe dërgoja klientit.
Te «Opsionet e faturës» vendos numrin e faturës, datën, gjuhën e faturës (gjermanisht, frëngjisht, italisht ose anglisht) dhe monedhën (CHF ose EUR), dhe shton një shënim si «Për t'u paguar brenda 30 ditëve». Logon tënde e shton me një link; pa të, në faturë del logoja e Magic Heidi. Shumat rrumbullakohen në 5 rappen; këtë mund ta çaktivizosh.
Mirë ta dish: gjeneratori nuk ruan klientë dhe nuk e rrit vetë numrin e faturës; shkruaje numrin çdo herë. Të dhënat e tua dërgohen në një server për të krijuar PDF-në, dhe linku i shkarkimit vlen 1 orë. Ruaje PDF-në te vetja, sepse nuk ka llogari ku të mbetet.
Më mirë një shabllon apo një program?
- Dizajn vetë në Word ose Excel: merr shabllonin e faturës në Word (në anglisht, edhe si Excel ose PDF).
- Disa fatura në muaj: një program faturimi ruan klientët, numëron automatikisht dhe të tregon kush ka paguar. 3 fatura janë falas: Fillo falas.
Faturë shembull: si duket një faturë zvicerane e gatshme
Një faturë e plotë nga një person privat pa TVSH, me të gjitha të dhënat që i duhen klientit:
Anna Müller
Bahnhofstrasse 12
8001 Zürich
anna.mueller@example.ch
Bäckerei Bühlmann GmbH
Dorfstrasse 8
3014 Bern
Fatura nr. 2026-014 Zürich, 15 prill 2026
Periudha e shërbimit: 1–31 mars 2026
Poz. Përshkrimi Sasia Çmimi Totali
1 Dizajn logoje, 2 raunde korrigjimi 1 800.00 800.00
Totali CHF 800.00
Nuk i nënshtrohet TVSH-së (neni 10 al. 2 MWSTG).
Për t'u paguar deri më 15 maj 2026
IBAN CH93 0076 2011 6238 5295 7 · Anna Müller
[Pjesa e pagesës QR me IBAN, shumën dhe adresat e strukturuara]
Nëse je i regjistruar për TVSH, ndryshon vetëm pjesa e poshtme: numri yt UID me shtesën MWST (p.sh. CHE-123.456.789 MWST) shtohet te dërguesi, dhe në vend të shënimit vijnë shuma neto, norma e TVSH-së, shuma e TVSH-së dhe totali. Shembull: CHF 800.00 neto + 8.1 % TVSH CHF 64.80 = CHF 864.80.
Një shembull i plotësuar me TVSH për shkarkim: faturë parukerie (PDF, në gjermanisht).
7 të dhënat në një faturë zvicerane
Për personat privatë dhe të vetëpunësuarit që nuk i nënshtrohen TVSH-së, ligji nuk përcakton një listë fikse. Të dhënat e detyrueshme për bizneset e regjistruara për TVSH janë te neni 26 MWSTG (në anglisht). Me këto 7 të dhëna çdo faturë është e qartë, kontabilizohet lehtë dhe paguhet shpejt, qofsh person privat apo ndërmarrje individuale.
| Nr. | E dhëna | Shembull nga fatura shembull |
|---|---|---|
| 1 | Dërguesi: emri dhe adresa | Anna Müller, Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich |
| 2 | Marrësi: emri dhe adresa | Bäckerei Bühlmann GmbH, Dorfstrasse 8, 3014 Bern |
| 3 | Data e faturës dhe data e shërbimit | 15 prill 2026, periudha e shërbimit 1–31 mars 2026 |
| 4 | Përshkrimi i shërbimit | Dizajn logoje, 2 raunde korrigjimi |
| 5 | Shuma me monedhë | CHF 800.00 |
| 6 | Të dhënat e pagesës dhe afati | Pjesa e pagesës QR ose IBAN, për t'u paguar deri më 15 maj 2026 |
| 7 | UID dhe TVSH, vetëm nëse i nënshtrohesh TVSH-së | CHE-123.456.789 MWST, 8.1 %, CHF 64.80 |
E rekomanduar, por për personat privatë jo e detyrueshme: një numër fature me radhë (2026-014).
1. Emri dhe adresa e plotë e dërguesit
Emri yt i plotë (ose emri i firmës, nëse ke një) dhe adresa e plotë me rrugë, kod postar dhe vendbanim. Pseudonimet ose emrat artistikë nuk mjaftojnë. Nëse ke numër UID (CHE-123.456.789), shtoje edhe atë.
Shembull:
Anna Müller, Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich
2. Emri dhe adresa e plotë e marrësit
Kush e merr faturën? Për klientët biznes, firma me formën juridike (AG, GmbH) dhe adresën e saktë. Për personat privatë mjafton emri i plotë me adresë. Emrin e saktë të firmës dhe adresën e klientit i gjen falas në regjistrin federal UID.
Shembull:
Bäckerei Bühlmann GmbH, Dorfstrasse 8, 3014 Bern
Përjashtimi i përmendur shpesh i CHF 400 nuk të prek si person privat: vetëm kuponat nga arkat e automatizuara të bizneseve të regjistruara për TVSH mund ta lënë jashtë marrësin deri në CHF 400 (neni 26 al. 3 MWSTG, neni 57 MWSTV). Në një faturë normale marrësi shkruhet gjithmonë.
3. Data e faturës dhe data e shërbimit
Data e faturës është dita kur e lëshon faturën. Data e shërbimit është dita (ose periudha) kur e ke bërë punën. Për një shërbim të vetëm, të dyja mund të jenë njësoj. Për disa ndërhyrje shkruan "Periudha e shërbimit: 1 deri 31 mars 2026".
Të dyja datat tregojnë cilit vit financiar i përket qarkullimi.
4. Përshkrim i qartë dhe i saktë i shërbimit
Shkruaj aq saktë sa edhe dikush që nuk të njeh as ty, as klientin tënd ta kuptojë pas dy vitesh se çfarë ke bërë. "Konsulencë" nuk mjafton. "Workshop strategjie më 12 mars 2026, 4 orë me CHF 150/orë" mjafton.
Me rreshta të detajuar fatura duket edhe më profesionale, dhe parandalon mosmarrëveshjet.
5. Shuma me monedhë
CHF është monedha standarde. Nëse klienti yt është jashtë vendit, mund të faturosh në EUR ose USD. Për deklaratën tatimore e konverton shumën në CHF (shëno kursin e datës së faturës). Shërbimet për klientë biznes jashtë vendit zakonisht nuk i nënshtrohen TVSH-së në Zvicër; për klientë biznes në BE mund të shënosh "Tatimin e detyrohet marrësi i shërbimit (reverse charge)".
Shkruaje shumën gjithmonë me monedhë: "CHF 1'250.00" ose "CHF 1'250.–". Kurrë vetëm "1250".
6. Të dhënat e pagesës (IBAN ose QR-kod)
Pa të dhëna pagese, fatura nuk paguhet. Të duhet një nga këto mundësi:
- QR-faturë (standard që nga tetori 2022): një QR-kod me të gjitha të dhënat e pagesës, që klienti e skanon në e-banking. Pjesa e pagesës QR ekziston vetëm në CHF dhe EUR. Gjeneratori në krye të kësaj faqeje e krijon falas.
- IBAN i shkruar qartë: numri i llogarisë zvicerane (CH...), emri i bankës dhe emri yt si mbajtës i llogarisë.
Shkruaj një afat të qartë: "për t'u paguar brenda 30 ditëve" ose konkretisht "për t'u paguar deri më 15 maj 2026".
7. Numri UID dhe norma e TVSH-së (vetëm nëse i nënshtrohesh TVSH-së)
Nëse i nënshtrohesh TVSH-së (mbi CHF 100'000 qarkullim vjetor ose regjistrim vullnetar), të duhen:
- Numri UID me shtesën MWST: CHE-123.456.789 MWST
- Norma e TVSH-së (8.1 % normale, 2.6 % e reduktuar, 3.8 % akomodim, gjendja 2026)
- Shuma e TVSH-së e treguar veçmas
- Shuma neto dhe bruto veçmas
Nëse nuk i nënshtrohesh TVSH-së, nuk tregon TVSH. Nëse megjithatë shkruan TVSH ose një UID të shpikur në faturë, ia detyrohesh ESTV-së shumën e treguar (neni 27 al. 2 MWSTG). Për të llogaritur neto, bruto dhe shumën e TVSH-së ke llogaritësin falas të TVSH-së.
E rekomanduar: numri i faturës
Nuk është detyrim ligjor për personat privatë, por në praktikë është standard. Të ndihmon ty dhe klientin ta lidhni më vonë pagesën pa dyshim. Formati: thjesht me radhë (2026-001, 2026-002 ...) ose sipas datës (20260512-01).
QR-faturë: standardi zviceran që nga tetori 2022
Që nga 1 tetori 2022, fletëpagesat portokalli (ESR) dhe të kuqe janë hequr. Sot të duhet ose një pjesë pagese QR sipas standardit Swiss QR, ose një IBAN qartë i lexueshëm në tekst.
E re që nga 22 nëntori 2025: në QR-kod lejohen vetëm adresa të strukturuara. Rruga, numri i shtëpisë, kodi postar dhe vendbanimi shkojnë në fusha të ndara, për ty dhe për klientin. QR-kodet me një rresht të vetëm adrese nuk mbështeten më; prandaj kontrollo që gjeneratori ose programi yt të jetë i përditësuar. Burimi: SIX, QR-fatura (në anglisht).
Çfarë është QR-fatura?
Në gjysmën e poshtme të faturës (ose në një faqe të veçantë) është shtypur një pjesë pagese me Swiss QR-kod. QR-kodi përmban:
- IBAN-in e përfituesit (numrin tënd të llogarisë)
- Emrin dhe adresën e përfituesit (emrin tënd)
- Emrin dhe adresën e paguesit (klientit tënd)
- Shumën dhe monedhën (CHF ose EUR)
- Opsionale: numrin e referencës dhe qëllimin e pagesës
Klienti e skanon kodin me aplikacionin e e-banking, të gjitha fushat plotësohen vetë dhe ai konfirmon me një klik. Pa shkruar IBAN me dorë, pa gabime shtypi.
Më duhet QR-IBAN apo mjafton IBAN-i i zakonshëm?
Funksionojnë të dyja. Personat privatë zakonisht përdorin IBAN-in e zakonshëm (CH...). Një QR-IBAN është një IBAN i veçantë që banka ta jep për fatura me numër reference QR (QRR). Të duhet vetëm nëse do numra reference të strukturuar për kontabilizim automatik (tipike për firma me shumë fatura).
Për disa fatura në vit mjafton IBAN-i i zakonshëm.
Si e krijoj një QR-kod?
Ke tri rrugë:
- Gjenerator online: formulari në krye të kësaj faqeje e krijon gjithë faturën si PDF, bashkë me Swiss QR-kodin.
- Program faturimi: e krijon QR-kodin automatikisht në çdo faturë.
- E-banking i bankës tënde: disa banka ofrojnë një funksion për krijimin e QR-faturave. Pyet bankën tënde.
Çfarë nuk mund të përdorësh më: fletëpagesat e vjetra, QR-kode me adresë të pastrukturuar ose gjeneratorë që nuk e respektojnë standardin zviceran.
Faturë pa TVSH: kur, pse, si
Shumica e personave privatë dhe e ndërmarrjeve të vogla individuale nuk i nënshtrohen TVSH-së. Kush mbetet nën CHF 100'000 qarkullim vjetor në mbarë botën është i përjashtuar nga TVSH-ja (neni 10 MWSTG, burimi: estv.admin.ch, në anglisht). Si funksionon TVSH-ja për të vetëpunësuarit e shpjegon TVSH për të vetëpunësuarit.
Kur nuk lejohet të tregosh TVSH?
Nëse nuk je i regjistruar për TVSH te ESTV, në faturën tënde:
- Nuk shton TVSH (pa "+ 8.1 % TVSH")
- Nuk shkruan numër UID me shtesën MWST (CHE-123.456.789 MWST)
- Nuk tregon shuma TVSH-je veçmas
Nëse e bën megjithatë, ia detyrohesh ESTV-së TVSH-në e treguar, edhe pse nuk duhej ta kishe mbledhur kurrë (neni 27 al. 2 MWSTG). Një gabim klasik dhe i shtrenjtë i fillestarëve.
Formulimi i duhur për "pa TVSH"
Nëse nuk i nënshtrohesh TVSH-së, nuk duhet të shkruash asgjë. Nëse do ta bësh të qartë (sidomos për klientë biznes), përdor një nga këto fjali poshtë totalit (në gjuhën e faturës, p.sh. gjermanisht):
"Keine MWST gemäss Art. 10 Abs. 2 MWSTG (Umsatz unter CHF 100'000)." (Pa TVSH sipas nenit 10 al. 2 MWSTG, qarkullim nën CHF 100'000.)
"Nicht mehrwertsteuerpflichtig." (Nuk i nënshtrohet TVSH-së.)
"Rechnungssteller ist nicht im Schweizer MWST-Register eingetragen." (Lëshuesi i faturës nuk është i regjistruar në regjistrin zviceran të TVSH-së.)
Kur ia vlen regjistrimi vullnetar për TVSH?
Nëse ke kryesisht klientë biznes (B2B) dhe paguan shumë tatim hyrës për blerje (material, softuer, pajisje), mund të regjistrohesh vullnetarisht, edhe nën CHF 100'000. Kështu e merr mbrapsht tatimin hyrës të blerjeve. Regjistrimi të lidh për të paktën një periudhë tatimore (neni 11 al. 2 MWSTG). Për freelancerë me pak material rrallë ia vlen. Ndihmë për vendimin: TVSH për të vetëpunësuarit.
Faturë si person privat: çfarë lejohet dhe çfarë jo
Në Zvicër është e ligjshme të shkruash fatura si person privat. Nuk të duhet firmë, regjistrim në Regjistrin tregtar ose leje, për sa kohë nuk ushtron një profesion të rregulluar (avokat, mjeke, fiduciar ...).
Kush mund të lëshojë faturë si person privat?
Praktikisht çdo person me banim në Zvicër. Situata tipike:
- Shet një mobilie të përdorur në Tutti ose Ricardo.
- Ndihmon me pagesë një fqinj në shpërngulje.
- Jep herë pas here mësime private, ruan fëmijë ose fotografon një dasmë.
- Ke një punë anësore për një firmë që do të të paguajë me faturë.
Në të katër rastet mund të shkruash faturë. Dy kufij duhet t'i dish.
Dy pragjet e rëndësishme
CHF 100'000 qarkullim vjetor (TVSH): nëse qarkullimi yt total nga veprimtaria e pavarur (të gjithë klientët bashkë, në mbarë botën) e kalon këtë kufi, i nënshtrohesh TVSH-së. Nën të, faturon pa TVSH.
CHF 2'500 në vit (AHV): nëse si i vetëpunësuar me aktivitet anësor fiton jo më shumë se CHF 2'500 në vit, kontributet AHV mblidhen vetëm me kërkesën tënde. I njëjti kufi vlen për paga të vogla për çdo punëdhënës, përveç ekonomive familjare private: atje kontributet detyrohen që nga franga e parë. Nëse je i vetëpunësuar apo i punësuar nuk e vendos shuma, por arka e kompensimit (Ausgleichskasse), sipas kritereve si paraqitja me emrin tënd, rreziku yt, organizimi i lirë i punës dhe disa klientë (burimet: fletëpalosja 2.02, fletëpalosja 2.01, në anglisht). Kontrollin zyrtar dhe formularin e aplikimit i gjen te selbststaendig-erwerbend.ch, faqja e Qendrës së Informacionit AHV/IV.
Kush punon rregullisht për disa klientë dhe fiton disa mijëra franga në vit, duhet të shikojë hapjen e një ndërmarrjeje individuale në Zvicër. Nuk është punë e madhe: pa detyrim regjistrimi në Regjistrin tregtar nën CHF 100'000 qarkullim dhe pa kapital minimal.
Katër shembuj realë
Shitje mobiliesh (shitje private): shet setin tënd të vjetër të tavolinës së ngrënies për CHF 450 në Tutti. Blerësi do faturë. Shkruan të dhënat e tua, të dhënat e tij, "Shitje e tavolinës së ngrënies së përdorur dhe 4 karrigeve" dhe CHF 450. Pa TVSH. Tatimisht: pasuri private, jo e ardhur e tatueshme. Nuk të duhet as UID, as regjistrim.
Punë e rastit (ndihmë në një event): një fundjavë ke ndihmuar në ngritjen e një tezgjeje tregu. Honorari: CHF 350. Organizatorja paguan me faturë. Shkruan "Ndihmë në ngritjen e tezgjes, 12–13 prill 2026, 8 orë", CHF 350, IBAN. CHF 350 janë e ardhur e tatueshme dhe hyjnë në deklaratën tatimore. Për AHV-në një punë e tillë zakonisht është pagë; deri në CHF 2'500 në vit për punëdhënës, kontributet mblidhen vetëm me kërkesë.
Mësime private, fotografi, konsulencë: ndihmon një gjimnazist në matematikë (CHF 60/orë, 3 orë/javë, 25 javë = CHF 4'500/vit) dhe çdo tremujor u dërgon faturë prindërve. CHF 4'500 janë shumë nën CHF 100'000, pra pa TVSH. AHV: nëse prindërit të paguajnë si ekonomi familjare private (pra si punëdhënës), kontributet detyrohen që nga franga e parë; nëse je 25 vjeç ose më i ri, deri në CHF 750 në vit për çdo ekonomi familjare mbeten pa kontribute (fletëpalosja 2.01, pika 19). Nëse ke disa familje dhe paraqitesh me ofertën tënde, arka e kompensimit mund të të njohë si të vetëpunësuar.
Faturë për një firmë: si person privat dizajnon një logo për një GmbH, honorar CHF 800 (shih faturën shembull më lart). Shkruan faturën pa TVSH dhe shënon: "Lëshuesi nuk i nënshtrohet TVSH-së (neni 10 al. 2 MWSTG)". Firma e kontabilizon të plotë shpenzimin, por nuk mund të zbresë tatim hyrës.
Kur bëhesh i vetëpunësuar? Kriteret e arkës së kompensimit
Nuk ka kufi fiks qarkullimi. Arka kompetente e kompensimit vlerëson tablonë e përgjithshme të veprimtarisë tënde, ndër të tjera sipas këtyre kritereve (burimi: fletëpalosja 2.02, në anglisht):
